Примеры в контексте "Publicized - Пропагандируются"

Перевод

Примеры

Примеры: Publicized — Пропагандируются

• Distributed mainly by the channel "impulse" - on the beaches and bars - has continued despite sales volumes being publicized.

  Распространяется в основном на канале "Импульс" - на пляжах и бары - продолжается, несмотря на объемы продаж пропагандируются.

• Appropriate actions and strategies are established in collaboration with local groups and are publicized and implemented through the Network.

  Соответствующие меры и стратегии разрабатываются в сотрудничестве с местными группами и пропагандируются и осуществляются в рамках сети.

• The dietary guidelines are also publicized at community meetings, in schools, and in displays in public places.

  Руководящие принципы, касающиеся режима питания, также пропагандируются на собраниях на уровне общин, в школах и вывешиваются в общественных местах.

• The UNHCR has produced guidelines on the protection of refugee women which are publicized by the NDP Gender Unit.

  УВКБ подготовило руководящие принципы защиты женщин-беженцев, которые пропагандируются Группой по гендерным вопросам, созданной в соответствии с НПР.

• Under the conference organizing committee, work had gone well and the purposes and significance of the Conference had been publicized widely.

  Проделана значительная работа в рамках организационного комитета Конференции, и ее значение и цели широко пропагандируются.

• Through legal aid services, fundamental human rights are publicized in medium-sized and small cities, as well as farming and fishing communities;

  В рамках услуг по оказанию правовой помощи основные права человека широко пропагандируются в средних по размерам и небольших городах, а также в земледельческих и рыболовецких хозяйствах;

• Child protection laws have been publicized among the general public, and specialized training and manuals have resulted in a better understanding of children's rights among teachers, civil servants and army personnel in a number of countries.

  Среди широкой общественности пропагандируются законы о защите детей, а в результате специальной подготовки и выпуска справочников в ряде стран обеспечено более глубокое понимание прав детей среди учителей, гражданских служащих и военнослужащих.

• The ideals of the Convention are also being publicized when legal aid service are provided for residents of medium- and small-sized cities, as well as farming and fishing communities.

  Идеалы Конвенции также пропагандируются при предоставлении юридических услуг жителям небольших и средних городов, а также сельскохозяйственных и рыболовецких общин.

• Incentives have been increased or have been better publicized for multiple-species forest plantations, including those established on land released from agriculture; this is expected to assist in carbon sequestration.

  Повышаются либо более широко пропагандируются стимулы к созданию лесонасаждений, состоящих из деревьев разных видов, в том числе на землях, высвобождаемых из сельскохозяйственного оборота; считается, что такая практика помогает удерживать углерод.

• In addition, given the budgetary constraints, the work of the other agencies is publicized during most trade-efficiency-related missions.

  Кроме того, ввиду бюджетных трудностей, в ходе большинства миссий по вопросам эффективности торговли пропагандируются результаты работы других учреждений.

Другие варианты перевода слова publicized

• Опубликованы
• Освещаются
• Публикуются
• Пропагандировать
• Обнародованы
• Опубликовано
• Освещать
• Опубликовали
• Освещение
• Обнародован
• Обнародовать
• Обнародование