| When asked to comment on this subject, the deputy minister of education, prof. | В ответ на просьбу прокомментировать это событие, заместитель министра образования, проф. |
| In 2001 and 2002, attended the Lithuanian Academy of Music preparatory studies (class of prof. | В 2001-2002 г. учился в Литовской академий музыки и театра подготовительные студий (класс проф. |
| In 2013 by led of prof. | В 2001 году под руководством проф. |
| Presented in May 1997 by prof. | В октябре 1991 г. Проф. |
| (1978-1996), since 1996 until the present time the head of the department is prof. Shvets N.I. | (1978-1996), с 1996 года по настоящее время кафедрой заведует проф. Швец Н.И. |
| thanks for the ride, prof. | спасибо, что подкинули, проф. |
| After all, prof, we couldn't risk a foul-up disaster when the... | В конце концов, проф, не было риска катастрофы, когда мы... |
| My prof at the Massachusetts School of Pharmacy... he used to play the ukulele, so the two of us, we'd get together and - | Мой проф в Массачусетской фармацевтической школе... играл на гавайской гитаре, так что мы двое сошлись и... |
| 1 Already after these lines were written, Prof. | 1 Уже после написания этих строк проф. |
| ML@UToronto A, a team from the University of Toronto led by Prof. Geoffrey Hinton. | ML@UToronto A, команда из университета Торонто, возглавляемая проф. |
| In 2009, together with Prof. MD. | В 2009 году совместно с проф. |
| Nikolai Minchev, Vice-rector of Science and Applied Scientific Research Prof. Dr. Eng. | Николай Минчев - проректор по наука и прикладных научных исследований Проф. |
| Prof. Kuznetsov was a member of governmental delegations to a number of international forums. | Проф. Кузнецов являлся членом правительственных делегаций на ряде международных форумов. |
| Prof. Amor has presided over numerous recruitment juries in relation to public law professors. | Проф. Амор председательствовал в многочисленных комиссиях по набору преподавателей публичного права. |
| Please do not call me "Prof". | Пожалуйста, не называй меня проф. |
| The Council is chaired by Prof. Dov Chernichovsky, a professor of health economics and policy at Ben-Gurion University. | Председатель Совета - проф. Дов Черничовский, профессор экономики и политики здравоохранения Университета им. Бен-Гуриона. |
| (f) The Plenipotentiary also submitted the draft report to Prof. R. Wieruszewski, a human rights expert, for his opinion. | Уполномоченный также передал проект доклада проф. Р. Верушевскому, эксперту по правам человека, на заключение. |
| At that period the first departments that of ophthalmology (1918, Prof. M.A. | На этот период приходится и открытие первых кафедр - офтальмологии (1918, проф. |
| 1 October 1987: Senior Assistant, Department of Forensic and Social Psychology, Director: Prof. Dr. P. Ghysbrecht. | 1 октября 1987 года Старший ассистент кафедры судебной и социальной психологии, директор: проф. д-р П. Гисбрехт. |
| (Signed) Prof. Winfried Lang | (подпись): проф. Винфрид Ланг |
| Prof never did find out about it. | Проф так и не узнал об этом. |
| Look, Prof, you don't have... | Послушай, Проф, тебе не нужно... |
| Look, Prof, what happens if somebody gets suspicious? | Подумай, Проф, что случится, если у кого-нибудь возникнут подозрения? |
| Chaired by Ms. Prof. Feride Acar. | Председатель: г-жа проф. Фериде Акар. |
| The Serbian Government will be represented by Deputy Prime Minister Prof. Ratko Markovic and ministers Ratomir Vico, Andrea Milosavljevic and Ivan Sedlak. | Правительство Сербии будут представлять заместитель Председателя Правительства проф. Ратко Маркович и министры Ратомир Вичо, Андреа Милошавлевич и Иван Седлак. |