| When you're locked up in the state penitentiary, got time to think about things, plot revenge. | Когда вы заперты в в государственной тюрьме, есть время думать о таких вещах, как план мести. |
| She uncovered a possible Liber8 escape plot involving an explosive device, and a connection to a murdered Sadtech engineer. | Она раскрыла возможный план побега Ос8обождения с использованием взрывных устройств и провела связь с убитым инженером из Сэдтека. |
| If this is some sort of convoluted plot to escape... | Если это какой-то замысловатый план побега... |
| Since you are about to die, I will tell you the plot. | Поскольку ты собрался умирать, я расскажу тебе план. |
| "My plot is always late," said Yona to herself. | "Мой план всегда запаздывает", - сказала сама себе Йона. |
| It's quite the tidy little plot if you ask me. | Весьма элегантный план, как по мне. |
| Batman discovers the plot and eventually routs the gang after a terrific battle. | Бэтмен раскрывает их план и в итоге побеждает шайку после жестокой битвы. |
| I think she was trying to expose a plot to poison these men. | Я думаю, она пыталась разоблачить план отравления этих людей. |
| And let me know what you plot. | И дай знать каков твой план. |
| You stayed up all last night trying to find out Count Olaf's plot. | Ты провел всю прошлую ночь пытаясь разгадать план Графа Олафа. |
| Or he may have stumbled onto Samaritan's plot and become a liability. | Или он наткнулся на план Самаритянина и стал помехой. |
| The suggestion here is that climate change is a preposterous plot by developing countries to dominate the industrialized economies. | В данном случае делается намек на то, что климатические изменения - это абсурдный план развивающихся стран, разработанный с целью оказать давление на промышленно развитые экономические системы. |
| Chang's father was a Manchurian prince who turned to piracy after a failed plot to murder his brother. | Отец Чанга был маньчжурским принцем, который стал пиратом после того, как его план убить брата провалился. |
| Zoe Was roped into a sick revenge plot over a boy. | Зои втянули в сомнительный план мести из-за парня. |
| Well, sir, if André suspected that Shanks overheard his plot, he'd send Sutherland ahead to discredit the man. | Но сэр, если бы Андре заподозрил, что Шэнкс узнал про его план, он бы послал Сазерленда опорочить этого человека. |
| Can we plot a jump from inside the storm? | У нас есть план выхода из шторма? |
| Are you asking me to make the classic villain mistake of explaining my dastardly plot to you? | Ты сейчас просишь меня совершить классическую ошибку злодея, объясняя тебе свой коварный план? |
| Blair, stop acting like me being your friend Is some kind of plot to humiliate you, okay? | Блэр, прекрати вести себя так, будто я тебе в роли друга - это некий план, чтобы унизить тебя, ладно? |
| "where'd that girl we trusted with our terror plot go?" | "куда делась девица, которой мы доверили наш план теракта?" |
| "Roof plot" "Torture cellar" | "План крыши" "Подвал пыток" |
| He said the information describing the plot would have been just one of the hundreds of threats that would have been collected in 2003. | Он сказал, что информация, описывающая план, была бы всего лишь одной из сотен угроз, которые были бы собраны в 2003 году. |
| Inside Lebanon, Hezbollah has interpreted UN demands for its disarmament as a plot by the Bush administration to weaken the party, and as a means of affirming American supremacy in the region. | В самом Ливане «Хезболлах» интерпретировали требования о разоружении со стороны ООН как план администрации Буша с целью ослабить партию, а также как средство укрепления превосходства Америки в регионе. |
| You see a Middle Easterner on an aircraft and you just assume that he's hatching some violent plot? | Вы видите человека с Ближнего Востока в самолете и сразу полагаете, что он вынашивает какой-то ужасный план? |
| Posada portrayed the Dominican plot as the best shot yet at Castro, because local security was likely to be porous and he could easily smuggle in explosives and weapons from neighbouring Haiti, the exiles said. | Посада назвал доминиканский план как наилучший шанс, который когда-либо возникал, поскольку местные меры безопасности будут скорее всего ненадежными и поскольку можно легко провезти взрывчатку и оружие из соседнего Гаити, сказали эмигранты. |
| Allegedly, they escaped from their cells by cutting the iron bars and locks on their cell doors, but the plot was foiled when they were caught attempting to leave through the gate to a workshop. | Как утверждается, перепилив железную решетку и засовы на дверях, они выбрались из камер, но их план был сорван и они были задержаны при попытке пройти через ворота в мастерскую. |