Примеры в контексте "Recreation - Воссоздание"

Перевод

Примеры

Примеры: Recreation — Воссоздание

• Further concern was raised by the successful recreation of the infamous 1918 influenza virus in a laboratory.

  Дополнительные опасения вызвало успешное воссоздание вредоносного вируса испанского гриппа в лаборатории.

• Further, he saw Cuphead as a "true recreation" of hand-drawn cel animation.

  Кроме того, он видел Cuphead как «настоящее воссоздание» ручной анимации тех времён.

• Because I think it's not just a cultural space or housing; there has to be the recreation of an economic core.

  Ведь я считаю, это не просто культурное пространство или жильё, должно быть воссоздание экономического ядра.

• Linguistic-communicative integration, i.e. a common sphere of information and recreation of the Estonian-language environment under conditions of cultural diversity and tolerance.

  Коммуникативно-языковая интеграция, т.е. единая сфера информации и воссоздание эстонскоязычной среды в условиях культурного многообразия и терпимости.

• Sensory recreation stimuli to get you back to the exact place you were where the football was stolen.

  Воссоздание зрительных образов вернет тебя в то место, когда был украден бокс.

• The film's biggest contribution was its recreation of South Central Los Angeles, in a time when the neighborhood was at its peak of historical relevance.

  Наибольшим вкладом фильма было его воссоздание Южного Централа Лос-Анджелеса, во время, когда район был на пике исторической значимости.

• Vikernes has described Burzum as a kind of "spell" or recreation of an imaginary world tied in with Pagan history.

  Сам Варг характеризует свою музыку как своего рода «заклинание» или воссоздание воображаемого мира, связанное с языческой историей.

• Expected accomplishment 1.3: restored public safety, law and order and the recreation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service

  Ожидаемое достижение 1.3: восстановление общественной безопасности и правопорядка, воссоздание устойчивого оперативного потенциала и организационное укрепление Гаитянской национальной полицейской службы

• As Harrison thought, recreation of an independent but weak Austria within the borders of the First Republic was only possible with the readiness of the Western allies to support the new state for many years long.

  Воссоздание независимой, но слабой Австрии в границах Первой Республики, писал Гаррисон, было возможно только при готовности западных союзников поддерживать новое государство в течение многих лет.

• In July 1998, artists Iain Forsyth and Jane Pollard presented a recreation of Ziggy Stardust's farewell concert, titled A Rock 'n' Roll Suicide, at the Institute of Contemporary Arts in London.

  В июле 1998 года, художники Ян Форсайт и Джейн Поллард представили воссоздание прощального концерта Зигги Стардаста, названное «Rock 'n' Roll Suicide», в лондонском Институте современного искусства.

• Recreation of the Georgian color was entrusted to the artist Joseph Sumbatashvili, who created an excellent scenery of the old Georgian city, and composer Giya Kancheli.

  Воссоздание грузинского колорита было возложено на художника Иосифа Сумбаташвили, создавшего превосходные декорации старого грузинского города, и композитора Гию Канчели.

• In 1863, he also began to push for a recreation of Greater Colombia and demanded a meeting on the border with Garcia Moreno in which the details of such an arrangement were to be decided.

  В 1863 году он, задумав воссоздание Великой Колумбии, вызвал на границу двух стран Гарсию Морено для встречи и обсуждений деталей данного предложения.

Другие варианты перевода слова recreation

• Отдых
• Досуг
• Рекреация
• Организации досуга
• Рекреационных
• Развлечений
• Развлечения
• Оздоровительный
• Рекреационные
• Рекреационной деятельности
• Рекреационная деятельность
• Развлечениях