| Your face is plastered on every bus bench within a 5-mile radius. | Ваше лицо приклеено на каждую скамейку в радиусе 8 километров. |
| That gives you a flight radius of 10, 12 Miles. | Это дает вам радиус километров в 16, 20 км. |
| His mental power must have woken the dead in a radius of 2 km. | Его ментальная сила оживила всех мертвецов в радиусе двух километров. |
| The orbit of RadioAstron satellite will have apogee radius in the range up to 350000 km. | Орбита спутника РадиоАстрон будет с радиусом апогея до 350 тысяч километров. |
| The radius of this core may be up to 500 km. | Радиус этого ядра может достигать 500 километров. |
| It's a fully primed neutron bomb... with a blast radius of six miles. | Это полностью заряженная нейтронная бомба с радиусом взрыва в 9,5 километров. |
| Clouds have receded to a three mile radius and are expanding. | "Облака рассеялись в радиусе 5 километров и все еще продолжают рассеиваться". |
| With a blast radius of 30 kilometers, equal to about 40 megatons. | Радиус взрыва 30 километров... эквивалентно примерно 40 мегатоннам. |
| He's in this 50-square-mile radius near Mexico City. | Он где-то в радиусе 80 километров возле Мехико. |
| Travel a radius about three miles. | Отойди на радиус в 5 километров. |
| No-one within a two-mile radius will sell you any. | Никто в радиусе З километров не продаст тебе ни одной сигареты. |
| That would put her approximate location in this six-mile radius. | Значит место, где её держали, в радиусе шести километров. |
| This card has only been used at gas stations within a five-mile radius of the diner. | Этой картой пользуются только на заправках в радиусе 10 километров от закусочной. |
| I want all units to setup a two kilometer radius around this area. | Пусть все подразделения оцепят эту местность в радиусе 2 километров. |
| A coordination zone with a radius of a further 6 kilometres will be established around each security zone. | Зона координации радиусом в дополнительные 6 километров будет создана вокруг каждой такой зоны безопасности. |
| In this regard, it is important to stress that most displaced persons camps are situated within a radius less than 20 kilometres from Bissau. | В этой связи важно подчеркнуть, что большинство лагерей для перемещенных лиц находятся в радиусе менее 20 километров от Бисау. |
| This expansion will encompass 53 buildings, which are geographically dispersed over a 2 kilometre radius. | В результате такого расширения деятельности в ведении Группы будут находиться 53 здания, расположенные в радиусе двух километров. |
| Over 85% of the population is within a 15 kilometre radius of a health facility. | Более 85 процентов населения проживают в пределах 15 километров от медицинских учреждений. |
| Now, I know every oyster bar in my two-mile radius. | Теперь я знаю каждый устричный бар в радиусе трех километров. |
| The net is no longer effective in a radius of 10 million kilometers around the Sutherland. | Сеть более неэффективна в радиусе 10 миллионов километров вокруг "Сазерленда". |
| Captain, there are three veterinary clinics within a three-mile radius of the search zone. | Капитан, в радиусе 5-ти километров есть три ветеринарные клиники. |
| Not a sign of them in a 10-kilometer radius. | Нет признаков их присутствия в радиусе 10 километров. |
| Clouds have receded to a three mile radius and are expanding. | Облака отступили в радиусе пяти километров и расширяются. |
| All residents within radius of 50km are to evacuate immediately. | Все жители в радиусе 50 километров должны быть немедленно эвакуированы. |
| Mr. Bauer, all closed-circuit cameras for a two-mile radius have been scrambled for several minutes. | Мистер Бауэр, все камеры в радиусе 5 километров были вырублены на пару минут. |