It was the second-biggest LNG producer in Qatar after Qatargas. |
Rasgas это второй по величине производитель СПГ в мире после Qatargas. |
"LVL-Ugra" JSC is the single producer of LVL (Laminated Veneer Lumber) in CIS countries. |
Завод «ЛВЛ-Югра» - единственный в России и других странах СНГ производитель ЛВЛ-Бруса клееного из шпона (англ. Laminated Veneer Lumber). |
"Techosnastka" is Russian producer of high-quality polymeric materials. |
Фирма "Темп" - производитель эксклюзивных изделий из керамики, фарфора, а также гончарных изделий. |
Within UNECE one active producer produces DDT as a non-isolated on-site intermediate to produce dicofol. |
В регионе ЕЭК ООН имеется один активный производитель, производящий ДДТ в виде неизолированного используемого в пределах промышленного объекта в качестве промежуточного химического вещества для производства "Дикофола". |
Vyksa Steel Works is the world's major producer of solid wheel designed for railroad passenger and freight cars, railroad engines, and subway trains. |
Выксунский завод - крупнейший мировой производитель цельнокатаных железнодорожных колес для пассажирских и грузовых вагонов, локомотивов и поездов метрополитена. |
Based on more than 60 years of experience Additiv-Chemie Luers is an independent medium scale German producer of additives for metalworking fluids and cleaners. |
Additiv Chemie Luers - независимый немецкий производитель присадок для металлообработки среднего масштаба с 60-летним опытом. |
It was assumed that a German producer manufactured the alcopop powder based on imported raw alcohol powder from the U.S. Later, Subyou disappeared. |
Предполагалось, что немецкий производитель изготовил порошковый алкопоп на основе импортного сырья (порошкового алкоголя из США). |
For counter-insurance the producer of beneficial insects put into package some larger number of predatory individuals than it is declared on labels. |
Кроме того, с целью перестраховки производитель помещает в упаковку большее количество особей хищника, чем декларируется. |
WIX-FILTRON is a producer and distributor of filters for the automotive industry, machines and engine equipment. We started our activity in 1982. |
WIX-FILTRON - производитель и дистрибьютор фильтров для автотранспортной промышленности, машин и оборудования с двигателями внуреннего сгорания. |
The merger of the two companies created, for a brief time, the world's third largest beverage producer. |
В результате слияния двух компаний был создан ведущий производитель калия в мире. |
Pecos, the producer of forged End-User Certificates - Flow chart showing network of Pecos |
Компания «Пекос» - производитель фальшивых сертификатов конечного потребителя. |
Another proof is that OÜ Hardmeier has acquired a significant market share as a producer and distributor of the main components for the controllers of passage systems. |
Это подтверждает и тот факт, что как производитель и продавец контрольных устройств основных компонентов пропускных систем фирма Hardmeier завоевала в Эстонии значительную позицию. |
The Russia based company RovBuilder is the Major producer of underwater observation vehicles that are sold and deployed worldwide. |
Компания «Ров билдер» - основной производитель малогабаритных подводных осмотровых роботов в России с экспортом их за рубеж. |
INITIAL REMARKS 1. Each producer of goods and services is interested in having products of possibly the highest quality under conditions of acceptable production costs. |
Любой производитель товаров и услуг заинтересован в производстве продуктов по возможности наиболее высокого качества при приемлемых издержках. |
"Selena" is well-known producer of good quality pu-foams, silicones and sealants. |
Мировой производитель герметизирующих и заполнителъных материалов "Selena" поставляет монтажные пены, силиконы и герметики высокого качества. |
The largest producer is the state-owned company Krinitsa, with a 38% share of national beer production in 2008. |
Крупнейший производитель - государственная компания «Криница» (Минск), которая в 2008 году обеспечила 38 % национального производства пива. |
Microgen (Russian: MиkporeH) is Russia's largest producer of immunobiological products, one of the three largest pharmaceutical companies in Russia. |
АО «НПО «Микроген» - крупнейший российский производитель иммунобиологических препаратов, входит в тройку крупнейших фармацевтических компаний России. |
KÖBER LTD Company, a paints producer of a national stature founded a wall hung gas boilers division in 2002. |
Компания «KOBER» LTD, производитель лакокрасочной продукции, открыла в 2002 году отделение по производству отопительного оборудования. |
KÖBER Ltd Vaduri Branch - the producer of MOTAN wall hung gas boilers participated as exhibitor at the International fair Mostra Convegno EXPOCONFORT Milano 2010. |
Компания KOBER LTD Отделение Вадурь - производитель газовых котлов марки MOTAN, приняла участие в крупнейшей международной выставке «Mostra Convegno EXPOCONFORT 2010» в Милане. |
JSC Liepsna is a well known producer of safety matches in all Baltic region. |
АО «Лиепсна» - единственный производитель спичек в Литве. Завод работает с 1927 года. |
TSNIITOCHMASH is a major designer and producer of weapons for the Russian military and MVD Internal Troops. |
АО «ЦНИИТочМаш» - главный разработчик и производитель оружия для Вооружённых Сил Российской Федерации и МВД России. |
GS Group (before 2013 known as General Satellite) is the largest Russian developer and producer of set-top boxes for television. |
GS Group (до 2013 года - General Satellite, «Дженерал сателайт») - российская компания, производитель оборудования для приёма цифрового телевидения. |
The producer of wonderful red wines of Bordeaux type Tenuta San Leonardo has been in possession of the family of dukes (marquises) Guerrieri Gonzaga over centuries. |
Производитель чудесных красных вин бордосского типа, Tenuta San Leonardo уже не одну сотню лет находится в собственности семьи герцогов (маркизов) Гверьери Гонзага (Guerrieri Gonzaga). |
Today 'Lutsk Foods' OJSC is popular Ukrainian producer of the groceries. It is a leading company which develops actively, specializing on the high-quality foodstuffs manufacturing, viz. |
Сегодня ОАО, Луцк Фудз известый украинский производитель бакалейной продукции, передовое предприятие, которое активно развивается, специализируется на производстве высококачественных продуктов питания, а именно: томатных соусов, паст, аджик, кетчупов, майонезов, натуральных и столовых уксусов и минеральных вод. |
According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010. |
Согласно World CIA Factbook, древесная целлюлоза и сахарный тростник были крупнейшими составляющими экспорта Свазиленда до тех пор, пока в январе 2010 года не закрылся основной производитель древесной целлюлозы. |