| In Manhattan the asking price is at least seven, so we could sell them for seven, and then pocket the difference. | На Манхэттене за них просят не меньше семи долларов, так что мы можем продавать их по семь, а разницу класть себе в карман. |
| Last time I tried absinthe, I tried to put my car in my pocket. | Когда в последний раз я пробовал абсент, я пытался положить машину себе в карман. |
| It's not going into my pocket, you know. | Знаешь, я ведь не себе это в карман кладу. |
| You can hold my wallet, I don't have any pocket. | Тогда положи кошелек к себе, а то у меня нет карманов. |
| Philippe manages to take the guys watch off his wrist and hide it in his pocket! | Филипп ухитрился снять у парня часы с запястья... и спрятать их себе в карман! |
| I try and for one moment put it in my pocket. | "Я хочу это испытать, всего на миг положив его себе в карман." |
| I want you to have a pen in your pocket, okay? | Я хочу, чтобы ты положил ручку к себе в карман, хорошо? |
| One way to think of it is: for every 15 euro you give people for themselves, they put it in their pocket and don't do anything different than before. | Подумайте здесь вот о чем: каждые 15 евро, выданные на личные нужды, люди положили себе в карман и не сделали ничего нового. |
| He turned around, and he just froze when he saw me, and then he reached in his pocket real slow, put it back. | Он обернулся и реально застыл, когда увидел меня, затем он очень медленно залез к себе в карман, и вернул ее на место. |
| He read it, he... he folded it up, he put it back in his pocket. | Он прочитал... и положил ее к себе в карман. |
| I put it in my own pocket and I didn't even realise I was doing it? | Я положил их себе в карман и даже не понял что я делаю? |
| Then she would find some private collectors to buy those undervalued items for the true price then pay the casino the lower value and pocket the rest for herself. | Потом она нашла бы каких-нибудь частных коллекционеров, которые купили бы недооценённые предметы за реальную стоимость, затем заплатила бы казино меньше денег, а оставшееся - себе в карман. |
| end of summer you go back to Baltimore with a plug of green in the pocket, a little gold in your mouth. | под конец лета отчалишь к себе в Балтимор с пучком зелени в кармане, да с зубами золотыми. |
| I gave him a five, I put five in my pocket - | Я отдала ему пять, и положила пять себе в карман. |
| No secret to you, or to me now, that Masters' patients pay him directly, that the university doesn't touch that money, that it allows him to pocket an extra 30%. | Не секрет для вас, а теперь и для меня, что пациенты Мастерса платят ему напрямую, что университет не касается этих денег, что это позволяет ему класть к себе в карман дополнительные 30%. |
| UNIVERSAL DEVICE COMBINING THE FUNCTIONS OF A NON-CONTACT ELECTROMAGNETIC THERAPY DEVICE AND THE FUNCTIONS OF A MOBILE PHONE OR POCKET PC OR COMMUNICATOR OR I-PHONE | УНИВЕРСАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, СОВМЕЩАЮЩЕЕ В СЕБЕ ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ БЕСКОНТАКТНОЙ ТЕРАПИИ И ФУНКЦИИ МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА ИЛИ КПК, ИЛИ КОММУНИКАТОРА, ИЛИ I-РНОNЕ |
| Put it in your pocket. | Положи его себе в карман. |
| Think of a hamster in the pocket. | Представьте себе хомячка в кармане. |
| Okay, put it in your pocket. | Положи их себе в карман. |
| You should put it in your pocket. | Положи его себе в карман. |
| Well, I was just thinking that maybe I should keep a salami in my pocket... | Я тут подумал, что нужно будет всегда иметь при себе салями... |
| Okay, I don't have my pocket code chart on me right now, so... | Ладно, у меня нет при себе карманной таблицы кодов, так что... |
| You might have put the scalpel back in your pocket in a more direct fashion. | Ты бы могла засунуть скальпель поглубже к себе в карман. |
| The crime is passed off as death by natural causes, and they pocket the money in the safe. | Выдают это за естественную смерть и забирают себе из сейфа круглую сумму. |
| Before going out into a fairy-haunted place, it was customary to put a piece of dry bread in one's pocket. | Прежде чем направиться в место, населённое феями, считалось необходимым заручиться поддержкой силы хлеба, положив кусочек его себе в карман». |