Перевод prick с английского на русский

Meetin' some prick called Greene.

Мне нужен придурок по фамилии Грин.

Now just get back to work, you limey prick.

А сейчас просто делай свою работу, английский придурок.

Well, now you know how much of a prick he is.

Что же, теперь ты знаешь какой он придурок.

She's talking about button that button, you little prick.

Она просила вас застегнуть пуговицу, мелкий придурок.

Then some prick in whitehall decides that it's too expensive to keep me on.

А потом какой-то придурок в правительстве решил, что им выходит слишком дорого содержать меня.

I'm sorry I've been such a prick.

Прости, что вел себя как мудак.

He's that prick that cuffed me to the rooftop.

Этот мудак приковал меня на крыше.

I say, Go home and wash you smelly prick.

А я говорю, иди домой и помойся мудак вонючий.

That prick Joaquin stole my weed.

Тот мудак Хоакин украл мою марихуану.

I really went outside 'cause Jonah was being a prick.

Я вышел на улицу, только потому что Джона вел себя как мудак.

This prick thinks I owe him.

Этот урод думает, что я ему должен.

Eight years and the prick tops himself.

Всего лишь 8 лет, и этот урод повесился.

That prick's been dodging' me for three weeks.

Он пойдёт в ФБР Этот урод прячется от меня уже три недели.

Also, you're a disgusting prick.

Очевидно, что ты отвратительный урод.

This prick can kiss my ass.

Этот урод может идти к черту.

This prick asked me to christen his kid.

Этот козел на прошлой неделе просил меня крестить его ребенка.

Man, that guy is such a prick.

Мужик, этот чувак такой козел.

Maybe... maybe I'm a bit of a prick.

Может быть... Возможно я немного козел.

Man, that guys a prick.

Мужик, этот чувак такой козел.

Just to see that prick Spit his teeth out on the ground.

Чтобы увидеть, как этот козел выплевывает свои зубы.

And you have a beautiful prick, Mr Gynaecologist.

А у вас прекрасный член, господин гинеколог.

I hear the prince is a right royal prick.

Я слышал, что принц королевский член.

Then I'll torch your prick. One.

Я отрежу тебе член и разобью яйца.

So I'm sitting here like a spare prick at a...

Так что я сижу здесь как запасной член в...

You want to stick your prick in the merchandise, you pay like every other mutt.

Хочешь совать свой член нашим девушкам, плати, как все платят.

I cast her, you fucking prick.

Я нанял её, хренов ублюдок.

Fucking little prick, just get the fuck out of the car.

Чертов мелкий ублюдок, вылазь нахрен из тачки.

Yes, that's the word alright, arrogant little prick.

Вот точное слово: заносчивый гадкий ублюдок.

You know, report says this sick prick resisted arrest.

Знаешь, здесь сказано, что этот ублюдок сопротивлялся при аресте.

That prick Loyen was the medical consultant.

Медицинским консультантом был этот ублюдок Лёэн.

Yeah, he's a prick.

Да, он ещё тот хрен.

I tell you what I'm doing, you little prick.

Я скажу тебе, что я делаю, маленький хрен.

Oh, and that "little prick" wasn't me.

Да, и тот "мелкий хрен" был не я.

This Mike prick isn't from Fillory.

Этот хрен Майк не из Филлори.

Yeah, but he's your prick.

Да, но он твой хрен.

I'll get you fixed up, ya prick.

Мы тебя приведем в порядок, хер.

And those prick Irishmen won't deal with anyone else.

А этот ирландский хер не хочет иметь дело ни с кем другим.

This is the little prick who spit in my face.

А этот мелкий хер плюнул мне в морду.

They had to call the paramedics to cut the prick loose.

Они вызывают медиков, чтобы освободить хер от пуза, если говорить дословно.

Jesus' you're a prick.

Боже, ну ты и хер.

I'd thought maybe he felt some remorse, some prick of conscience.

Я думал, может он почувствует раскаянье, какой-нибудь укол совести.

You won't even feel the prick of the needle.

Ты даже не почувствуешь укол иглой.

I've been an arrogant prick our whole relationship, and it took electrical hellfire for me to see that.

Я был высокомерным укол целом наши отношения, и он взял электрический адский огонь для меня видеть, что.

A prick of a thorn and the princess sleeps.

Укол шипа, и принцесса засыпает.

Yeah, just a simple pin prick to draw blood for the oath.

Да, простой укол булавкой, чтобы скрепить наш уговор кровью.

Walt by that little prick, and then Kaleb puts a bullet in his head.

