Примеры в контексте "Proportionately - Пропорциональное"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportionately — Пропорциональное

• Peacekeeping operations had evolved significantly and must be proportionately funded by the Member States.

  Масштабы операций по поддержанию мира возросли значительным образом, и государства-члены должны обеспечивать их пропорциональное финансирование.

• Union organizations were urged to present lists of candidates that would represent men and women proportionately.

  Поэтому профсоюзные организации были призваны представлять списки, предусматривающие пропорциональное представительство мужчин и женщин.

• (c) Ensure that Roma children are fully integrated into the general education system and that they participate proportionately at all levels of the system.

  с) обеспечить полноценную интеграцию цыганских детей в общеобразовательную систему и их пропорциональное участие на всех уровнях этой системы.

• The Movement's proposal to increase the number of seats in the non-permanent category not only is logical but also proportionately reflects the increase in the general membership of the Organization.

  Предложение Движения неприсоединения увеличить количество мест по категории непостоянных членов не только логично, но и отражает пропорциональное увеличение общего членского состава Организации.

• The Government's policies and programmes have explicitly mentioned that women shall be proportionately included in all bodies and levels of Government by bringing forth special and positive legal provisions.

  Политика и программы правительства конкретно предусматривают пропорциональное участие женщин во всех органах и на всех уровнях управления путем принятия специальных позитивных положений права.

• It has been well documented that the introduction of CCTs reduces pollution, while efficiency improvements directly and proportionately reduce the emission of greenhouse gases.

  Существует множество примеров того, как внедрение ЧТУ приводит к снижению загрязнения, а повышение эффективности вызывает прямо пропорциональное сокращение выбросов парниковых газов.

• This increase applies proportionately to junior, part-time and casual employees.

  Пропорциональное увеличение предусмотрено в отношении окладов работников, не достигших совершеннолетия, занятых неполный рабочий день или работающих на временной основе.

• The methodology used by UNDP aims to apportion all attributable variable indirect support costs proportionately between regular and other resources in the aggregate, not at the project level.

  Применяемая ПРООН методология направлена на пропорциональное отнесение всех применимых переменных косвенных вспомогательных расходов к регулярным и прочим ресурсам в целом, а не на уровне проектов.

Другие варианты перевода слова proportionately

• Пропорционально
• Пропорциональном отношении
• Пропорциональной основе
• Соразмерно
• Пропорционального
• Пропорциональную
• Пропорциональному
• Соразмерным образом
• Соответствующих пропорциях
• Соразмерному
• Соразмерное
• Пропорциональных