A simple plot idea is twisted to the max for late 1940s audiences. |
Простая сюжетная идея закручена по максимуму для аудитории конца 1940-х годов». |
The 1st plot point: He changes his mind and accepts the adventure. |
Первая сюжетная точка: он меняет свои повадки и принимает приключение. |
Originally, in the pilot episode, Mike has a wife and daughter; this plot line is seemingly abandoned thereafter. |
Первоначально, в пилотном эпизоде, говорится что у Майка есть жена и дочь, однако эта сюжетная линия по-видимому была закрыта. |
However, the video game leaves out valuable plot information from the film and most of the romantic content between Bruce Lee and his future wife. |
Однако в игру не включена ценная сюжетная информация из фильма, а также большая часть романтических отношений между Брюсом Ли и его будущей женой. |
Anyway, he decided that the most popular thing around was Superman on the radio, so he wrote to the producers and said, Here's a plot line for you. |
В любом случае, он решил, что самым популярным вокруг было Супермен по радио, поэтому он написал производителям и сказал: Вот сюжетная линия для вас. |
"Another plot hole"? |
"Очередная сюжетная дыра?" |
Classic 2nd plot point. |
Классическая 2 сюжетная точка. |
Ultimately, the whole single-mum plot line was a bit complicated for me. |
и вообще, вся эта сюжетная линия про матерей-одиночек была слишком запутанной |
Much of the plot of Lunar: The Silver Star was written by novelist Kei Shigema, and involves a world of high fantasy and with emphasis on folklore and legend. |
Основная сюжетная линия игры Lunar: The Silver Star была создана писателем Кэй Сигэмой и повествует о мире высокого фэнтези, особое место в котором занимают фольклор и легенды. |
The basic premise of the series remain intact, as Akari still strives for the title of Cosmic Beauty, but the plot line and characterizations are often radically different. |
Предыстория сериала не изменилась, а Акари все также старается получить титул Космической Красавицы, но сюжетная линия и характеры персонажей коренным образом отличаются. |
A recurring plot point in the post-TV series novels is that the rarity of compatible Andorian foursomes produced extremely low reproduction rates which, in tandem with genetic weaknesses, led to the species' near extinction. |
Повторяющаяся сюжетная линия в романах после сериала заключается в том, что редкость совместимых андорианских четырехсомов привела к чрезвычайно низким темпам размножения, что в тандеме с генетическими слабостями привело к почти вымиранию вида. |
"Never has the perfunctoriness of plot" "been so mechanized and twisted by soulless contrivance..." |
Никогда ещё сюжетная линия... не была так механизирована бездушной находчивостью и... |
As those of you who got the allusion from the title already know, the main plot line was taken from the classic Twelve Angry Men, a stage play that later became the source for several movies. |
Те, кто понял намёк из названия, уже знают, что основная сюжетная линия взята из классического фильма «12 разгневанных мужчин» - история, взятая за основу во многих фильмах.» |
The refugee plot was used due to the producers being unable to actually film in Haiti. |
Сюжетная линия с беженцами была использована потому, что продюсеры не имели возможности проводить съёмки на Гаити. |
The main plot is revealed once the player finishes both games. |
Основная сюжетная линия становится ясна, когда игрок проходит обе игры. |
It is an offshoot of the popular X-Change series, but plot and storyline are entirely different and have no connection at all. |
Это ответвление популярной серии игр серии X-Change, однако сюжет и сюжетная линия полностью отличаются и не имеют никакой связи с оригинальной серией. |
Brian Tallerico of New York Magazine rated the episode 3 out of 5 stars, also citing Carrie's storyline as the weak point of the episode, saying "Carrie feels too much like a pawn in a plot device machine". |
Брайан Таллерико из «New York Magazine» оценил эпизод на 3 звезды из 5, также ссылаясь на то, что сюжетная линия Кэрри была слабым местом эпизода, сказав: «Здесь Кэрри словно пешка в машине сюжета.» |
Nabuco's A Sucessora (The Successor) has a main plot similar to Rebecca, for example a young woman marrying a widower and the strange presence of the first wife - plot features also shared with the far older Jane Eyre. |
А sucessora) лежит схожий сюжет, включая молодую женщину, выходящую замуж за вдовца, а также странное присутствие предыдущей жены - сюжетная линия, также использованная намного раньше в романе «Джейн Эйр». |
1st plot point, 2nd plot point a clever dubious line. |
1 сюжетная точка, 2 точка, умные и сомнительные реплики. |
The game is divided into a "realistic" mode in which the framing plot occurs and a "nightmarish" mode in which Poe's stories are reenacted or narrated. |
Игровой режим делится на «настоящий», где разворачивается основная сюжетная нить, и «кошмарный» в котором инсценируются или читаются рассказы По. |