But perhaps this is the plot. |
Но, возможно, это и есть заговор. |
But admit there's a plot. |
Да, но теперь ты не можешь отрицать, что есть заговор. |
The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain. |
Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии. |
It also condemned the heinous plot targeting the Ambassador of the sisterly Kingdom of Saudi Arabia. |
Она также осудила гнусный заговор против посла братского Королевства Саудовская Аравия. |
They said he was involved in an English plot. |
Он сказал, что его вовлекли в Английский заговор. |
Our man inside the Vatican says there's a plot against the Pope. |
Наш человек в Ватикане утверждает, что против папы заговор. |
Nothing's going on and we're certainly not involved in some secret plot against... |
Ничего не случилось, и мы, естественно, не вовлечены в заговор против вас... |
Just before I came of age, I uncovered a plot. |
Просто, прежде чем я достиг совершеннолетия, я раскрыл заговор. |
There was a plot, Holy Father. |
Это был заговор, Святой Отец. |
If they haven't included you in their plot, they soon will. |
Видимо, они скоро посвятят тебя в свой заговор. |
Shaw notified Peruvian Intelligence there was a plot against Loya... |
Шоу сообщил перуанской разведке что был заговор против Лойи. |
Perhaps this is some kind of espionage plot and Ana found her way wrapped in a web of intrigue and... |
Похоже на какой-то шпионский заговор и Ану втянули в сеть интриг и... |
My reconnection with Rachel is not some kind of plot to mess with you guys before regionals. |
Мое воссоединение с Рейчел - это не какой-то заговор, чтобы поссориться с вами до региональных. |
Yes, there's a plot on. |
Да, у них там заговор. |
The other half will plot to overthrow you. |
Вторая половина организует заговор и свергнет тебя с трона. |
Happily, the plot to kill Marie de Medici has been foiled. |
К счастью, заговор против Марии Медичи был раскрыт. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
This is a plot between the two of you to get control of my ship. |
Это заговор между вами обоими чтобы захватить мой корабль. |
Well, I can see my little plot didn't succeed. |
Ну, я вижу, мой заговор не имеет успеха. |
So your little plot has succeeded after all. |
Таким образом, ваш небольшой заговор всё же преуспел. |
But the plot did not stop there. |
Но заговор не остановился и на этом. |
Something to prove Dale is behind the plot to take down KT. |
Что-то, чтобы доказать заговор Дейла уничтожить КТ. |
No. There is a plot to kill your family. |
Существует заговор, чтобы убить твою семью. |
There was a plot led by Catherina Sforza and Della Rovere to rid the earth of the Borgia family. |
Это был заговор, возглавляемый Катариной Сфорца и Делла Ровере, чтобы избавить землю от семейства Борджиа. |
Whether the plot existed or not, Eleanor was soon moved away from the coast. |
Независимо от того, существовал ли этот заговор на самом деле, Элеонору вскоре увезли с побережья. |