| Another protective mechanism found among bacterial species is ribosomal protection proteins. | Ещё один защитный механизм, найденный среди видов бактерий, - защита рибосомными белками. |
| The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest. | Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа. |
| When the pH value remains between 4 and 8 the protective skin of aluminum alloy will remain intact. | Когда значение рН составляет от 4 до 8, защитный слой алюминиевого сплава остается неповрежденным. |
| The Special Rapporteur firmly believes that communications have a strong humanitarian and protective dimension. | Специальный докладчик твердо уверена, что в сообщениях присутствуют четко выраженные гуманитарный и защитный аспекты. |
| This could be an emblem or some sort of protective amulet. | Это может быть эмблема или защитный амулет... |
| The Remati Shackle sensed an attack and activated a protective barrier around the Warehouse. | Браслет Ремати распознал угрозу и активировал защитный барьер вокруг Пакгауза. |
| It is, I got to buy protective helmets for all my dates. | Да, приходится покупать защитный шлем. |
| It is if you wore your protective cup. | Да, если ты носишь защитный бандаж. |
| One of each couple will don this protective suit, which includes the blindfold. | Один из каждой пары оденет этот защитный костюм, который включает повязку на глаза. |
| So, Joshua's protective detail should be here any minute now. | Итак, защитный наряд Джошуа будет здесь с минуты на минуту. |
| I was not aware that protective attire was required for this mission. | Я не знала, что для этой миссии нужен защитный костюм. |
| Your wife gave it to you as a protective talisman. | Жена дала его Вам как защитный амулет. |
| Your father and I, we... share the same protective instinct. | Твой папа и я, у нас один и тот же защитный инстинкт. |
| The inventive textile protective screen effectively reduces the general negative impact of the environment on a human being. | Текстильный защитный экран эффективно снижает общее негативное воздействие на человека окружающей среды. |
| The drug immediately creates a protective barrier, because the flu virus is transmitted through airborne droplets. | Препарат сразу же создает защитный барьер, поскольку вирус гриппа передается воздушно-капельным путем. |
| One Italian study showed a potential protective effect. | Одно итальянское исследование показало потенциальный защитный эффект. |
| The tinted blue grey front glass adds a protective cover for your chilling wines and beverages. | Подкрашиванное голубое серое переднее стекло добавляет защитный чехол для ваших охлаждая вин и напитки. |
| With the wand in her right hand she draws a protective magic circle round her. | С помощью палочки в правой руке она очерчивает вокруг себя защитный магический круг. |
| However, an early secure attachment appears to have a lasting protective function. | Ранняя надёжная привязанность имеет длительный защитный эффект. |
| Aurora Shell A protective barrier that holds the atmosphere of the planet in place. | Световой барьер, (Барьер Авроры) Защитный барьер, который удерживает атмосферу планеты на правильном месте. |
| Erase protective layer of PIN-CODE on underside of the card. | Стеерь защитный слой, закрывающий пин-код на обратной стороне карты. |
| Attilan reaches the planet Hala, destroying the protective shield that guards their weakened empire and enter the planet itself. | Аттилан достигает планеты Хала, разрушая защитный щит, который охранял ослабленную империю Крии, и приземляются на планету. |
| The hillfort was used by the rural population as a protective barrier until the Late Middle Ages. | Городище использовалось сельским населением как защитный барьер до позднего средневековья. |
| Together, they form a protective shield to defend the Earth against interdimensional threats. | Вместе они образуют защитный щит для защиты Земли от межпространственных угроз. |
| The most studied biochemical protective mechanism is non-photochemical quenching of excitation energy. | Наиболее изучен биохимический защитный механизм нефотохимического тушения энергии возбуждения. |