| Well, this was really pleasant. | Ну, это было довольно мило. |
| How pleasant of you to join us. | Как мило с вашей стороны присоединиться к нам. |
| How pleasant that you could join us. | Как мило, что ты к нам присоединилась. |
| Otherwise, it's very pleasant. | Во всем остальном, здесь очень мило. |
| You can come see me here. It's much more pleasant. | Заходите ко мне сюда, тут мило. |
| I smoothed things over, and we had quite a pleasant conversation. | Я вмешалась, и мы довольно мило поболтали. |
| "Girl" makes it sound so pleasant. | "Девочка" звучит так мило! |
| Isn't this pleasant, the three of us sitting around... like civilized people? | Разве это не мило, что мы тут сидим втроём, как цивилизованные люди? |
| There's no way anyone will be watching this going, "That looks pleasant." | Быть не может, чтобы кто-нибудь будет смотреть это и скажет: Выглядит мило. |
| We are the glad the Dauphin is so pleasant with us | Мы рады, что дофин так мило шутит. |
| It was all very pleasant... at first. | Все было очень мило... поначалу |
| It seems very pleasant. | Кажется, здесь довольно мило. |
| It's really rather pleasant. | Довольно мило на самом деле. |
| Very pleasant, singers. | Очень мило, певцы. |
| It was very pleasant. | Всё было очень мило. |
| Master Windu, how pleasant of you to join us. | Учитель Винду! Как мило с вашей стороны присоединиться к нам. |
| I was saying you were pleasant then for seven or eight seconds. | Я сказал, что 7-8 секунд ты вела себя вполне мило. |
| Doctor, you're being very pleasant with me. | Доктор, вы со мной так мило шутите. |
| He dances prettily, and is a pleasant rattle of a man. | Он мило танцует, и с ним приятно поболтать. |
| You know, so he's closed the drapes there so he can have a nice, pleasant conversation with your little sister. | Понимаешь, он задёрнул шторы,... чтобы мило и славно... поболтать с твоей младшей сестрой. |
| So is it plausiblethat Mr.Jarvis could havea pleasant conversationwith a young girl like jody sampicawithout her being in danger? | То есть возможно, что мистер Джарвис мог мило болтать с девочкой вроде Джоди Сампика, без явной угрозы для нее? |