| The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Premier, and a Cabinet. | В состав правительства Бермудских островов входят губернатор, заместитель губернатора, премьер-министр и члены кабинета министров. |
| In 2012, former Premier Michael Misick was arrested. | В 2012 году был арестован бывший премьер-министр Майкл Мисик. |
| Head of territorial Government: Premier Daniel Orlando Smith. | Глава правительства территории: премьер-министр Даниэл Орландо Смит. |
| The Premier of Greenland and Cabinet Ministers promote indigenous rights when participating in international meetings. | Премьер-министр Гренландии и министры-члены кабинета пропагандируют права коренных народов, когда они участвуют в международных встречах. |
| Premier Tsuge identified the giant monster as another Godzilla. | Премьер-министр Цуге идентифицировала гигантского чудовища как другого Годзиллу. |
| The Premier was likely to submit the BIC report to parliament causing further national debate. | Премьер-министр, возможно, представит доклад Комиссии по независимости Бермудских островов парламенту, что вызовет новую национальную дискуссию. |
| Premier Jiang Yi-huah stated that there had been at least five blasts around the city. | Премьер-министр Китайской Республики Цзян Ихуа заявил, что всего в городе произошло по меньшей мере пять взрывов. |
| Incumbent Premier Michael Dunkley subsequently resigned as leader of the One Bermuda Alliance. | После поражения премьер-министр Майкл Данкли ушёл с поста лидера Альянса Единая Бермуда. |
| David Saul, 77, Bermudian politician, Premier of Bermuda (1995-1997). | Сол, Дэвид (77) - бермудский государственный деятель, премьер-министр Бермудских островов (1995-1997). |
| The Premier and the other Ministers belong to the supreme decision-making committee, known as the Cabinet. | Премьер-министр и другие главные министры принадлежат принимающему решения верховному комитету, называемому Кабинетом министров. |
| Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. | Китайский премьер-министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. |
| In Yugoslavia, former Premier Victor Chernomyrdin joined Finnish President Matti Ahtissari in resolving the Kosovo crisis of 1999. | Например, бывший премьер-министр Виктор Черномырдин участвовал вместе с президентом Финляндии Мартти Ахтисаари в урегулировании кризиса в Косово в 1999 году. |
| Bernard Landry, 81, Canadian politician, Premier of Quebec (2001-2003). | Ландри, Бернар (81) - канадский государственный деятель, премьер-министр Квебека (2001-2003). |
| Ivan Oganesyan... said Premier Minister. | [Радио] ...заявил Премьер-Министр. |
| The Premier, Sir John Swan, viewed this decision as "a further erosion of ties with the British Government". | Премьер-министр сэр Джон Свэн охарактеризовал это решение как "дальнейший подрыв связей с правительством Великобритании". |
| The Task Force, composed of seven mayors and three Cabinet ministers, is chaired by the Premier. | Эту Целевую группу, состоящую из семи мэров и трех министров, возглавляет сам премьер-министр. |
| The Governor as Chairman, the Premier, six other Ministers and the Attorney General make up the Cabinet. | В состав кабинета входят губернатор как его председатель, премьер-министр, шесть других министров и Генеральный прокурор. |
| The Premier also appeared in a TV spot concerning violence against women, which was repeatedly broadcast by public television. | Премьер-министр также принимал участие в телевизионной передаче, посвященной вопросам насилия в отношении женщин, которая несколько раз транслировалась по государственным телевизионным каналам. |
| In June 1999, the Premier of Alberta established the Youth Secretariat. | В июне 1999 года премьер-министр Альберты учредил секретариат по делам молодежи. |
| The Premier of Alberta announced Alberta's Commitment to Sustainable Resource and Environmental Management in 1999. | В 1999 году премьер-министр Альберты объявил о Курсе на устойчивое управление ресурсами и окружающей средой в Альберте. |
| At the recent fourth ministerial meeting of the Forum, the Chinese Premier had unveiled further measures for promoting China-Africa cooperation. | На прошедшем недавно четвертом совещании Форума на уровне министров премьер-министр Китая сообщил о дальнейших мерах содействия китайско-африканскому сотрудничеству. |
| In his 2009 budget address, the Premier stated that major work was about to start on the West End terminal. | В своем выступлении по бюджету 2009 года премьер-министр заявил о начале в ближайшее время крупных работ на терминале Уэст-Энда. |
| In March 2008, the Premier announced that the Big Conversation would be expanded. | В марте 2008 года премьер-министр заявил, что «Большой разговор» будет расширен. |
| In October 2004, the Premier asked mayors to identify local priorities with respect to short-term and longer-term needs. | В октябре 2004 года премьер-министр попросил мэров определить местные приоритеты в отношении краткосрочных и долгосрочных потребностей. |
| On occasion, the Premier calls for new elections and such was the case in 2005. | Иногда премьер-министр объявляет о проведении досрочных выборов, как это имело место в 2005 году. |