| I work in publishing. | Я работаю в издательстве. |
| She works in publishing. | Она работает в издательстве. |
| My husband, he works for a publishing house. | Муж работает в издательстве. |
| How is the publishing business? | Как работа в издательстве? |
| I work at the publishing house. | Ну что вы. Нет, я работаю в издательстве. |
| The publishing house "Lohvinau" published a 900-page six-part novel "Dogs of Europe" (2017), which is called the author's opus magnum. | В 2017 году в издательстве Логвинов вышел 900-страничный роман из шести частей Собаки Европы», который называют opus magnum автора. |
| The Aslanians also worked in an underground publishing house and actively engaged in supplying fighters of the French Resistance with weapons. | Супруги Асланяны также работали в подпольном издательстве и занимались снабжением борцов Сопротивления оружием. |
| This book was also published in Russian, by the publishing house Moлoдaя rBapдия in Moscow (1990,172 pages). | Книга также вышла на русском языке - в 1990 году в издательстве «Молодая гвардия» (Москва), 172 с. |
| Having lost his job at the publishing house and thus becoming free from the demands of the bu siness cycle, Brusilovsky worked a lot in his studio, which became a place of pilgrimage for artists. | Потеряв работу в издательстве и став свободным от конъюнктуры, Миша Брусиловский много работает в своей мастерской, которая становится местом паломничества для художников. |
| In 2015, the Moscow publishing house 'Tparan' published a collection of journalistic works and articles of the war years entitled 'Karabakh Diary' (the book was illustrated by Gagik Siravyan). | В 2015 году в московском издательстве «Тпаран» вышел в свет сборник журналистских и публицистических произведений военных лет «Карабахский дневник» (иллюстрировал книгу Гагик Сиравян). |
| From 1950 to 1958, Damerius-Koenen worked as an editor, team leader and assistant chief editor at the Berlin publishing house, Verlag Die Wirtschaft. | После продолжительной болезни Эмми Дамериус-Кёнен в 1950-1958 годах работала редактором, руководителем отдела кадров и заместителем шеф-редактора в берлинском издательстве Verlag Die Wirtschaft. |
| For 15 years she worked as an editor for the Physical Culture and Sport publishing house before writing for the newspaper Soviet Patriot and later the Znanie publishing house. | Пятнадцать лет была редактором в издательстве «Физкультура и спорт» и в газете «Советский патриот», потом в издательстве «Знание». |
| Actually, I just sent it to a friend who's in publishing, so we'll see. | Я отправила ее знакомой, она работает в издательстве. |
| I used to work in publishing before I was a Padre. | Я работала в книжном издательстве, прежде чем стать падре. |
| It was through Fitzgerald that Perkins met Ernest Hemingway, publishing his first major novel, The Sun Also Rises, in 1926. | В 1926 году Перкинс через Фицджеральда знакомится с Эрнестом Хемингуэем, который публикует в издательстве первый крупный роман «И восходит солнце». |
| In 2017, the Small Medical Encyclopedia by Bacharevič was published in Polish in the Lublin Warsztaty Kultury publishing house (translated by Mira Luksha). | В 2017 году "Малая медицинская энциклопедия Бахаревича" вышла по-польски в люблинском издательстве "Warsztaty kultury" (перевод Миры Лукши). |
| In 2017 "The Pear Field" will be published in a German translation by Suhrkamp Publishing, Germany. | В 2017 году был опубликован немецкий перевод «Грушевого поля» - книга вышла в издательстве Suhrkamp Publishing в Германии. |
| Vampire Hunter D: American Wasteland is a comic book mini-series based on the popular Vampire Hunter D franchise, set to be published by Devil's Due Publishing. | Серия комиксов Vampire Hunter D: American Wasteland по мотивам «Охотника на вампиров» готовилась к публикации в американском издательстве Devil's Due Publishing. |
| The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children's paper and a literary magazine in the Bulgarian language. | В издательстве "Братство" на болгарском языке выходят еженедельное издание, детская газета и литературный журнал. |
| Russian Hollywood is also the theme of my new book to be issued soon by Slovo publishing house in Moscow. | Теме «Русского Голливуда» посвящена и моя новая книга, готовящаяся к печати в московском издательстве «Слово». |
| In March 2003 DC acquired publishing and merchandising rights to the long-running fantasy series Elfquest, previously self-published by creators Wendy and Richard Pini under their WaRP Graphics publication banner. | В марте 2003 года DC приобрела права на издание и распространение долгой фэнтези-серии ElfQuest, до этого публикуемый Венди и Ричардом Пини в их собственном издательстве WaRP Graphics. |
| From 1972 to 1983 she worked for Herald Publishing House as advertising director and subsequently as director of Independence Press, Herald Publishing's trade division from 1981 to 1983. | С 1972 по 1983 гг. работала директором отдела рекламы в издательстве Herald, с 1981 по 1983 выполняла обязанности директора Independence Press, подразделения Herald Publishing House. |
| The monograph "Non-destructive Analysis of Solids Surfaces by Ion Beams", published in the "Universitetskoye" publishing house, is used as a textbook for reading special courses at the Departments of Semiconductor Physics and Solid State Physics at the BSU. | Монография «Неразрушающий анализ поверхностей твердых тел ионными пучками», опубликованная в издательстве «Университетское», используется в качестве учебного пособия при чтении спецкурсов на кафедрах физики полупроводников и физики твердого тела БГУ. |
| In 1992, the members of the Union's governing body working in the Bratstvo ("Fraternity") State publishing house were warned officially that they would be dismissed if they did not give up their posts in the Union. | В 1992 году члены правления Союза, работающие в государственном издательстве "Братство", были официально предупреждены, что они будут уволены, если не уйдут со своих постов в Союзе. |
| In 1934, Ahmad Javad returned to Baku, worked as an editor of translation department of "Azernashr" Publishing House. | В 1934 году А. Джавад вернулся в Баку, работал редактором отдела переводов в издательстве «Азернешр». |