| Seen Ray and Alice? | Видел Рея и Эллис? |
| Get Ray to breathe on them. | Попросим Рея подышать на них. |
| Is it Famous Ray's? | Это "Знаменитая пицца Рея"? |
| Roxy knows about Ray. | Рокси знает про Рея. |
| An outside specialist was brought in and provided an assessment of Ray. | Внештатный специалист приехал и проверил Рея. |
| You stole Ray Loewy from us. | Я ведь должен злиться, ты у нас Рея Лоуи увел. |
| Sianoa Smit-McPhee as Darby Drecker is Ray and Jessica's daughter, and Damon's twin. | Сианоа Смит-МакФи в роли Дарби Дрекер (англ. Darby Drecker) - дочь Рея и Джессики, близнец Деймона. |
| Okay, who here knows what Ray Krzeminski's middle name was? | Кто здесь знает второе имя Рея Кржемински? |
| Now, if you could get Ray's new girlfriend Mitzi to put in a good word for you, then we'd be cooking with gas. | Если получится, чтоб новая девочка Рея - Митзи замолвила за тебя словечко, тогда считай наш договор в силе. |
| A year was added to Ray's previous sentence, increasing it to 100 years. | К сроку Рея был добавлен ещё год за побег, так что в общем его срок составил 100 лет. |
| Seriously, Ray was supposed to be my keeper, and he just turned out to be a total... bleeper. | На самом деле Рея стоило бы держать, но у него самого случилось недержание. |
| Ray Bradbury's novel The Martian Chronicles (1950) depicts Martians as a refined and artistic race of golden-skinned beings who closely resemble humans. | Роман Рея Брэдбери «Марсианские хроники» (1950) описывает марсиан как утончённую творческую расу златокожих существ, сильно напоминающих людей. |
| If everyone has a cross to bear, she was Ray's. | Есть кто и точил зуб, так это она на Рея. |
| Consider me an ex-fan of man Ray. | Представьте, что я бывший фанат Мэн Рея. |
| There's even talk of a Belson movie starring Ray Liotta, who has been spending time here with the wardrobe-less wordsmith. | Уже ведутся переговоры о съемке фильма с участием Рея Лиотта, который также проводит здесь время вместе с голым автором. |
| The track was also the center of a lawsuit against artist Ray Parker Jr., who was accused of plagiarizing the song for his 1984 hit, "Ghostbusters". | Трек «I Want a New Drug» также стал центром судебного иска против музыканта Рея Паркера-младшего, который был обвинен в плагиате и использовании музосновы в его хите 1984 года («Ghostbusters») из фильма «Охотники за привидениями». |
| Situated in the heart of the city, this stunning Haussmannian building has provided luxury accommodation to a galaxy of stars, from Edith Piaf and Marlene Dietrich to Ray Charles since the early 20th century. | Отель расположен в величественном здании периода барона Османа в самом сердце Парижа. Здесь останавливались многие звезды, включая Эдит Пиаф Марлен Дитрих и Рея Чарльза. |
| The following week, Hardy was entered into a number one contender's match against James Storm, which ended in a no contest following interference from Ray and Roode. | На следующей неделе, Харди принял участие в матче за претендентство Nº 1 против Джеймса Шторма, который завершился безрезультатно после вмешательства Рея и Руда. |
| He mourned the perennial poverty of Calcutta and the socioeconomic decline of Bengal, and detailed these newly plebeian aesthetics in an unrhymed hundred-line poem whose technique of searing double-vision foreshadowed Satyajit Ray's film Apur Sansar. | Он оплакивал эпидемию бедности в Калькутте и всё ускорявшийся социоэкономический спад в Бенгалии, который он подробно описал в нерифмованной поэме в тысячи строк, чья уничтожающая техника двойного видения предвестила фильм Сатьяджита Рея «Апур Сансар (Мир Апу)». |
| On January 26, 2012, Hogan returned to the ring at a house show in Nottingham, England, where he, James Storm and Sting defeated Bobby Roode, Bully Ray and Kurt Angle in a six-man tag team main event. | 26 января 2012 года Хоган вернулся на ринг на домашнем шоу в Ноттингеме, Англия, где он, Джеймс Шторм и Стинг победили Бобби Руда, Булли Рея и Курта Энгла в командном матче. |
| Here's a toast to the marriage of Alice and Ray, for whom we are here assembled today, and to reconsecrate the church. | Произношу тост за венчание Элис и Рея, ради кого мы собрались сегодня и ради кого вновь осветили церковь. |
| Contractual issues held up the release of the album for several months after final recording, and Ray Davies was also in conflict with Pye over the final album cover art, whose psychedelic theme he later felt was inappropriate. | Контрактные вопросы подняли выпуск альбома в течение нескольких месяцев после финальной записи, а у Рея позже возник конфликт с Руё Records касательно обложки альбома, чья психоделическая тема, которую он позже считал неуместной. |
| Ray Jr. had a hockey stick. | У Рея младшего была клюжка. |
| Anne Heche as Jessica Haxon is Ray's ex-wife who is trying to build a relationship with her children as they drift away from her. | Энн Хеч в роли Джессики Хаксон (англ. Jessica Haxon) - бывшая жена Рея, которая пытается наладить отношения со своими детьми. |
| Isn't that the same combo that Ray's ex O.D.ed on? | Это не то же сочетание, от которого наступила передозировка у бывшей девушки Рея? |