Английский - русский
Перевод слова Producer
Вариант перевода Производитель

Примеры в контексте "Producer - Производитель"

Примеры: Producer - Производитель
Once the contract producer has handed over the manufactured product, the FGP must ensure that customers appreciate the technical features and design sufficiently to provide the factoryless producer with a reasonable return on investment in IPPs. Как только контрактный производитель передает ему произведенную продукцию, БТП должен обеспечить, чтобы потребители оценили ее технические характеристики и конструктивные особенности в достаточной степени для того, чтобы обеспечить бесфабричному производителю разумную отдачу от инвестиций в ПИС.
According to it, any producer of a defective product must compensate any damage caused to the physical well-being or property of individuals, independently of whether or not there is negligence on the part of the producer. В соответствии с этим принципом любой производитель дефектной продукции должен компенсировать любой ущерб, причиненный физическому благополучию или имуществу отдельных лиц вне зависимости от того, имело ли место проявление небрежности со стороны производителя.
Furthermore, the Court had decided that under certain circumstances the producer of the product from which the waste emanated could be required to bear the cost of disposal if it was established that the producer had contributed to the risk of pollution. Кроме того, Суд постановил, что при определенных условиях производителя продукта, из которого образовались отходы, можно обязать нести расходы по их удалению, если будет установлено, что производитель способствовал риску загрязнения.
Producer has some market output but which is below the level at which the producer is expected to register as an entrepreneur. Производитель имеет определенный товарный выпуск, который, однако, не достигает порогового уровня, который требует регистрации в качестве предпринимателя.
Also in 2007, long-time Summit skiboard producer, Lacroix, went out on its own to produce its own line of skiboards. Также в 2007 году, производитель Summit skiboard, Lacroix, выпустил свою собственную линейку скибордов.
Amphenol Corporation is a major producer of electronic and fiber optic connectors, cable and interconnect systems such as coaxial cables. Amphenol Corporation (англ. Amphenol) - американская компания, крупнейший производитель электрических и оптоволоконных соединителей, кабелей и соединительных систем, таких как коаксиальные кабели.
Usually in the normal mode, the swing producer responds to market price fluctuations by marginally increasing or decreasing its output in order to maintain stable prices for all producers. В нормальном режиме производитель реагирует на колебания рынка увеличением или уменьшением своего производства с целью поддержания стабильных цен.
JITONA, as a responsible furniture producer, received a CFCS certificate (according to PEFC). Как ответственный производитель мебели получила JITONA a.s. (ЙИТОНА а.о.) сертификат CFCS (согласно PEFC).
and as yet only producer of ecologically-friendly laundry detergents in Central and Eastern Europe. и пока единственный производитель экологических стиральных средств в Центральной и Восточной Европе.
KWK was founded in 1950 and is known as highly qualified producer of plastic closures for pharmaceutical packaging and consumer packaging. Компания КШК была основана в 1950-ом году и известна, как высококвалифицированный производитель пластмассовых крышек для лекарственных средств и потребительских товаров.
Ukrainian producer with the wide assortment of products: armor, figures, aviation, in periods of end of the XIX age and to our days. Украинский производитель, с широким ассортиментом продукции - бронетехника, фигуры, авиация, периодов конца XIX века и до наших дней.
The syntactic foam was produced in Finland by Exel Oyj, as 3M, the leading producer, refused to supply their product. Синтетическая пена для компенсации массы аккумуляторов была произведена в Финляндии на Exel Oyj, так как 3M, ведущий производитель, отказался поставлять свою продукцию, прямо ссылаясь на эмбарго.
ASSOCIATION OF SCIENTIFIC-TECHNICAL COOPERATION "TESTRON" - this is a leading Russian producer of non-destructive testing equipment for the industry and for the security and safety systems. АССОЦИАЦИЯ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА «ТЕСТРОН» - это ведущий отечественный производитель оборудования неразрушающего контроля для промышленности и систем безопасности.
Before introducing a planned obsolescence, the producer has to know that the consumer is at least somewhat likely to buy a replacement from them. Перед введением планируемого устаревания производитель должен по крайней мере знать, насколько вероятно то, что пользователь купит замену у них.
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets. В экономике есть активный производитель и пассивный потребитель, что объясняет, почему бизнесу все время приходится внедряться на новые рынки.
Jack Wolfskin is a major German producer of outdoor wear and equipment headquartered in Idstein. Jack Wolfskin - немецкий производитель верхней одежды и снаряжения, основанный в 1981 году.
Walk into such a shed - if the producer will let you - and you will find up to 30,000 chickens. Пройдемся по такому сараю - если производитель вам это позволит - и вы обнаружите там до 30000 цыплят.
Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years. Крупнейший производитель программного обеспечения в Европе, SAP, планирует инвестировать миллиарды и почти удвоить количество своих работников в Китае в ближайшие несколько лет.
Gazprom, the giant Russian gas producer, wanted to celebrate the event with a "bang." Газпром, российский гигантский производитель газа, захотел отпраздновать это событие с помпой.
As a major agricultural producer, Canada looks forward to working with other nations and with non-governmental organizations and representatives on solutions to the problem of food security through approaches to technology transfer, financing and land reform. Как крупный сельскохозяйственный производитель Канада стремится к сотрудничеству с другими странами и неправительственными организациями и представителями в деле решения проблемы продовольственной безопасности такими методами, как передача технологий, финансирование и земельная реформа.
The world's largest zinc producer is Nyrstar, a merger of the Australian OZ Minerals and the Belgian Umicore. Ведущий мировой производитель - Nyrstar, образованный в результате слияния австралийской OZ Minerals и бельгийской Umicore.
Company Sintec is the high quality producer of boron carbide nozzles. Sintec качественный производитель наставков для пескания из боркарбида.
Nutreco N.V. is a Dutch producer of animal nutrition, fish feed and processed meat products. Nutreco - голландский производитель кормов для животных, птицы и рыбы.
MEBEA was an important Greek vehicle manufacturer, producer of light trucks, passenger automobiles, motorcycles, motorbike engines, agricultural machinery and bicycles. МЕВЕА - греческий производитель лёгких грузовиков, легковых автомобилей, мотоциклов, мопедных двигателей, сельскохозяйственных машин и велосипедов.
Pilkington, a United Kingdom glass producer and the world's largest manufacturer of float glass, had imposed considerable restraints on licensees of its technology. Компания "Пилкингтон" из Соединенного Королевства, крупнейший в мире производитель флоат-стекла, установила серьезные ограничения на лицензирование своей технологии.