Примеры в контексте "Plug - Пробка"

Перевод

Plug

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Пробка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plug — Пробка

A plug is mounted in the opening of the lid of the housing, which is provided with a return valve.

В отверстии крышки корпуса установлена пробка, которая снабжена обратным клапаном.
If you will not do this, in winter an ice plug will form in it, and water will flow on your favorite carpet.

Если этого не сделать, зимой в нем обязательно образуется ледяная пробка, и вода потечет на ваш любимый коврик.
When we talked, she said she'd already passed the mucous plug.

Когда мы говорили, она сказала, что слизистая пробка уже вышла
6.8.2.2.2 Replace the second and fifth indents of 6.8.2.2.2 by the following: "- Closing device at the end of each pipe which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device.

6.8.2.2.2 Заменить второй и пятый подпункты пункта 6.8.2.2.2 следующим текстом: "- запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство.
Don't blame Little Plug for human error.

Пробка не виноват, что люди свиньи.
Figure A7.8: ASSEMBLED CONE IN PLUG

Рис. А7.8: Пробка с конусом в сборе
Erm... it's a plug.

эм... это пробка.
Was it a bath plug?

Это была пробка для ванны?
A plug for every jug.

Пробка для любого кувшина.
The lead washer and aluminium bursting disk are placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.

Устанавливаются свинцовая прокладка и алюминиевая разрывная мембрана, после чего туго завинчивается фиксирующая пробка.
It's okay, Little Plug.

Не слушай его, Пробка.
(a) Each plug or valve shall have a taper-threaded connection directly to the pressure receptacle and be capable of withstanding the test pressure of the pressure receptacle without damage or leakage;

а) каждая пробка или каждый клапан непосредственно соединяются с сосудом под давлением с помощью навинчивающегося конуса и должны быть способны выдерживать испытательное давление сосуда под давлением без повреждений или утечки;
The present plug for glass bottles provides a reliable structure, a long-term preservation, and easy and safe initial and repeated closing and unsealing of the bottles.

Заявленная пробка для стеклянных бутылок позволяет обеспечить надёжность конструкции, долговременное хранение, лёгкую и безопасную первичную и повторную укупорку и разгерметизацию бутылок.
And if a drainage pipe-line is moved out on the street, the ice plug can be formed in it when the temperature is below zero, and this plug can break a normal export. Now it is melted and you can use your split-system again.

И если дренажный трубопровод выведен на улицу, то при минусовой температуре в нем может образоваться ледяная пробка, нарушающая нормальный отвод воды.