But Posada's plot was betrayed to US authorities. |
Однако заговор Посады стал известен американским властям. |
It was a very sophisticated plot in which, subsequent investigations have shown, the security organs of the Sudan were involved. |
З. Это был тщательно продуманный заговор, к которому, как выяснилось в ходе последующего расследования, были причастны органы безопасности Судана. |
The plot as described by Ethiopians was a very sophisticated one. |
Сами эфиопы считают, что этот заговор был тщательно продуман. |
His arm was twisted to do so because the plot was already under way. |
Он сделал это под нажимом, потому что заговор уже существовал. |
This is a cultural plot to overthrow our system . |
Это представляет собой культурный заговор для ниспровержения нашей системы . |
The plot is a mockery of justice, in short. |
Одним словом, этот заговор представляет собой насмешку над правосудием. |
I might start a diabolical plot against him After this one. |
Пожалуй, попозже я заведу новый дьявольский заговор - против него. |
I was once on a secret mission for General Washington, which I thought was to stop a British plot. |
Однажды я был на миссии с генералом Вашингтоном, которую, я думал, проводили, чтобы остановить британский заговор. |
If you believe you can stop this plot against me, I trust you. |
Если ты уверен, что сможешь остановить заговор против меня, пожалуй, я тебе доверюсь. |
There is a plot to kill your family. |
Существует заговор, чтобы убить твою семью. |
Our intelligence services have uncovered a plot against your government. |
Наши спецслужбы раскрыли заговор против вашего правительства. |
It seems there are those who plot against me. |
Похоже, кто-то замышляет заговор против меня. |
There is a plot to contaminate the water of various Latin American countries with a virus. |
Существует заговор с целью заразить воду различных стран Латинской Америки вирусом. |
The plot to kill your boss. |
Заговор с целью убить вашего босса. |
There was a plot to rid the Earth of the Borgia family. |
Был заговор с целью убить всю семью Борджиа. |
The people behind the plot to kill Xiang Ping, the Chinese Premier. |
Существует заговор по устранению Сянь Пина, китайского премьера. |
You must put your plot against Dooku into effect now. |
Пора тебе осуществить заговор против Дуку. |
It's an ancient, mystical plot I'm using to destroy you. |
Это древний, мистический заговор, который я использую, чтобы уничтожить тебя. |
I will not plot against Goguryeo or attack Goguryeo with the Xianbei people. |
Я не буду создавать заговор против Когурё или атаковать Когурё вместе с народом Сяньбей. |
Our man inside the Vatican says there's a plot against the Pope. |
Наши люди в Ватикане говорят... что зреет заговор против Папы. |
Thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too. |
Воры сплели заговор, чтобы украсть моё золото в день рождения моего сына. |
Clark is saying it's an alien plot to discredit him. |
Кларк говорит, что это инопланетный заговор с целью дискредитировать его. |
All prisoners involved in the plot are in La Bastille. |
Все заключенные вовлеченные в заговор помещены в Бастилию. |
Everybody can plot and scheme all they want, But the gun is to my head. |
Они могут строить планы или свой заговор, но пистолет у моего виска. |
I sense a plot to destroy the Jedi. |
Я чувствую заговор с целью уничтожения джедаев. |