| We'll just need to borrow your punch bowl, 17 chairs, your portable dance floor, your banner printer, banner ink, and a ream of blank banners. | Единственное, что потребуется от тебя это: шведский стол, 17 стульев, твой переносной танцпол, твой принтер, чернила к нему, и пачка чистых баннеров. |
| For printers on serial ports, LPD can set up the bps rate, parity, and other serial communication parameters on behalf of the filter program that sends data to the printer. | Для принтеров на последовательных портах система LPD может устанавливать скорость передачи, четность и другие параметры взаимодействия через последовательных порт от имени программы-фильтра, которая посылает данные на принтер. |
| And so the really cool bit is, the idea is that we want tohave a universal set of inks that we put out with the printer, andyou download the blueprint, the organic chemistry for that moleculeand you make it in the device. | Но действительно здóрово то, что мы хотим найтиуниверсальный набор материалов, которые мы вставим в 3D принтер, ивы загрузите свой проект: структуру, свойства, метод синтеза этойорганической молекулы, и создадите её в этом устройстве. |
| Trade-in your old card printer for a new Evolis one and save up to 1000€ ! | Воспользуйтесь нашим предложением - поменяйте принтер предыдущего поколения на новый и сэкономьте до 1000€! |
| There is another expansion jack in the MK-52, which serves to run diagnostics on the calculator during its production, and which could connect the calculator to external devices and their controllers, such as an external printer. | Также в МК-52 имеется ещё один разъем расширения, который установлен с технологической целью и служит для диагностики МК в процессе его изготовления; неофициально, в него можно было подключать внешние устройства с собственными контроллерами, например специальный принтер. |
| Each graphics context defines how the drawing should be presented: in a window, sent to a printer, an OpenGL layer, or off-screen. | Каждая графическая среда определяет, как должен быть представлен результат: либо в окне, либо послан на принтер, либо посредством OpenGL, либо должен вообще остаться за кадром. |
| You may use cable connection via sockets in your room at the bed and writing desk, or if you prefer, you can work in the reception where you can use printer, scanner and copier. | Вы можете использовать разъемы, расположенные у письменных столов в номерах, для подключения к сети. При необходимости можно воспользоваться компьютером в приемной, где также доступны принтер, сканер и ксерокс. |
| The situation could be remedied by setting aside a single office, with several lockable desks in it, a computer and a printer, and some basic documentation for use by the 97 members of the various treaty bodies when they are in Geneva. | Эту ситуацию можно было бы исправить, выделив отдельное помещение, где можно было бы поставить несколько закрывающихся на замок рабочих столов, установить компьютер и принтер и где имелась бы основная документация, которой могли бы пользоваться 97 членов различных договорных органов во время их совещаний в Женеве. |
| The acquisition of the following equipment would be required: one personal computer, three notebook computers, four laser printers, one small printer, one standard and one large-format scanner, one label printer, two built-in motorized projection screens and one video data projector. | Необходимо приобрести следующее оборудование: один персональный компьютер, три портативных компьютера, четыре лазерных принтера, один малый принтер, одно стандартное сканирующее устройство и одно крупноформатное сканирующее устройство, один принтер для распечатывания наклеек, два встроенных автоматических экрана и один видеопроектор. |
| You also need a printer, obviously, and everyone needs aprinter. | Далее, нужен принтер. Всем нужен принтер. |
| On 8 January 2003, a website operated in Singapore by Digiland, a Singaporean company (the defendant), started advertising a laser colour printer worth Singaporean dollars (S$) 3,854 for the price of only S$ 66. | 8 января 2003 года действовавшая в Сингапуре сингапурская же фирма "Диджиленд" (ответчик) начала рекламировать цветной лазерный принтер, стоимость которого в сингапурских долларах объявлялась в 3854 единицы, а цена в долларах США - лишь в 66 единиц. |
| Microweave (Printer internal) | Печать с малым шагом (принтер) |
| Scanitto allows you scan images, save scanned images to various formats (bmp, jpeg, tiff, png, pdf, gif), output images directly to the printer (make a copy), manage scanned images. | Кроме того, Scanitto имеет функцию прямой печати на принтере, что позволит использовать ваш принтер и сканер как копир. |
| Well to start to do this, we took a 3D printer and westarted to print our beakers and our test tubes on one side andthen print the molecule at the same time on the other side andcombine them together in what we call reactionware. | Для начала мы взяли 3D принтер и начали создавать нашимензурки и пробирки с одной стороны, и в то же самое времявыращивать молекулу с другой стороны, Затем мы соединили их вместев посуде для химических реакций. |
| (b) 4.5 million personalized questionnaires (with printed names, addresses, identifications, barcodes and remarks about data found in the pre-census database) - for personalization, a two-sided inject printer with speed of 100 meters per minute was used; | Ь) 4,5 млн. индивидуализированных переписных листов (с впечатанными фамилиями, адресами, обозначениями, штриховыми кодами и примечаниями в отношении информации, содержащейся в предпереписной базе данных) - для индивидуализации использовался двусторонний струйный принтер, имевший скорость 100 м/мин.; |
| It's the Printer's Pie in Jesmond. | Это принтер пирог в Джесмонд. |
| Printer jams, how novel. | Принтер заклинило, как роман. |
| Printer, scanner, cables. | Принтер, сканер, кабели... |
| Insert - Envelope - Printer | Вставка - Конверт - Принтер |
| "Say you work at IBM or Xerox, so you make a better copier or printer, so what?" | "Допустим, вы работаете в IBM или Xerox, поэтому вы делаете лучший копир или принтер, и что?" |
| The lower number of laptops and digital senders was due to their non-replacement and the use of multifunctional machines (photocopier, scanner, facsimile, network printer and digital sender all-in-one units) in lieu of digital senders for print sharing in offices | Сокращение количества портативных компьютеров и цифровых отправителей объясняется тем, что не производится их замена, и тем, что для обмена печатными материалами в учреждениях используются многофункциональные аппараты (совмещающие в себе ксерокс, сканер, факс, сетевой принтер и цифровой отправитель) |
| Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device. | Выберите профиль для вашего устройства вывода (обычно принтер). Этот профиль будет использоваться для программной цветопробы (цветопробы на экране монитора). То есть вы сможете увидеть КАК будет выглядеть фотография до того как напечатаете её. |
| Printer's making me crazy. | Офисный принтер сводит меня с ума. |
| In this case, data will be collected in two places: on the print server and on workstation 192.168.0.2, moreover, the agent on the workstation will intercept only those documents that will be sent to the desktop printer Local Printer 2. | Вданном случае, сбор данных будет происходить в двух местах: на сервере печати и на рабочей станции 192.168.0.2, причем на станции будут перехватываться только те документы, которые будут посылаться на настольный принтер Local Printer 2. |
| Take my advice: choose a unique name for any network printer! (Mind you, the one on your parallel port also turns out to be a network printer for the rest of the world if you do not take care of your settings). | Чтобы избежать такой ситуации, давайте сетевым принтерам уникальные имена. (Не забывайте также, что при неправильной настройке любой принтер, подключённый к компьютеру, может стать доступен всей сети.) |