| Accessing it is kind of like astral projection. | Доступ в него это своего рода астральная проекция. |
| The orthographic projection, the pole to equator. | Ортогональная проекция, от полюса до экватора. |
| Then it's a holographic projection activated by certain spectra of light. | Это голографическая проекция, активизируется особым световым спектром. |
| What you see in there is just his projection of her. | То, что ты там видела - это её проекция. |
| That's Fischer's projection of Browning. | Это проекция Браунинга в мозгу Фишера. |
| Is my belly projection too, Mr Poet? | И моё пузо - это тоже проекция, господин Поэт? |
| Neil Roberts of The Sun and Tom Charity of Time Out subscribe to the theory that Betty is Diane's projection of a happier life. | Нил Робертс («The Sun») и Том Чарити («Time Out») присоединились к теории, что Бэтти - это проекция счастливой жизни Дайаны. |
| A map projection is a mathematical expression that is used to represent the round, 3D surface of the earth on a flat, 2D map. | Проекция карты - это математическое выражение, которое используется для представления круглой трехмерной поверхности Земли на плоской двумерной карте. |
| The adjoint group of GR does not admit a factor H defined over Q such that the projection of h on H is trivial. | Сопряжённая группа для GR не подчиняется фактору H, определённому над Q, так что проекция h на H тривиальна. |
| According to Jung, the human being deals with the reality of the shadow in four ways: denial, projection, integration and/or transmutation. | По Юнгу, человек обходится с Тенью четырьмя способами: отрицание, проекция, интеграция и/или трансформация. |
| This process makes possible the exploration of such phenomena as perception differences, projection, transference, stimulation, cognition, intuition, and meaning. | Этот процесс делает возможным проявления таких феноменов как различия в восприятии, проекция, перенос, стимуляция размышления, интуиция и осмысление. |
| This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. | Вот проекция, которая "видит" зрителя, если зритель пройдет мимо. |
| So what, you're some sort of holographic projection? | Так ты - какая-то трёхмерная проекция? |
| Here's the last aging projection they did of him around the time he was eight. | Вот предполагаемая проекция того, как он выглядел бы к восьми годам. |
| 2.2 the projection of the minor filament shall lie entirely: | 2.2 проекция вспомогательной нити накала должна располагаться полностью: |
| If this is all a projection of Olivia's mind, why is everything turning against us? | Если это все проекция разума Оливии, почему все поворачивается против нас? |
| Are you familiar with the psychological term "projection"? | Знаешь, в психологии есть понятие проекция. |
| Since the projection is still unstable, all you have to do is pluck them out! | Поскольку проекция все еще нестабильна, все, что вам нужно сделать, это выдернуть их оттуда! |
| And when I realized and really understood that my self is a projection and that it has a function, a funny thing happened. | И когда я поняла, и прочувствовала, что это я - лишь проекция, и что оно имеет свою функцию, случилось что-то забавное. |
| I'm the projection of a real Eva from the real world | Я проекция реальной Евы из реального мира. |
| It was a projection or a hologram, or I don't know what it was. | Это была проекция или голограмма, или что-то еще, чего я не знаю. |
| The projection of the central axis of the aerosol spray on the cylinder walls does not cross the top edge of the walls during at least one turn. | Проекция центральной оси факела аэрозоля на стенки цилиндра не пересекает верхнего края стенок, по крайней мере, в течение одного витка. |
| Like the Robinson projection, it is a compromise projection, not having any special attributes other than a pleasing, low distortion appearance. | Как и проекция Робинсона это компромиссная проекция, не имеющая никаких специальных свойств, кроме естественного, без значительных искажений отображения карты мира. |
| Here's a projection of 24 hours out. | Вот проекция на ближайшие 24 часа. |
| The Lambert azimuthal projection is used as a map projection in cartography. | Равновеликая азимутальная проекция Ламберта используется в качестве картографической проекции в картографии. |