| Would you like me to teach you to program him to play chess? | Ты хочешь, чтобы я тебя научил, как запрограммировать робота на игру в шахматы? |
| Why not just program the ship to do it, and all of you can go? | Почему просто не запрограммировать корабль и уйти всем? |
| Once we've succeeded in this mission, and I'm certain we will, I'd like you to help me program a new medical hologram. | Когда мы успешно завершим эту миссию, а я уверен, что так и будет, я хотел бы, что бы вы помогли мне запрограммировать новую медицинскую голограмму. |
| We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction. | Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение "Дискавери" а так же на его собственное уничтожение. |
| From the file manager, image viewer (eye of gnome | eog) to the photo management (F-Spot) and the editing (gimp) can program the images in the correct orientation map and completely use them all. | В файловый менеджер, просмотрщик изображений (глазка GNOME | ЭОГ) для управления фотографиями (F-Spot), а также для редактирования видео (GIMP) можно запрограммировать фотографии в правильном ориентация карты и полностью использовать их все. |
| If you could get the device's I.D. number, you could program it to do whatever you wanted it to do, including delivering an electric shock large enough to induce a fatal heart attack. | Если раздобыть номер устройства, его можно запрограммировать, чтобы он делал то, что вам нужно, в том числе поражал током, достаточно сильным для смертельного сердечного приступа. |
| If you figure out how to program one of those things so that it actually records a show while you're having dinner, let me know. | Если вы там выясните, как запрограммировать такую штуку, чтоб она записывала сериал, пока ты ужинаешь, дайте мне знать |
| You've gone to all this trouble to program a three-dimensional environment that projects a two-dimensional image, and now you're asking me to wear these to make it look three-dimensional again? | Ты создал себе столько проблем, чтобы запрограммировать трехмерное окружение, которое проецирует двухмерную картинку, а теперь просишь меня надеть это, чтобы оно снова казалось трехмерным? |
| Program all synthetics to use lethal force. | Запрограммировать всех "синтетиков" на уничтожение. |
| to program a key fob, right? | чтобы запрограммировать пульт, верно? |
| It's not something you can program. | Нечто, что невозможно запрограммировать. |
| You must program the autopilot. | Вы должны запрограммировать автопилот. |
| Can you program the destination? | Можешь запрограммировать пункт назначения? |
| Can't you program a sense of humour? | Не можешь запрограммировать чувство юмора? |
| You can't program your DVR. | Ты и теле-приставку не можешь запрограммировать. Приветствую, я Уильям Хьюстон. |
| He notes it's easy to program a machine to appear to make a mistake. | Достаточно просто запрограммировать машину, делающую ошибки. |
| Instead of just turning up and down, you now had to program it. | Вместо включения/выключения, термостат теперь нужно было запрограммировать. |
| You know, in Japan they've invented this kind of a... cybernetic pillow that you can use to program your dreams. | Знаешь в Японии придумали такую кибернетическую подушку, которую ты можешь запрограммировать на определённые сны. |
| Built-in arc welding functionality and point-and-shoot position teaching allow the operator to program the robot easily and very quickly. | Встроенные функциональные возможности дуговой сварки и графический интерфейс позволяют оператору простым нажатием кнопки легко и быстро запрограммировать робот. |
| Identify areas of interest and program special reporting intervals based on location. | Возможность определить географическую область и запрограммировать периодическую отправку отчетов при нахождении внутри или вне этой области. |
| I could program a virus that would rip that place off big-time. | Я мог бы запрограммировать вырус, который вычистит это место надолго. |
| We could program it to detonate once it's in proximity to the Delta Flyer. | Мы могли бы запрограммировать её на детонацию при приближении к Дельта флайеру. |
| A suspicious person might say that only a handful of people are knowledgeable enough to program this device to backfire on him... | Человек мнительный сказал бы, что не так много людей обладают достаточными знаниями, чтобы запрограммировать это устройство выстрелить в него... |
| What if we get him to program this bad boy to fight for us? | аставим его запрограммировать этого красавца дратьс€ за нас. |
| Interesting fact: you can program the driver, programmatically try different symbol rates (trial and error method) and furthermore determine the symbol rate automatically. | Интересный факт: можно запрограммировать драйвер программно пробовать разные символьные скорости (метод подбора) и таким образом определить символьную скорость автоматически. |