Примеры в контексте "Plug - Закрыть"

Перевод

Plug

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Закрыть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plug — Закрыть

It's up to me to return the Spike and plug the hole.

Я должен вернуть шпиль и закрыть дыру.
It's really a crazy situation, but if I can't somehow plug that hole, then my position, you see, all that valuable work is...

Это и в самом деле безумная ситуация. но если я не смогу каким-то образом закрыть её, тогда моё положение, понимаешь, вся эта важная работа...
Without consulting the French or asking permission from his government, Gort immediately and decisively ordered the British 5th and 50th Infantry Divisions to plug the gap and abandon any offensive operations further south.

Горт, не посоветовавшись с французами и не спросив разрешения у своего правительства, решительно приказал 5-й и 50-й британским дивизиям немедленно закрыть разрыв и прервал все наступательные операции в южном направлении.
So there's still an opportunity to operate, repair the suture line, and plug the hole?

Значит, всё ещё возможно прооперировать, восстановить перегородку и закрыть брешь?
As a result, Egypt's financing must continue to grow: the country now needs to borrow about $14-15 billion to plug its estimated financing gap of $24 billion.

В результате, финансирование Египта должно продолжать рост: страна сейчас должна занять около 14-15 млрд долларов США, чтобы закрыть дефицит финансирования, оцениваемый в 24 миллиардов долларов США.
Chief is pulling the plug on the show.

Шеф приказал закрыть шоу.
The piecemeal approach that we have adopted so far only tends to plug the hole and does not eliminate the causes.

Поэтапный подход, который мы до сих пор применяли, позволяет лишь закрыть брешь, не устраняя первопричины.
Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance.

Королева Елизавета I Англии использовала кусочки ткани, чтобы закрыть расщелины между зубами, для того, чтобы улучшить свой внешний вид.
Newett determined these wells were unproductive, so they called us in to plug it and close up shop.

Ньювэтт решила, что эти скважины непродуктивны, вот и сказали нам всё закрыть.