| Maybe a ten-mile radius? | Может, ограничимся радиусом в 15 километров? |
| It spans a radius of 200 kilometers. | Его радиус - 200 километров. |
| I've got it to a 50-mile radius. | В радиусе 80 километров отсюда. |
| 40 kilometers radius... Nothing... | в радиусе 40 километров... ничего... |
| All disappeared without a trace within a ten-kilometer radius of Carentan. | Все бесследно исчезли в радиусе десяти километров от Карентана. |
| Evangelion Unit 04, its support group and all other facilities within an 89km radius were completely destroyed. | Четвёртый Евангелион, его группа обеспечения и все другие здания в радиусе 89 километров полностью уничтожены. |
| The evacuation zone was extended to a 20-mile radius on Friday March 30. | 14 марта зона эвакуации расширена до 20 километров вокруг станции. |
| I want divers searching a one-mile radius from wherever that spot is. | Я хочу, чтобы водолазы прочесали дно в радиусе двух километров от места аварии. |
| Send their photos to every train, bus station and airport in a 300-mile radius. | Отправьте их фотографии на все вокзалы в радиусе 500 километров. |
| One gram of this compound if its sprayed... is enough to destroy all living things in 3 kilometere radius. | Одного грамма распыленного вещества достаточно... чтобы уничтожить всё живое на территории З-х кв. километров. |
| Sheriff, put out an APB to all law enforcement within a 200-mile radius. | Шериф, объявите общий сигнал тревоги всем постам в радиусе трёхсот километров. |
| And I want you to keep your partner in sight... as we search the area within a four-mile radius. | Не теряя своего партнера из виду... мы должны прочесать район в радиусе шести километров. |
| What's also weird is that at the same time that meta-human grew, all the x-ray machines within a mile radius just went belly-up. | А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились. |
| When she discovers Tomomi dead, she unleashes her full power which caused great destruction on anything that is within 25km radius. | Когда узнаёт, что Томоми мертва, она высвобождает полностью свою силу, и вызывает разрушения в радиусе 25 километров. |
| Contamination radius of over five miles. | Радиус заражения более пяти километров. |
| The radius covered by the signal from the antenna is about 100 kilometers. | Радиус покрытия антенного сигнала - 100 километров. |
| Theta radiation has affected a radius of six hundred million kilometres. | Тета-радиационное заражение в радиусе шестисот миллионов километров. |
| Four hours... with a blast radius of thirty kilometers... equal to about forty megatons. | Взрыв радиусом 30 километров, мощность 40 мегатонн. |
| People within a 2-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes. | Вскоре после первой катастрофы случилась еще одна. Люди, находившиеся в радиусе трех километров от эпицентра, начали терять сознание. |
| People within a two-mile radius of the crash site were soon overcome by the noxious fumes. | В радиусе трёх километров людей накрыл ядовитый дым. |
| Let's lock down all exit roads in a one-mile radius, put out all patrol obs on our suspect and find out whose house this is. | Перекройте дороги в радиусе полутора километров, все патрули сориентировать на нашего подозреваемого, и выясните, чей этот дом. |
| They are spread out over a 60-kilometer radius by now. | Ќаход€тс€ в радиусе 60 километров. |
| I'll compile a list of every service station within a 5-mile radius, and we'll expand from there. | Я включу в список все автосервисы в радиусе 8 километров, потом расширим круг поисков. |
| Cannon's got a range of 3.7 miles, fires 81-millimeter mortar rounds, burst radius of 40 meters. | Дальность стрельбы - 6 километров, калибр - 81 мм, радиус поражения - 40 метров. |
| It is designed to radiate up to 36 radio and television services within a radius of 120 kilometres. | Она предназначена для радио и телевизионного излучения в радиусе до 120 километров. |