| To make your stay in our hotel unforgettable and extraordinarily pleasant... | Чтобы предложить Вам незабываемый, во всех отношениях приятный отдых в нашем отеле... |
| Mr Wooster has a pleasant light baritone. | У мистера Вустера приятный негромкий баритон, миссис Трэверс. |
| I trust your day has been less than pleasant. | Надеюсь, твой день был менее, чем приятный. |
| We hope you had a pleasant dream and a refreshing re-awakening. | Мы надеемся, что у вас был приятный сон и оживляющее пробуждение. |
| I hope you had a pleasant day. | Надеюсь, у вас был приятный день. |
| Not very pleasant, but good. | Не очень приятный, но хороший. |
| He seemed like a pleasant man; a lot of cash on him. | Он достаточно приятный человек, с большим количеством наличности с собой. |
| We had a very pleasant flight. | У нас был очень приятный полет. |
| Not the most pleasant way to spend an hour. | Не самый приятный способ потратить час. |
| You know, alone with the chaps, he's really quite a pleasant fellow. | Знаете, наедине с парнями, он действительно очень приятный парень. |
| Now that was seen as a pleasant way to go. | Все решили, что это еще приятный способ умереть. |
| I know it's not a pleasant diagnosis to hear, but... | Я знаю, это не самый приятный диагноз, но... |
| Hope you had a pleasant flight. | Надеюсь у вас был приятный перелет. |
| And all the attention, comprehension and desire of our young team to provide to you one pleasant rest. | И полное внимание, понимание и желание нашего молодого персонала обеспечить Вам приятный отдых. |
| The pleasant décor harmonizes with most up-to-date comforts to create the perfect setting for your stay. | Приятный декор хорошо сочетается с современным комфортом, что создает идеальное условия для Вашего пребывания здесь. |
| At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. | Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный. |
| No, I know more pleasant ways to help you to sleep. | Нет, я знаю более приятный способ помочь тебе заснуть. |
| Well, Lieutenant Provenza was a very pleasant guy. | Лейтенант Провенза - очень приятный парень. |
| He gave me my messages and has a pleasant phone voice. | Он передает мне сообщения и у него приятный голос. |
| Hotel Selene offers a pleasant, cosy and functional environment, situated in strategic position for business travellers and visitors. | Приятный, уютный и комфортабельный отель Selene, с его светлыми холлами и удобным расположением в городе, идеален для бизнесменов, приезжающих по делам и туристов. |
| Here you will find many shops and cafés that provide a pleasant atmosphere to the street. | На ней Вы найдете множество магазинов и кафе, придающих улице приятный оттенок. |
| Above all the pleasant climate of the region provides the ideal conditions for beach holidays. | Приятный климат этого региона идеально подходит, прежде всего, для любителей купания. |
| Many people like glazed curds in chocolate glaze for the delicate and pleasant taste. | Творожные сырки в шоколадной глазури многие любят за приятный, нежный вкус. |
| The taste is fresh, pleasant and delicately sweet and aromatic. | Вкус освежающий, приятный и деликатный, сладкий и ароматный. |
| And when the ascention, actually, has begun, very interesting and pleasant mode of rise has been declared(announced). | А когда, собственно, началось восхождение, был объявлен очень интересный и приятный режим подъема. |