| The draft pick angered many Knicks fans, because Ron Artest, who had grown up in Queens, New York, and played for St. John's University, was still available. | Драфт возмутил многих поклонников Никс, по той причине, что Рон Артест, который вырос в Куинсе, штат Нью-Йорк и играл за команду университета Святого Иоанна, также имел возможность попасть в команду. |
| How could I be in Decatur and Paducah when I was in New York sorting out Hamlet in Queens? | Как я мог быть в Декейтере и Падьюке, когда я был в Нью-Йорке, разбираясь с "Гамлетом" в Куинсе? |
| The Cross Island Parkway in Queens, New York was renamed the "100th Infantry Division Parkway" in 2005 in honor of 2,300 soldiers from New York that served with the division during the war. | Шоссе Кросс Айленд Парквэй в Куинсе, Нью-Йорк в 2005 году было переименовано в «Дорогу 100-й пехотной дивизии» в честь 2300 солдат из Нью-Йорка, которые служили в дивизии во время войны. |
| And after the trial, A private company, escorted by police, Drive it to a facility in queens where they put it | И после суда, частная компания, в сопровождении полиции, отвозят оружие на завод в Куинсе, где его кладут в печь и расплавляют. |
| Then some condo development out in Queens. | Потом какой-то дом в Куинсе. |
| It's a construction company in Queens. | Это компания находится в Куинсе. |
| Take the 59th Street bridge into Queens. | Мост на 59ой улице в Куинсе |
| At a book signing in Queens. | На раздаче автографов в Куинсе. |
| I live on the Queens. | Я живу на Куинсе. |
| No, in Queens. | Нет, в Куинсе. |
| I live in Queens. | Я живу в Куинсе. |
| You grew up in Queens? | Ты вырос в Куинсе? |
| NYPD doubled their patrols in Queens, where Berkowitz hunted next. | Полиция Нью-Йорка удвоила число постовых в Куинсе, где у Берковица было следующее место "охоты". |
| It says we're on Sutphin Boulevard in Queens. | Тут написано, что это Сатфин-бульвар в Куинсе. |
| Larry Smith grew up in St. Albans, Queens, New York, and attended Andrew Jackson High School. | Ларри Смит вырос в районе Сейнт Олбанс в Куинсе, Нью-Йорк, и посещал среднюю школу Эндрю Джэксон Хай Скул (англ. Andrew Jackson High School). |
| The N operates at all times between Astoria-Ditmars Boulevard in Astoria, Queens, and Stillwell Avenue in Coney Island, Brooklyn. | N работает все время от Астория - Дитмарс-бульвар в Куинсе до Coney Island в Бруклине. |
| Boss, we picked up some chatter off of one of our wires that puts the Three Blind Mice in a fleabag motel in Queens. | Шеф, мы перехватили переговоры с одного из "жучков", и похоже, трое наших "беглецов" находятся в клоповнике в Куинсе. |
| It runs from the Williamsburg Bridge southeast over Broadway to East New York, Brooklyn, and then east over Fulton Street and Jamaica Avenue to Jamaica, Queens. | Линия начинается у Вильямсбургского моста в округе Ист Нью-Йорк в Бруклине и идёт над Фултон-стрит и Джамейка-авеню в округ Джамейка в Куинсе. |
| We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. | Мы были в Куинсе, где мы строили большое-большое здание в центре, и нам пришлось быть в маленьком-маленьком захолустье. |
| Dating back to the foundation of the first Queens library in Flushing in 1858, QL has become one of the largest public library systems in the United States, comprising 62 branches throughout the borough. | Появившаяся в 1858 году во Флашинге как первая в Куинсе библиотека, QL стала второй по величине библиотекой в США и одной из крупнейших публичных библиотечных сетей, объединяющей около 62-х филиалов в районе. |
| Detective second grade Queens narcotics. | Детектив 2-го класса в отделе по наркотикам в Куинсе. |
| It's the keys to an apartment in Queens... and it's your apartment in Queens! | Это ключи от квартиры в Куинсе... И это ваша квартира в Куинсе! |
| Did you think I wouldn't check up on you when all of a sudden, a queens legal clinic starts acting like a midtown law form. | Думаете, я не проверила вас, когда консультация в Куинсе внезапно стала работать как фирма с Манхэттена? |
| He grew depressed, however, and in 1949, he checked himself into Hillside Hospital in Queens, where he stayed for 11 months. | Однако в скором времени Лоуренс заболел депрессией, и в 1949 году он на 11 месяцев лег в больницу в Куинсе, где по-прежнему продолжал заниматься живописью. |
| After the September 11, 2001 attacks, Broadway Line service through Lower Manhattan was suspended; N service was also suspended and replaced by the W in Manhattan and Queens and the M in Brooklyn. | После теракта 11 сентября 2001 года маршрут N был приостановлен и заменен W в Манхэттене и Куинсе, M в Бруклине. |