Примеры в контексте "Refer - Отсылать"

Перевод

Примеры

Примеры: Refer — Отсылать

• The concern was expressed that draft article 8 might inadvertently refer matters related to priority to a law other than the law of the assignor's location.

  Была выражена озабоченность в отношении того, что проект статьи 8 может непреднамеренно отсылать вопросы, касающиеся приоритета к праву, не являющемуся правом места нахождения цедента.

• For instance, specific legislation on privately financed infrastructure projects could establish the particular features of the procedures to select the concessionaire and refer, as appropriate, to existing legislation on the award of government contracts for details on the administration of the process.

  Например, специальное законодательство по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников, может устанавливать особые правила для процедур выбора концессионера и, когда это уместно, отсылать - в том, что касается деталей управления этим процессом - к действующему законодательству, регулирующему выдачу правительственных контрактов.

• (c) May refer an agent, representative or other person representing a Party concerned to the secretariat for information on procedural matters related to a question of implementation pending before the Committee.

  с) может отсылать агента, представителя или любое другое лицо, представляющее затрагиваемую Сторону, к секретариату для получения информации по процедурным вопросам, связанным с вопросом, касающимся осуществления, находящимся на рассмотрении Комитета.

Другие варианты перевода слова refer

• Ссылаться
• Относиться
• Касаться
• Передать
• Передавать
• Обратиться
• Упомянуть
• Обращаться
• Направлять
• Упоминается
• Направить
• Говорится о