Примеры в контексте "Plug - Разъем"

Перевод

Plug

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Разъем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plug — Разъем

If Morpheus was right there's no way I can pull this plug.

Если Морфиус был прав тогда я не смогу вытащить этот разъем.
Now the plug constructively provides the protection against wrong connection.

Теперь разъем конструктивно предусматривает защиту от неправильного подключения.
If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here.

Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.
If Morpheus was right... there's no way I can pull this plug.

Если Морфей был прав разъем вынуть не удастся.
My backpack has a power plug.

В моем рюкзаке есть разъем электропитания.
they don't even use the same plug.

они даже не используют тот же разъем.
If it looks like you've gone in too far, I'm pulling the plug and taking you home.

Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.
Before the universal appearance of plugs for SATA in power supply units the changed plug of power supply was a trouble since it was necessary to use an additional adapter.

Изменившийся разъем питания, до повсеместного появления в блоках питания разъемов для SATA, стал "головной болью", т.к. приходится использовать дополнительный переходник.
The XLR connector was invented by James H. Cannon, founder of Cannon Electric in Los Angeles, California (now part of ITT Corporation), and for this reason it was sometimes colloquially known as a Cannon plug or Cannon connector.

Оригинальным производителем является Джеймс Канон, основатель Cannon Electric в Лос-Анджелесе, штат Калифорния (теперь часть ITT Corporation), разъем разговорно называют Канон (англ. «Cannon»).
Ever been on a plane and find yourself looking down at the armrest next to you, looking at the little plug where the ashtray used to go?

Когда-нибудь был в самолете и понимал, что смотришь на подлокотник рядом, смотришь на маленький разъем для мусора?
(b) with an external charger recommended by the manufacturer, the connection being made with the domestic plug whose pattern has been recommended by the manufacturer,

Ь) с помощью внешнего зарядного устройства, рекомендуемого заводом-изготовителем, причем в этом случае используется бытовой электрический разъем, который рекомендуется заводом-изготовителем,
Just plug it in.

Просто вставь в разъем.
Plug the external power connector in before you power on your notebook.

Подсоедините разъем внешнего питания до включения ноутбука.