| I'll bring my big plastic sword. | Я принесу свой большой пластмассовый меч,. |
| My mom had a plastic one in the bathroom. | У мамы такой пластмассовый был, в ванной. |
| No store in town sells a plastic bin big enough for a body. | Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер. |
| We're having steak, and you brought me a plastic knife. | На ужин у нас стейк, а ты дала мне пластмассовый нож. |
| Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book. | Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу. |
| Now look at that plastic chair. | Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. |
| The plastic in the shield blocks out abusive rays and assists in the regeneration of cells. | Пластмассовый щит блокирует оскорбительные взгляды и помогает в регенерации клеток. |
| Anybody who cares to examine it closely will find it's made of plastic. | Любой, кто захочет рассмотреть его поближе, обнаружит, что он пластмассовый. |
| Funding has been requested for food and non-food items (such as blankets and plastic sheeting), fuel and mine-clearance activities. | Средства испрашивались на закупку продовольствия и непродовольственных товаров (таких, как одеяла и пластмассовый листовой материал), топлива и проведение работ по разминированию. |
| Then a plastic knife could be used to enlarge the opening. | Тогда пластмассовый нож мог быть использован, чтобы расширить входное отверстие. |
| While older systems were typically contained within a metal casing, modern variants can use a plastic casing and therefore can have a very low metal content. | Если более старые системы, как правило, изготавливались в металлическом корпусе, то в современных вариантах может использоваться пластмассовый корпус, и поэтому они могут иметь очень низкое содержание металла. |
| Identification of an installation unit incorporating a lens of plastic material meeting the requirements of this Regulation | Пример 5: Идентификация встраиваемого модуля, включающего пластмассовый рассеиватель и соответствующего требованиям настоящих Правил. |
| Obviously, it's super fast, but I did feel like I was driving just a big, plastic box. | Она действительно быстрая, но мне казалось, что я вожу просто большой пластмассовый ящик. |
| or plastic receptacle in wood, plywood, fibreboard | или пластмассовый сосуд в деревянном, фанерном, фибро- |
| I really wanted to get some Reese's pieces so I could put 'em in the little plastic pencil holder thingie, but I felt like it would be too much. | Я вообще хотела купить несколько маленьких шоколадок и положить их в маленький пластмассовый пенал, -но я подумала, что это будет черезчур. |
| The galvanic skin response sensor is designed in the form of two bodies with electrodes arranged therein, and the thoracic and abdominal breathing sensors comprise a force sensor, a plastic body and cords. | Датчик кожно-гальванической реакции выполнен в виде двух корпусов с размещенными в них электродами, датчики грудного и брюшного дыхания включают датчик усилия, пластмассовый корпус и стропы. |
| I really wanted to get some Reese's Pieces so I could put them in the plastic pencil holder... | Я вообще хотела купить несколько маленьких шоколадок и положить их в маленький пластмассовый пенал, |
| The heat deflection temperature or heat distortion temperature (HDT, HDTUL, or DTUL) is the temperature at which a polymer or plastic sample deforms under a specified load. | Температура изгиба под нагрузкой, температура тепловой деформации или деформационная теплостойкость (HDT, HDTUL или DTUL, heat deflection temperature) - температура, при которой пластмассовый образец изгибается на стандартное значение под воздействием определенной нагрузки. |
| The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in-line package, but unlike the VIC-II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. | Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC-II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. |
| Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances. | Все растущее число фактов свидетельствует о том, что пластмассовый мусор является источником накопления стойких токсичных веществ. |
| 21 Plastic case for 10 non-electric primers 30 | Пластмассовый футляр с 10 неэлектрическими фитилями 30 |
| a plastic train, a wine bottle. | пластмассовый поезд, бутылка вина. |
| A genuine... plastic rhino-horn. | Настоящий... пластмассовый рог носорога. |
| We're switching to plastic. | Мы поменяем на пластмассовый. |
| Manufactured in a plastic case with with metallization of internal surface for light reflection. | Представляет собой пластмассовый корпус с металлизацией внутренней поверхности в качестве отражателя света. |