Уолта убил мелкий засранец, а Калеб пустил себе пулю в голову.

That little prick cost me 50 grand.

Этот маленький засранец стоил мне 50 штук.

The little prick's been talkin' to your Jimmy Darmody.

Этот маленький засранец болтал с твоим Джимм Дармоди.

Wait a minute, little prick!

А ну, стой, маленький засранец!

I fucking called your home, you little prick.

Блин, я вызванивал тебя дома, малый засранец.

No, I have to finish this, you prick.

Нет, болван, я должна довести все до конца.

And how much time I've wasted being a selfish prick.

И сколько времени я профукал, ведя себя как эгоистичный болван.

This prick is laughing and joking about my boy.

Этот болван смеется над моим мальчиком.

The old man was just trying to shake ya down for a better rate, the prick.

Старик просто пытался заставить вас раскошелиться на более выгодные расценки, болван.

Talk to your daughter, prick.

Поговори со своей дочерью, болван.

I told Mr. Ingvoll that Justin was being a total prick.

Я сказала мистеру Ингволлу, что это Джастин вел себя, как говнюк.

He's a complete prick for cheating on you.

Редкостный говнюк, раз тебе изменил.

I'll kill you, you little prick.

Я убью тебя, маленький говнюк.

I don't shit myself, you little prick.

Я не гажу в штаны, маленький говнюк.

Just because you're Jewish... doesn't make you Freud, you prick.

Только то, что ты еврей не делает тебя Фрейдом, говнюк.

Well, this pompous prick would like you to wait in the other room.

Ну, этот напыщенный мудила хотел бы, чтобы ты подождал в другой комнате.

You broke it, you prick.

Ты мне руку сломал, мудила.

The tall prick looks good for another 10 miles.

Высокий мудила похоже ещё 10 миль пробежит.

You're better than me, you beautiful golden-haired prick?

Думаешь ты лучше меня, прекрасный, златовласый мудила?

Maybe if you just say that you were misquoted and also that Simon Hewitt's a prick.

Может быть, если ты скажешь, что тебя не верно процитировали... и к тому же, что Саймон Хьюит - мудила.

You are a knowledgeable little prick, eh?

Значит, ты немного знаешь об Австралии, маленький мерзавец.

He looks like a smug little prick, too.

Он тоже выглядит как самодовольный маленький мерзавец.

I can't believe that prick's still walking around.

Не могу поверить, что тот мерзавец все еще на свободе.

You're an egotistical prick, you know that?

Ты самовлюбленный мерзавец, ты знаешь это?

Can you believe what a prick this guy is?

Это ж надо, какой мерзавец?

The prick with the baseball bat reacted when he heard it.

Идиот с бейсбольной битой отозвался, когда его услышал.

I've been here for 20 years, you fucking prick.

Я живу здесь 20 лет, идиот.

I will never fall in love with you, you creepy, fucking prick!

Я никогда не полюблю тебя, ненормальный блядский идиот!

prick... blamed me when me mum died.

Идиот. Обвинил меня в смерти матери.

You take the trouble... to kill him and this prick...

Нет, в самом деле, Люсьен... ты старался, убивал его, а этот идиот...

The prick at table two wants wine or something.

Этот хуй за вторым столиком хочет вина.

Well, I am mad, you selfish prick.

Но я злая, ты эгоистичный хуй.

This is the little prick who spit in my face.

Этот малый хуй плюнул мне в лицо.

I'm gonna cut your prick and shove it down your throat.

Я отрежу твой хуй и засуну его в твою глотку.

Her mom went to work, and then this prick jumped her.

Мама ушла на работу, а потом этот хуй на нее напал.

I was going to prick you, but...

Я собиралась тебя уколоть, но...

Do it again and I will cut you prick to throat.

Сделать это снова, и я буду вырезать уколоть к горлу.

Hundred bucks says you prick his finger, he's bleeding blue, okay?

Ставлю сотню баксов, если его уколоть в палец, оттуда потечёт кровь полицейского.

I have to prick my finger.

Мне нужно уколоть палец.

Prick yourself on your dick?

Уколоть себя в член?

Hey, watch where you're going, you prick!

Смотри, куда прёшь, мудило!

I can't decide whether you're a complete prick or an utter twat!

Иногда я не могу понять, толи ты полный мудило, толи конкретная манда!

Their love would prick like thorns in Westminster Hall.

Их любовь будет колоть рогами в Зале Вестминстера.

I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition, which o'erleaps...

У меня нет шпоры, чтобы колоть бока моей цели, но только шест амбиций, который...