Примеры в контексте "Proportionately - Пропорциональную"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportionately — Пропорциональную

• It was not a question of allocating some of the top posts to those countries but of ensuring that they were proportionately represented.

  Речь идет не о том, чтобы выделить этим странам некоторые высшие должности, а о том, чтобы обеспечить их пропорциональную представленность.

• In the case of the PS, the Party's statutes stipulate that women and young people should be represented proportionately in its governing bodies and among the candidates for membership.

  В отношении СП нужно отметить, что устав партии предусматривает пропорциональную представленность женщин и молодежи в руководящих органах СП и в списках кандидатов.

• The Act also amends the corresponding provision for public servants, namely Section 125g of the Central and Local Government Personnel Act, under which part-time workers are entitled to proportionately the same pay, the same bonuses and the same number of days' holiday.

  Закона о служащих центральных и местных органов власти, в соответствии с которой трудящиеся, занятые неполный рабочий день, имеют право на пропорциональную оплату труда, такие же премии и такое же количество выходных дней.

• The aim should be to reduce administrative overheads, as these proportionately reduce the resources available for technical cooperation.

  Задача должна состоять в ограничении административных расходов, поскольку они отвлекают на себя пропорциональную долю ресурсов на цели технического сотрудничества.

• The transfer of vehicles, communications and other equipment and furniture will be handled by UNMIH in the most economical manner and MICIVIH will be charged proportionately.

  Перевозка автотранспортных средств, средств связи и иного оборудования и мебели будет осуществляться МООНГ наиболее экономичным способом, и МГМГ будет оплачивать пропорциональную долю.

Другие варианты перевода слова proportionately

• Пропорционально
• Пропорциональном отношении
• Пропорциональной основе
• Соразмерно
• Пропорциональное
• Пропорционального
• Пропорциональному
• Соразмерным образом
• Соответствующих пропорциях
• Соразмерному
• Соразмерное
• Пропорциональных