We hope that the American people will quickly be able to recover from this psychologically devastating blow and will remain committed to their great historical values. |
Мы надеемся, что американский народ сумеет быстро справиться с тяжелейшим психологическим ударом и останется привержен своим великим историческим ценностям. |
Colombia considered that when the victim was physically or psychologically unable to submit a communication, standing should be granted to certain organizations to do so; it would be useful towards that end to specify the categories and characteristics of such organizations. |
Колумбия отметила, что в том случае, когда потерпевшее лицо не в состоянии по материальным или психологическим соображениям представить сообщение, необходимо обеспечить возможность того, чтобы оно могло быть представлено определенными организациями, а для этого целесообразно конкретизировать категории и основные характеристики таких организаций. |
All of that, that is, comes into violent conflict... with the way we psychologically experience the world. |
всё это считается невозможным, то есть входит в сильный конфликт с нашим жизненным психологическим опытом. |
Children are different - physiologically, economically, psychologically (e.g. perception of traffic); |
дети отличаются от других групп населения по физиологическим, экономическим и психологическим параметрам (например, по восприятию транспортного потока); |