| Casing: painted plastic, faceplate - sandblasted aluminium (the same idea is now implemented in products of Apple Inc.). | Корпус: крашенный пластик, лицевая панель - пескоструйный алюминий (та же идея сейчас применяется компанией Apple Inc.). |
| If we're making plastic synthetically, then we think the solution would be to break them down biochemically. | Если мы создаём пластик путём синтеза, тогда, на наш взгляд, решение должно заключаться в его биохимическом разрушении. |
| These petals cost about a dollar each - they're lightweight, injection-molded plastic, aluminized. | Каждая панель стоит около доллара - легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием. |
| And this is really bad news because plastic is not an inert substance. | Все химикаты выходят из него в ткани несчастного существа, съевшего этот пластик. |
| According to an article in the Dermatology Online Journal, "The Wonder Wand" is created from a plastic material which is even in consistency and may be simply cleansed after use. | Согласно статье в онлайн-журнале «Дерматология» «Wonder Wand» сделан из материала содержащий пластик, который легко очищается после использования. |
| Polyethylene or polythene is a thermoplastic commodity heavily used in consumer products (notably the plastic shopping bag). Over 60 million tons of the material are produced worldwide every year. | Полиэтилен это гибкий, прочный пластик, который впервые был получен в 1933 году британской компанией Imperial Chemical Industries (ICI). |
| If he got hit by shrapnel, the body walls off the foreign object, which, because it's plastic, doesn't show up on imaging and provides a perfect home for bacteria. | Он был ранен шрапнелью тело борется с посторонним предметом, а поскольку это пластик его не видно на снимках и обеспечивает идеальную среду для бактерий. |
| Most importantly, he's very happy with his new look, and I would caution you all not to point or stare or use the word "plastic". | Я прошу вас отнестись с пониманием, и не употребляйте слово "пластик" при нем. |
| The extrusion process converts plastic powder or pellets into a continuous uniform melt and forces this melt through a die, which upon cooling yields a desired shape. | В процессе экструзии, порошковый пластик или пластиковые брикеты преобразуются в непрерывную однородную расплавленную массу, которая подается через головку и после охлаждения приобретает необходимую форму. |
| Well, when you start working on issues like plastic, yourealize that the whole thing is connected, and luckily most of usare blessed to have two arms. | А когда мы касаемся таких вопросов, как пластик, становитсяясно, что все взаимосвязано. Хорошо, что у большинства из нас дверуки. |
| The plastic distorted when it was exposed to the heat, encasing several items that were balled-up inside... leather gloves and a bloody rag with one eyelash attached. | Пластик деформировался под воздействием высокой температуры, надежно упаковывая то, что оказалось внутри... кожаные перчатки и окровавленная тряпка с одной застрявшей ресницей. |
| And the last material I'm going to talk about today is plastic, | И последний материал, о котором я расскажу сегодня - это пластик. |
| We cannot use... acrylic plastic windows in the train, because the same graffiti removal solution fogs the windows. | Мы не можем использовать... пластиковые акриловые окна, потому как спец. раствор для удаления граффити разъедает этот пластик. |
| They say nothing last forever, but all the plastic ever made is still here. And no amount of closing our eyes will make it disappear. | Говорят, ничто не длится вечно, Но весь созданный пластик все еще здесь И, сколько мы бы не закрывали глаза, Он не исчезнет. |
| When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic. | Это действительно ужасно, потому что пластик - это не инертное вещество. |
| A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re-package it in sealed plastic saying "sterilized," and sell it back to the hospital at cut-rate prices. | Крестьянин рылся в мусорных контейнерах больницы, находил выброшенные хирургические инструменты, мыл их в близлежащем канале, запаковывал в пластик с надписью «стерилизовано» и продавал той же больнице по сниженной цене. |
| Is that so hard? Every year when summer starts to heat the plastic or glass phone screen starts to stick to your ear or cheek. | Ведь как только наступает лето, сразу начинает прилипать к уху и щеке или пластик, или стекло экрана, которые потом надо вытирать от пота. |
| Some also incorporated other materials, such as plastic, bakelite, or colored glass, while others incorporated a light bulb for illumination at night. | Некоторые из них также включали другие материалы, такие как пластик, а другие имели электрическую лампочку для освещения в ночное время. |
| The NASA Jet Propulsion Laboratory has considered Kapton as a good plastic support for solar sails because of its long duration in the space environment. | Лаборатория реактивного движения НАСА (NASA Jet Propulsion Laboratory) рассматривает каптон как хороший пластик для поддержки солнечных парусов из-за его стабильности в космической среде. |
| And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue and begin to pick up the plastic, chip it into little bits and cold mold it into bricks that could potentially be used as building materials in underdeveloped communities. | Моя цель была - выехать к мусорному пятну, поднять шум об этой проблеме и начать собирать пластик, рубить его на мелкие кусочки и отливать в кирпичи, которые потенциально могли быть стройматериалами в развивающихся странах. |
| All right, the other 364, we're cranking the AC in our Hummer, and then, one day a year, we'll separate the plastic. | А остальные 365 дней будем загаживать атмосферу, гоняя на Хаммере, и потом еще... типа раз в году... выбрасываем пластик отдельно. |
| Ultraviolet radiation (UV) stable white plastic as an inert surface for soiling without corrosion reactions; | Ь) устойчивый к ультрафиолетовым лучам недеформирующийся белый пластик, использовавшийся для целей оценки степени видимой порчи в качестве инертной поверхности, не реагирующий на коррозионные воздействия; |
| The solution, Moore says, is to stop the plastic at its source: stop it on land before it falls in the ocean. | Процедить весь океан из-за пластика - это сверх бюджета какого-либо государства, при чем можно погубить несчитаные количества морской фауны. Решение, говорит Муур, это остановить пластик у источника: остановить его на суше, пока еще не попал в океан. |
| We all have to do our part by recycling plastic bags It's essential that we conserve our environmental resources | Мы должны использовать пластик повторно, чтобы не выбрасывать. |
| Chlorinated plastic can release harmful chemicals into the surrounding soil, which can then seep into groundwater or other surrounding water sources and also the ecosystem of the world. | Хлорированный пластик может выделять вредные химические вещества в почву, которая затем может просочиться в грунтовые воды или другие ближайшие источники воды. |