| I'd buy the Quick Stop and reopen it myself! | Я бы выкупил Квик Стоп и сам бы открыл его! |
| And was Peter Quick like that? | И Питер Квик был одним из таких? |
| "You have sped into my heart, Jesse Quick." | "Ты вбежала в моё сердце, Джесси Квик." |
| Then maybe Peter Quick should be in prison, and you should be free? | Тогда возможно Питер Квик должен быть в тюрьме, а Вы должны быть свободными? |
| Before that, I'd heard it was the Quick Stop for, what, like, ten years? | А до того ты работал в Квик Стопе около 10 лет? |
| Then maybe Peter Quick should be in prison, and you should be free? | Тогда, наверное, Питер Квик должен сидеть вместо тебя в тюрьме? |
| Call now and you'll get Quick Chop for $14.99. But that's not all! | Звоните сейчас и получите Квик Чоп за 19 долларов и 99 центов. |
| I'm in quick mart. | Я... Я в Квик Март. |
| Dr. Quick, chief of surgery. | Доктор Квик. Возглавляет хирургию. |
| Dr. Quick, chief of surgery. | Доктор Квик, глава хирургии. |
| Hold your roll, Jesse Quick. | Спокойнее, Джесси Квик. |
| Hello, Mr Quick. | Здравствуйте, мистер Квик. |
| Poor, poor Mr. Quick. | Бедный, бедный мистер Квик. |
| Peter Quick was his name. | Его имя Питер Квик. |
| My name is Peter Quick. | Моё имя Питер Квик. |
| Or Quick or Swift? | Скажем Флик или Квик Свифт... |
| The name's Jesse Quick. | Меня зовут Джесси Квик. |
| My little Jesse Quick. | Моя маленькая Джесси Квик. |
| Mr Elliot Quick, moneylender, having lent the sum of $5,000... to Gershwin, the banker who is unable to pay him back. | Мистер Эллиот Квик кредитор ссудил деньги на сумму 5 тысяч долларов банкиру мистеру Гершвину который не в состоянии погасить долг. |
| Barbara Quick's novel, A Golden Web, published by HarperTeen in 2010, is a fictional re-imagining of Alessandra Giliani's life and times. | Роман Барбары Квик, опубликованный HarperTeen в 2010 году, является вымышленным переосмыслением жизни Алессандры. |
| In hopes of creating a successor, Johnny Quick taught the formula that gave him his enhanced speed to his daughter, Jesse. | Оставив Супергеройскую деятельность, Джонни Квик передал формулу скорости своей дочери Джесси в надежде на то, что она станет его преемницей. |
| In 1984, Captain Ray Quick (Stallone) and Colonel Ned Trent (Woods), explosives experts working for the CIA, are on a mission to blow up a car transporting a South American drug dealer. | В 1984 году капитан Рэй Квик (Сильвестр Сталлоне) и полковник Нед Трент (Джеймс Вудс), специалисты по взрывоопасным веществам, выполняют задание ЦРУ, которое поручило им миссию по ликвидации южноамериканского наркодилера. |
| He also co-created such features as Aquaman, Green Arrow, Johnny Quick, and the original Vigilante, served as story editor for the Adventures of Superman television series, and compiled the often-revised paperback 1001 Valuable Things You Can Get Free. | Он также помогал создать таких персонажей, как Аквамен, Зелёная стрела и Джонни Квик, работал сюжетным редактором для мультсериала Adventures of Superman и составил часто пересматриваемое издание 1001 Valuable Things You Can Get Free. |
| In the Flash comics, Jesse Quick is a speedster who becomes the partner of Wally West (currently played on The Flash by Keiynan Lonsdale). | В комиксах о Флэше Джесси Квик (Джесси Уэллс) - спидстер, которая становится партнером Уолли Уэста (в настоящее время он играет Клэйнана Лонсдейла в «Флэш»). |
| Borneo Jaya is owned by Excellent Services Finance Limited and Quick Earnings Finance Limited, both incorporated in the British Virgin Islands. | Владельцами «Борнео Джая» являются «Экселент Сервисиз Файнэнс Лимитед» и «Квик Эрнингз Файнэнс Лимитед», причем обе они как компании зарегистрированы на Британских Виргинских островах. |