| Chairman: Prof. Ryszard Kotliński | Председатель: профессор Ришард Котлиньский |
| Prof, Yehuda Grossman, chairman | Члены жюри: Профессор Иегуда Гроссман, председатель |
| Starting 1978, Prof. Mesarović has been the Cady Staley Professor of Systems Engineering and Mathematics. | Начиная с 1978 года профессор Месарович - профессор системной инженерии и математики. |
| The current President of the society is Prof. Dr. Nace Stojanov. | Нынешним президентом Общества физиков Республики Македония является профессор Нейс Стоянов. |
| Prof. Zhang has accepted JARN's phone interview recently. | Недавно профессор Жанг согласился принять участие в телефонном интервью JARN. |
| Its first chairman was Prof. Iuliu Haţieganu, famous doctor and politician. | Первым президентом клуба стал профессор Юлию Хатьеджани, известный румынский доктор и политик. |
| Prof Vallortigara said he didn't think that the dogs were intentionally communicating with each other through these movements. | Профессор Валлортигара сказал, что он не думает, что собаки намеренно общались друг с другом с помощью этих движений. |
| Prof. Mani made five substantive observations on the scope of terrorism-relevant IHL. | Профессор Мани сделал пять существенных замечаний в отношении сферы действия норм международного гуманитарного права, имеющих отношение к терроризму. |
| Prof. Dr.-Ing. Hans Ruscheweyh has published more than 200 papers. | Профессор, доктор инженерии Н. Ruscheweyh имеет около 200 публикаций в своей области. |
| Prof Jonas Nagahuedi Mbongu Sodi, Executive Secretary of the COMIFAC, provided a written statement for the workshop. | Профессор Жонас Нагахуэди Мбонгу Соди, Исполнительный секретарь Конференции министров по лесам в Центральной Африке, представил на совещании письменное заявление. |
| In 2002, pianist Prof. Sergey G. Saradjyan was selected for the post of YSC rector. | С 2002 года ректором ЕГК избран пианист, профессор Сергей Георгиевич Сараджян. |
| Prof. Irwin Cotler has defined Delegitimization as one of the nine sets of what he calls "new antisemitism". | Профессор Ирвин Котлер определяет делегитимацию как один из девяти признаков «нового антисемитизма». |
| In one of these, by Prof. Subotowicz, the establishment of a company is proposed, which would dedicate itself to astronautics. | В одной из них профессор М. Суботович предложил организовать общество, которое будет заниматься космонавтикой. |
| 2007 - Research cruise on Prof. Albrecht Penck, one week on Baltic Sea | Исследовательская экспедиция на судне «Профессор Альбрехт Пенк», выезд на одну неделю в Балтийское море |
| I'm with Prof. Sorbier of the West Side Hospital. | Меня лечит профессор Сорбье, руководитель отделения ревматологии госпиталя в Бруссэ. |
| Prof. Dr.-Ing. H. Ruscheweyh is member of national and international codification committees for wind loads. | Профессор, доктор инженерии Г. Рушевей является членом национального и международного комитета норм и стандартизации в аэродинамике. |
| Over the years, editors were Prof. Boris Bonev (1991-1996), Prof. Nikola Georgiev (1996-2006), and Prof. Garo Mardirossian (2006-until now). | Редакторами журнала работали профессор Борис Бонев (1991-1996), профессор Никола Георгиев (1996-2006) и профессор Гаро Мартиросян (2006-н. в.). |
| Its first Head was Prof. Ya.V.Goyer, and since December 3, 1991 the Department has been headed by Prof. I.S.Zozulia. | Первым ее заведующим был профессор Гоер Я.В., а с З декабря 1991 года кафедру возглавляет профессор И.С. |
| "Prof. Eliezer Shkolnik,"the renowned student of the late Prof. | Профессор Элиэзер Школьник ярко выраженный ученик Профессора... |
| The project is coordinated by Prof. Dr. Paul J. van der Maas, from the Department of Public Health at Erasmus University in Rotterdam, the Netherlands. | Координатором проекта является д-р Пауль Я. ван дер Маас, профессор медицинского факультета Эразмского университета в Роттердаме (Нидерланды). |
| Prof Peter K. Austin (Linguistics Department, SOAS) collected all the available material on Jiwarli during fieldwork with Jack Butler 1978-1985. | Профессор Питер К. Остин (отдел лингвистики СОАС) собрал материалы о языке тьивали с Джеком Батлером в 1978-1985 годах. |
| From December 2009 until August 2015, Prof. Sozinho Francisco Matsinhe of Mozambique led ACALAN. | С декабря 2009 до августа 2015 лидером организации был мозамбикский профессор Созиньо Франциско Матсинхи (порт. |
| Prof. Saadat explained that the Hezb-e Wahadat Islamic party was composed of nine committees, one of which was devoted to judicial affairs. | Профессор Саадат объяснил, что в структуре исламской партии "Хезбе Вахадат" имеется девять комитетов, один из которых занимается юридическими вопросами. |
| Prof. Gercke reiterated that identity-related abuses could not be effectively criminalized per se without a unified identity management scheme. | Профессор Герке подтвердил, что невозможно эффективно установить уголовную ответственность собственно за нарушения, связанные с использованием личных данных, без единой системы управления идентификационными данными. |
| Ruling of the university is curried out by its leader - the rector- doctor of technical science, Prof. Tugay A.M. He heads the university since 1984. | Управление деятельностью университета осуществляет его руководитель ректор - доктор техническихнаук, профессор А.М.Тугай, который с 1984 года возглавляет учебное заведение, является воспитанником этого же учебного заведения и обеспечивает сохранение и развитие добрых традиций, заложенных его основателями. |