| Careful there, Prof. Tripp. | Вы там поосторожнее, профессор Трипп. |
| Prof. Robert H. Baker suggested that Lipscomb research the direct preparation of derivatives of alcohols from dilute aqueous solution without first separating the alcohol and water, which led to Lipscomb's first publication. | Профессор Роберт Х. Бейкер предположил Липскомбу исследовать получение производных спиртов из разбавленного водного раствора без предварительного разделения спирта и воды, что привело к первой публикации Липскомба. |
| ELSA Marburg & ELSA Munich, Prof. Bruno Simma, Patron of the seminar Rules of procedure and evidence of the International Criminal Court (May) | ЕАСЮ, Марбург и Мюнхен - профессор Бруно Симма курировал семинар на тему «Правила процедуры и доказывания Международного уголовного суда» (май); |
| In a recent statement, WTO Director-General Mike Moore - joining voice with economists like Prof. Jeffrey Sachs - popularized the idea of differential pricing, whereby pharmaceutical companies would charge less for drugs in poor countries than in rich ones. | В одном из своих недавних заявлений Генеральный директор ВТО Майк Мур, присоединив свой голос к голосам таких экономистов, как профессор Джеффри Сакс, пропагандировал мысль о дифференцированной шкале цен, благодаря которой фармацевтические компании устанавливали бы в бедных странах более низкую цену, чем в богатых. |
| The members of the Inquiry Commission, Prof. Terwindt (President), Ms. Anishchenko (Ukraine) and Mr. Staras (Romania), participated and the meeting was serviced by the secretariat of the Convention. | В совещании Комиссии по расследованию участвовали ее члены - профессор Тервинд (Председатель), г-жа Анищенко (Украина) и г-н Старас (Румыния), а совещание обслуживал секретариат Конвенции. |
| Anyway, school was out, and the Prof was down at Columbus for the convention. | В общем, в колледже был выходной, а Проф был в Коламбусе на конференции. |
| Prof. Jianxin Hu (China) | Проф. Цзяньсинь Ху (Китай) |
| Chairperson: Prof. Dr. Lidia I. Shokina, Vice-Chairperson of the TOS on QMS | Председатель: Проф. Лидия И. Шокина, заместитель Председателя ГС СУК |
| Prof, fish are biting right now. | Проф, сейчас самый клёв. |
| India Prof. Saifuddin Soz 6 | Индия проф. Сафутдин Соз 6 |
| Chips Conexant are used on Prof-7300 that's why in the driver Prof-7300 method of parameters calculation developed by Conexant with supplemental development by engineers of Prof Tuners Group is applied. | На Prof-7300 используются чипы Conexant и поэтому в драйвере Prof-7300 используется методика расчета показателей от Conexant с доработкой инженерами Prof Tuners Group. |
| The annual declarations of the Factor 10 Club (starting 1994) can be ordered from: Prof Schmidt-Bleek, The Factor 10 Institute, La RabassiËre, CarriËre des Bravengues, F-83660 Carnoules. | Ежегодные декларации Клуба Фактор 10 (с 1994) можно заказать: Prof Schmidt-Bleek, The Factor 10 Institute, La RabassiËre, CarriËre des Bravengues, F-83660 Carnoules. |
| The list of available PIDs is not shown on request in the program Prof IP DATA). | В программе Prof IP DATA не выводится список доступных PID. |
| Therefore at present company Prof Tuners Group along with the developers of Conexant chips has completely switched to use of drivers of BDA- architecture. | Поэтому, в настоящий момент, компания Prof Tuners Group, вслед за разработчиком чипов Conexant, полностью перешла на использование BDA-архитектуры драйвера. |
| The foreground tasks of the Prof Tuners Group is development of products, development of dealer network, marketing support and advertising of "Prof" brand at regional and subregional markets. | Приоритетные задачи компании Prof Tuners Group: развитие продуктов, развитие дилерской сети, маркетинговая поддержка, продвижение бренда "Prof" на региональных и субрегиональных рынках. |