Примеры в контексте "Publicized - Обнародовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Publicized — Обнародовать

• There was no need to concede to States parties the right to decide whether the recordings of their discussion with the Committee should be further publicized.

  Он не усматривает необходимости переуступать государствам-участникам право определять, следует ли впоследствии обнародовать записи их дискуссии с членами Комитета.

• It is also pressing that a date for the second Summit be agreed upon and publicized rapidly since this will send a strong and much-needed signal that the process is still on track.

  Также настоятельно необходимо оперативно согласовать и обнародовать сроки проведения второй Встречи на высшем уровне, поскольку это послужило бы явным и столь необходимым свидетельством того, что процесс продолжается.

• The oral commitments concerning Ma'aleh Adumim and Har Homa will not be included in the coalition platform, nor will they be included in the coalition agreement with the NRP, as neither Barak nor the NRP want the agreement publicized at this stage.

  Устные обязательства в отношении Маалех-Адумима и Хар-Хомы не будут включаться ни в платформу коалиции, ни в коалиционное соглашение с НРП, поскольку как Барак, так и НРП на данном этапе не желают обнародовать это соглашение.

• There was no need to amend the Code, but it should be published and publicized.

  По мнению президента, данный Кодекс о гражданстве не нуждается в исправлении; его необходимо обнародовать и ознакомить с ним все население.

• It was noted with respect to recommendation 42 that use of the word "publicized" might imply something different from a requirement for giving notice and that the text, both in the commentary and recommendations, should use these terms consistently.

  В связи с рекомендацией 42 было отмечено, что слова "обнародовать информацию" могут предполагать совершение несколько иных действий, чем требование о направлении уведомления, и что в тексте как комментария, так и рекомендаций соответствующие термины следует использовать последовательно.

• During the interview, Rao said that he had established the site "to expose the facts, to make the facts publicized to as many people as possible".

  Во время интервью Жао заявил, что он создал сайт с целью «обнародовать факты для как можно большего количества людей».

Другие варианты перевода слова publicized

• Опубликованы
• Освещаются
• Публикуются
• Пропагандировать
• Обнародованы
• Пропагандируются
• Опубликовано
• Освещать
• Опубликовали
• Освещение
• Обнародован
• Обнародование