| 26 years had passed since the first commercially available portable computer Osborne 1 (4MHz processor, 64Kb of RAM) was constructed. | Со времени появления в 1981 году первого коммерческого ноутбука 1 с 4 МГц процессором и 65 кб оперативной памяти прошло уже 26 лет. |
| As much free ram as you can allocate, the more the better. | И столько оперативной памяти сколько можно, чем больше тем лучше. |
| Looks like he might have a big ol' hard drive with a lot of ram. | Похоже, у него большой опытный жесткий диск с большим количеством оперативной памяти. |
| Symbian OS: You should have at least 5 MB of free RAM. | Symbian OS: Вам нужно как минимум 5 Мб свободной оперативной памяти смартфона. |
| The Linux Kernel cannot always detect what amount of RAM you have. | Ядро Linux не всегда может обнаружить правильно количество доступной оперативной памяти. |
| This release also still supports PowerPC architecture, requiring a G4 867 MHz processor and 640 MB of RAM minimum. | Этот выпуск также по-прежнему поддерживает архитектуру РошёгРС, требуя процессора G4 867 МГц и 640 МБ оперативной памяти. |
| Also, the JFFS2 tables may consume enough system RAM that some images may be unusable. | Кроме того, таблицы JFFS2 могут потреблять большое количество оперативной памяти, поэтому некоторые тома могут стать непригодными для использования. |
| Smith's design used fewer RAM chips than the Lisa, which made production of the board significantly more cost-efficient. | Конструкция Смита содержала меньше чипов оперативной памяти, чем Lisa, что значительно снизило себестоимость. |
| The device has 512 MB of Micron DDR3L RAM and 2 GB of flash storage. | Устройство имеет 512 МБ оперативной памяти Micron DDR3L и 2 ГБ флэш-памяти. |
| The review concluded It was obvious I had already run out of RAM and was starting to use swap space. | В обзоре был сделан вывод: «Было очевидно, что я уже исчерпал количество оперативной памяти и начал использовать пространство подкачки. |
| At least 2GB of RAM, an X86-64 CPU and a GPU that supports OpenGL 4.3 or greater is required. | Требуется не менее 2 гигабайт оперативной памяти RAM, X86-64-разрядный CPU и современный GPU с поддержкой OpenGL 4.3 и выше. |
| It also includes 12 GB of GDDR5 RAM, 9 GB of which is allocated to games. | Он также включает в себя 12 ГБ оперативной памяти GDDR5, 9 из которых выделяется для игр. |
| should match the total amount of RAM, in kilobytes. | должно показывать количество доступной оперативной памяти (RAM) в килобайтах. |
| It is built around the same IBM STBx25xx integrated controller, but features 32 MiB of flash and 96 MiB of RAM, of which 64 MiB are user-accessible. | Он построен на том же интегрированном контроллере IBM STBx25xx, но имеет 32 Мб флэш-памяти и 96 Мб оперативной памяти ОЗУ, из которых 64 Мб доступны пользователю. |
| In the database management systems developed by the Oracle Corporation, the System Global Area (SGA) forms the part of the system memory (RAM) shared by all the processes belonging to a single Oracle database instance. | Системная глобальная область (англ. System global area, SGA) в Oracle Database - часть оперативной памяти, разделяемой всеми процессами одного экземпляра базы данных. |
| Laptops might have a substantial amount of RAM and a sufficiently powerful central processing unit (CPU), but often lack a powerful graphics processor, and instead have a less powerful but more energy-efficient on-board graphics chip. | Ноутбуки могут иметь большой объём оперативной памяти (RAM) и достаточно мощный центральный процессор (CPU), но часто им не хватает мощного графического процессора, вместо которого используется менее мощный, но более энергоэффективный встроенный графический чип. |
| One helicopter, one vegetarian takeout meal, One laptop with eight gigabytes of ram Will be delivered on this roof at exactly 53 minutes | Один вертолет, один вегетарианский обед, один ноутбук с 8 гигабайтами оперативной памяти должны быть доставлены на крышу этого здания через 53 минуты и 27 секунд, или я застрелю заложника. |
| You one megabyte short of a RAM? | Ты, мегабайт оперативной памяти? |
| That's a lot of storage, memory. Nine exabyte RAM. | Очень большой. 9 гексабайт оперативной памяти. |
| The PDA has a 624MHz Xscale (ARM) CPU, 64MB RAM and a touchscreen with 480x640 resolution. | КПК оснащен ARM-процессором Xscale 624 МГц, 64 Мб оперативной памяти и сенсорной панелью с разрешением 480x640. |
| If your system only has 512MB of RAM, attempting to install Red Hat Enterprise Linux 5.3 may fail. | Если ваша система обладает всего лишь 512 Мб оперативной памяти, то попытка установки Red Hat Enterprise Linux 5.3 может завершиться неудачей. |
| This is more likely to occur when the host system has more than 4GB of RAM. | Эта проблема наиболее вероятна для размещающих систем, объем оперативной памяти которых превышает 4 Гб. |
| MBASIC version 5 required a CP/M system with at least 28 kB of random access memory (RAM) and at least one diskette drive. | Для 5-й версии MBASIC требовалась система CP/M с не менее 28 кБ оперативной памяти (RAM) и хотя бы одним дисководом. |
| Xubuntu also ran out of RAM doing everyday tasks, indicating that 384 MB of RAM was inadequate. | В Xubuntu также не хватило оперативной памяти для выполнения повседневных задач, указывая, что это неадекватно для 384 МБ ОЗУ. |
| Minimum 512 MB RAM (for Windows Vista minimum 1 GB RAM). | Минимум 512 МБ оперативной памяти (для Windows Vista минимум 1 ГБ). |