Примеры в контексте "Proportionately - Пропорциональных"

Перевод

Примеры

Примеры: Proportionately — Пропорциональных

• Combating poverty is, of course, a hugely important objective in itself, but it does not ensure that the hungry will benefit proportionately.

  Конечно, борьба с бедностью необыкновенно важна сама по себе, но она не обеспечивает пропорциональных выгод для голодающих.

• Positive actions were observed with regard to the destruction of anti-personnel mines. Public expenditure on education and health increased but the inequality gap did not decrease nor did the most disadvantaged sectors of society benefit proportionately.

  Отмечались позитивные меры в отношении уничтожения противопехотных мин. Были увеличены государственные расходы на цели образования и здравоохранения, однако не уменьшился разрыв с точки зрения неравенства, а наиболее обездоленные слои общества не получили от этого пропорциональных выгод.

• Often, their needs and priorities are not reflected in development policies and plans, and they do not benefit proportionately from poverty reduction efforts.

  Зачастую их потребности и приоритеты не учитываются в политике и планах развития, и они не получают пропорциональных преимуществ от деятельности по сокращению масштабов нищеты.

• The draft law in question stipulates that both spouses shall be obliged to support the family, jointly and proportionately, provided that they have their own resources.

  В проекте предусматривается, что оба супруга будут обязаны совместно нести расходы по содержанию семьи солидарным образом и в пропорциональных долях, при наличии у них собственных средств.

Другие варианты перевода слова proportionately

• Пропорционально
• Пропорциональном отношении
• Пропорциональной основе
• Соразмерно
• Пропорциональное
• Пропорционального
• Пропорциональную
• Пропорциональному
• Соразмерным образом
• Соответствующих пропорциях
• Соразмерному
• Соразмерное