| And one of the few places that uses it is the printer at Ellen's office. | одно из немногих мест, где его используют это принтер в офисе Ёллен. |
| Now if Ginn still has the printer, or if we can compel him to confirm our hypothesis, | Теперь, если принтер все еще у Джинна или если мы убедим его подтвердить нашу гипотезу |
| the computer and the printer must talk, talk, talk | Компьютер и принтер должны говорить, говорить, говорить, |
| It's called 3-D metal printing, and... it works just like any ordinary printer... but instead of using ink to produce an image - | Это называется З-х мерная металло печать, и работает как обычный принтер. и вместо чернил... |
| I compared the firmware upgrade that Elijah sent from the fire in Louisville with the one our C.I. gave us - the firmware that started the fire in the printer - and they didn't match. | Я сравнил обновление прошивки, присланное Элайджей с пожара в Луисвилле, с тем, что дал нам информатор - прошивкой, из-за которой сгорел принтер, и они не совпадают. |
| "The reason you're losing your company is because my associate didn't load the printer"? | Вы потеряли компанию, потому что мой помощник не положил бумагу в принтер? |
| Reports indicate that "soldering equipment, stamps, envelopes, paper, a printer and powder" were found in the van, suggesting that bombs could have been built in it. | В отчетах указывается, что в фургоне были обнаружены «паяльное оборудование, штампы, конверты, бумага, принтер и порошок», предполагая, что в нем могли быть установлены бомбы. |
| Options are copying the image to the clipboard as Bitmap, sending it to a printer, saving it to the file system (using a user-defined pattern for the filename) or attaching it to a new e-mail message. | Параметры копируют изображение в буфер обмена как Bitmap, отправляя его на принтер, сохраняя его в файловой системе (используя заданный пользователем адрес для файла) или прикрепляя его к новому сообщению электронной почты. |
| Have tried mostly now, the second printer, save on the hard disk before printing, etc... May be it is a problem only with me? | Пытались основном сейчас второй принтер, сохранить на жестком диске, перед выводом на печать и т.д... Может быть, это проблема только со мной? |
| Olivetti Austria GmbH Data-processing equipment (6 workstations plus server, 1 laser printer, 1 docking station and 1 monitor) | Оливетти Аустрия ГмбХ Оборудование для обработки данных (6 рабочих станций с обслуживающим процессором, 1 лазерный принтер, одна связующая станция и 1 монитор) |
| Most reported having one printer while others such as Angola, the Republic of the Gambia and Madagascar reported having five, six and ten printers respectively. | Большинство Сторон сообщили, что у них есть один принтер, в то время, как другие страны, такие, как Ангола, Республика Гамбия и Мадагаскар, сообщили, что у них есть соответственно пять, шесть и десять принтеров. |
| Glass for windows (N$ 14,267.58) and 1 computer and printer to Motsomi Primary School (Omaheke Region); | оконное стекло (14267,58 намибийских долл.) и один компьютер и принтер для начальной школы в Мотсоми (район Омахеке); |
| (c) A printer and/or electronic storage medium to record and output the required smoke values specified in paragraph 7.3. of Appendix 1 to this annex. | с) принтер и/или электронный накопительный блок для записи и выдачи требуемых значений дымности, указанных в пункте 7.3 добавления 1 к настоящему приложению. |
| I will use the printer for one hour, and you get it for one hour. | Я займу принтер на час, а потом вы тоже на час. |
| There are two remaining items which cannot be inspected; one is in the process of being transferred to UNOCA and the other is a printer that went missing upon transfer to UNAMID; the case is under investigation | К проверке не предъявлено 2 единицы имущества: одна находится в процессе передачи ОООНАС, а другая (принтер) пропала при передаче в ЮНАМИД; по факту пропажи проводится расследование |
| The one who bought the printer that made the gun you used to kill Mary. | Того, кто купил принтер, который произвел пистолет который вы использовали, чтобы убить Мэри |
| Just imagine, if you have a computer and a printer and you want to transmit, to input to print out a document, but the printer doesn't have the right drives, so the same is for Mario. | Представьте себе, что у вас есть компьютер и принтер, и вы хотите передать документ на печать, но принтер не имеет нужных драйверов - это то, что случилось с Марио. |
| (c) $3,550 for a LAN printer of standard configuration (Monochrome laser printer, 32 pages per minute, 16 megabytes of RAM). | с) 3550 долл. США на один принтер ЛВС стандартной конфигурации (монохромный лазерный принтер со скоростью печати 32 страницы в минуту и ОЗУ 16 мегабайтов). |
| Do you remember Rosa's reaction last time the printer jammed? | Помните реакцию Розы в тот раз, когда принтер зажевал бумагу? |
| See section Simple Printer Setup to learn how to connect a printer, tell LPD how to communicate with it, and print plain text files to the printer. | См. раздел Простая настройка принтера, чтобы узнать, как подключить принтер, объяснить LPD, как с ним взаимодействовать, и отправлять на принтер простые текстовые файлы. |
| "run it through the printer, grab some tape, and I get my identify back." | "пропустить его через принтер," "прикрепить его скотчем, и тогда все будет ок". |
| And if the agent on workstation 192.168.0.2 realizes that the document will be printed on a printer that is a virtual one, it does not intercept the image of the document clearing the way for the agent that is running on the print server. | И при печати документа, если агент на рабочей станции 192.168.0.2 понимает, что печать осуществляется на принтер, который является виртуальным, то он не перехватывает образ документа "уступая дорогу" другому агенту, который функционирует на сервере печати. |
| Then a printer zero impact on our portfolios, excluding the initial cost, and do not think this is so high, the end is something that we must also operate by hand! | Тогда принтер нулю влияние на наши портфели, за исключением первоначальной стоимости, и не думаю, что это настолько высока, в конце это то, что мы также должны работать вручную! |
| Of course the Amiga OS is not really well identified (since it appears as a printer or a router!) but who has still this OS in a network (apart from me)? | Конечно не очень хорошо идентифицируется ОС Amiga (появлялась как принтер или роутер), но с другой стороны - кто все еще использует эту ОС в сети (кроме меня). |
| Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom, | Звоните нам прямо сейчас и вы получите принтер и камеру с оптическим зумом. |