Примеры в контексте "Recipient - Адресат"

Перевод

Примеры

Примеры: Recipient — Адресат

• It means gentleman the recipient, is deceased.

  значит, что... этот господин ваш адресат, скончался.

• Well, what if the recipient is your notary?

  А если адресат и есть ваш нотариус?

• Thus, if the recipient of such a letter refused to comply, investigators had to turn to the courts to compel him to do so.

  Так, если адресат, указанный в таком приказе, отказывается подчиниться ему, лица, ведущие расследование, должны обращаться в суд, чтобы заставить его подчиниться приказу.

• Unless there are specific reasons requiring the use of other communication methods, notification by electronic mail shall be considered sufficient for the purposes of this rule, provided receipt of the electronic mail is acknowledged by the recipient.

  З. Если только не существует особых причин, требующих использования других методов связи, уведомление посредством электронной почты считается достаточным для целей настоящего правила, при условии того, что адресат подтвердил получение уведомления по электронной почте.

• Recipient is a girl who has run away from home.

  Адресат - девушка, убежавшая из дома.

• Automatic IP Screening bans a specific IP address from future connections to your MDaemon server once a specified number of "unknown recipient" errors occur from that address during a mail session.

  Автоматическое IP экранирование запрещает будущие соединения к вашему серверу MDaemon c определённого IP адреса по достижении определённого количества ошибок «адресат неизвестен» с этого адреса во время почтового сеанса.

• What you are sending, in many ways, is actually a postcard, and it's a postcard in the sense that everybody that sees it from the time it leaves your computer to when it gets to the recipient can actually read the entire contents.

  Это, скорее, открытка, в том смысле, что все, кто её видят после того, как она покинет ваш компьютер, и до того, как её получит адресат, могут прочитать всё, что в ней написано.

• The recipient might obtain the assistance of a lawyer and contest the validity of the letter in court.

  Адресат может пользоваться услугами адвоката и оспаривать полученный приказ в судах.

• It depends, because part of the definition of sound is that there has to be a recipient for it.

  Когда как, ведь частью определения звука является то, что для него необходим адресат.

• On the one hand, the recipient of the communication could not be certain of its authenticity prior to receiving confirmation by means of a diplomatic note.

  С одной стороны, адресат сообщения не может быть уверен в его подлинности до получения подтверждения дипломатической нотой, с другой - предполагается, что правовые последствия таких сообщений наступят еще до их подтверждения.

• Who's the intended recipient?

  И ещё более любопытен её адресат.

Другие варианты перевода слова recipient

• Получатель
• Стран-получателей
• Принимающих
• Страны-получатели
• Реципиент
• Лауреат
• Получающих помощь
• Принимающей
• Принимающими
• Принимающие
• Принимающим
• Получающими помощь

Слово recipient в словаре

Recipient — Получатель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова