| A keynote speech will be delivered by Prof. Dr. Bart van Ark, University of Groningen, the Netherlands. | С основным докладом выступит профессор, доктор Барт ван Арк из Гронингенского университета (Нидерланды). |
| Prof. Mircea Eliade wrote that all chakras, always depicted as the lotuses, contain the letters of the Sanskrit alphabet, as well as religious symbols of Hinduism. | Профессор Мирча Элиаде писал, что во всех чакрах, представляемых в виде лотосов, содержатся буквы санскритского алфавита, а также религиозные символы индуизма. |
| The external membership consists of Ms. Kate Harrison of the Global AIDS Alliance, Prof. Alan Whiteside of the University of Natal, Ms. Nataliya Leonchuk of the East European and Central Asia Association of People Living with HIV Organizations, and a representative from UNAIDS. | В число внешних членов входят г-жа Кейт Харрисон из Глобального альянса против СПИДа, профессор Алан Уайтсайд из Натальского университета, г-жа Наталья Леончук из Ассоциации организации людей, живущих с ВИЧ, Восточной Европы и Центральной Азии и представитель ЮНЭЙДС. |
| Especially Prof. Ji, Unification Policy Researcher would advise on expected venues for the nuclear test. | В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний. |
| Collectif des Partis de Constance Prof. Christophe Tshimanga | Группа партий стойкости Профессор Кристоф Чиманга |
| Prof. Usha Nayar Professor and Head Department of Women's Studies | Проф. Уша Наяр Профессор и руководитель Департамента исследований по делам женщин |
| Prof. Garonna proposed that the ISI establish an international group of academic statisticians that could provide an opinion on the Integrated Programme. | Проф. Гаронна предложил МСИ учредить международную группу представителей научно-исследовательских статистических учреждений, которая могла бы высказать свое мнение о Комплексном представлении программы. |
| Prof. Bongani Majola (South Africa) | Проф. Бонгани Майола (Южная Африка) |
| Prof. J-L Sandoz (Switzerland) and Dr. A. Schuler (United States) made presentations, followed by discussion. | На семинаре выступили проф. Ж.Л. Сандоз (Швейцария) и д-р А. Шулер (Соединенные Штаты Америки), после чего состоялось обсуждение. |
| As the theoretical basis for the system architecture, the results were taken from metadata studies done and published by Prof. Bo Sundgren, Statistics Sweden. | З. В качестве теоретической основы для разработки архитектуры системы использовались результаты исследований по вопросам метаданных, осуществленных и опубликованных проф. Бо Сунгреном (Статистическое управление Швеции). |
| This complex product is called PTG Engine and is supplied alongside with Prof DVB-cards. | Данный комплексный продукт называется движком PTG Engine и поставляется вместе с DVB-картами Prof. |
| All DVB-cards Prof as well as all DVB-cards in the world have same sensibility. | Все DVB-карты Prof, а также все DVB-карты в мире имеют одинаковую «чувствительность». |
| Applying to Prof production this phrase should be understood approximately as follows: different levels of signal indicators will be reflected from one satellite, at one antenna and one computer at Prof-6200, 7300, 7301, 7500. | Применительно к продукции Prof, эту фразу нужно понимать так: на Prof-6200, 7300, 7301, 7500 будут отображаться разные уровни индикатора сигнала с одного спутника, на одной антенне и на одном компьютере. |
| I noticed that messages about problems with locking low-speed transponders by cards Prof had started to arrive to Technical Maintenance more frequently. In particular there appeared questions regarding the transponder Raduga 10957, V,5000 from 90.0E. | Я заметил, что в техподдержку стали приходить письма о проблемах с залочкой низкоскоростных транспондеров картами Prof. В частности, вопросы по поводу транспондера Радуги 10957,V,5000 с 90.0E. |
| The foreground tasks of the Prof Tuners Group is development of products, development of dealer network, marketing support and advertising of "Prof" brand at regional and subregional markets. | Приоритетные задачи компании Prof Tuners Group: развитие продуктов, развитие дилерской сети, маркетинговая поддержка, продвижение бренда "Prof" на региональных и субрегиональных рынках. |