Примеры в контексте "Publicize - Оповещать"

Перевод

Примеры

Примеры: Publicize — Оповещать

• publicize progress made towards the implementation of sustainable forest management and proposals for action

  оповещать об успехах, достигнутых на пути к обеспечению устойчивого лесопользования, и предложениях в отношении практических действий;

• (a) Widely publicize mechanisms for reporting crimes against children;

  а) широко оповещать о механизмах сообщения о преступлениях в отношении детей;

• It examined the publicity obligations in the maritime information system, indicating that it was a requirement of coastal States to publicize information and the facilities available to do so.

  В нем содержался обзор связанных с представлением открытой информации обязательств в отношении Информационной системы по судоходству и указывалось, что от прибрежных государств требуется опубликовывать соответствующую информацию и оповещать об имеющихся объектах.

• (b) Widely publicize existing response mechanisms, organizations and agencies providing assistance to children victims, such as telephone hotlines, focal points in relevant government departments and in educational institutions, and local communities;

  Ь) широко оповещать о существующих механизмах, организациях и учреждениях, предоставляющих помощь пострадавшим детям, таких, как телефоны доверия, координаторы в соответствующих правительственных департаментах, учебных заведениях и местных общинах;

• Introduce an internationally recognized toll-free telephone number for emergency assistance, and pending its introduction, publicize the national emergency number by appropriate means, [...].

  Ь) Ввести международно признанный бесплатный телефонный номер для вызова экстренной помощи, а до его введения оповещать о национальном номере вызова экстренной помощи с использованием соответствующих средств [...].

• I didn't want to publicize our private life.

  Не хотела оповещать всех о наших семейных проблемах.

Другие варианты перевода слова publicize

• Пропаганды
• Пропагандировать
• Пропаганде
• Популяризации
• Публиковать
• Опубликовать
• Освещению
• Обнародовать
• Публикации
• Широкого освещения
• Широко освещать
• Популяризировать