Перевод plastic с английского на русский

For safety purposes, remove the plastic casing before use.

В целях безопасности снимите пластиковый чехол.

The prison authorities had provided no more than a partially adapted plastic chair which lacked essential safety features.

Тюремная администрация выделила лишь частично приспособленный для его нужд пластиковый стул, который не отвечал основным требованиям безопасности.

I love you, plastic angel.

Я люблю тебя, пластиковый ангел.

One plastic world's drunkest wizard trophy.

Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"

50 shekels for a new plastic table like everybody else has.

50 шекелей стоит пластиковый стол, как у всех.

Either that or your plastic surgeon's a genius.

Или ваш пластический хирург - гений.

You know my ex Coleman is the top plastic surgeon in the city.

Ты ведь знаешь, что мой бывший Коулмэн - известный в городе пластический хирург.

You need a Brazilian plastic surgeon.

Вам нужен пластический хирург из Бразилии.

He's the best plastic surgeon in New York.

Он лучший пластический хирург в Нью-Йорке.

Either the world's most talented plastic surgeon works here Or you're not Ellis grey.

Либо здесь работает талантливейший пластический хирург в мире, либо вы не Эллис Грей.

You said it was melted plastic.

Ты сказал, что это был расплавленный пластик.

Everything we have now is plastic.

Все, что у нас есть, это пластик.

She invited Parties to include plastic as an emission and include it in their pollutant release and transfer registers.

Она предложила Сторонам рассматривать пластик в качестве загрязнителя и включить его в регистры выбросов и переноса загрязнителей.

The original chemist tested 38 materials inside the Sullivan home... drywall, door sills, fabric, foam, plastic...

Оригинальные химические тесты выявили 38 материалов внутри дома Салливанов... гипсокартон, дверные пороги, ткань, пена, пластик...

A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic.

Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик.

I'll bring my big plastic sword.

Я принесу свой большой пластмассовый меч,.

My mom had a plastic one in the bathroom.

У мамы такой пластмассовый был, в ванной.

No store in town sells a plastic bin big enough for a body.

Ни один магазин в городе не продает достаточно вместимый для тела пластмассовый контейнер.

We're having steak, and you brought me a plastic knife.

На ужин у нас стейк, а ты дала мне пластмассовый нож.

Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book.

Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу.

This can be from any material: plastic, any metal, ceramics...

Он может быть из любого материала: пластмасса, любой металл, керамика...

In this area... we make plastic for Slovakia.

Здесь... производится пластмасса для Словакии.

They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.

Они намереваются экспортировать нефть в составе других продуктов, таких как нефтепродукты, пластмасса, алюминий и т.д.

Nobody needs your color plastic, even the hairdresser...

Никому не нужна твоя цветная пластмасса, даже парикмахеру...

A protective material such as felt, leather or plastic shall be interposed between the fuel container and the container straps.

Между топливным баллоном и скобами для баллона должен быть вставлен защитный материал, например войлок, кожа или пластмасса.

Put the cash back in the plastic baggie, please.

Положи деньги назад в полиэтиленовый пакет, пожалуйста.

And the plastic couch covers... get a manufacturer, see what we can learn.

И полиэтиленовый чехол для дивана... узнайте производителя, посмотрим, что сможем выяснить.

I entered "plastic couch cover" into VICAP, and it shot back a Mr. Russell Jackson.

Я задал поиск по базе "полиэтиленовый чехол для дивана" и нашелся мистер Рассел Джексон.

"Paper or plastic?"

"Бумажный или полиэтиленовый?"

Paper or plastic, sir?

Пакет бумажный или полиэтиленовый, сэр?

I know you've got plastic wrap wrapped around that belly.

Я знаю, что у тебя полиэтилен обернут вокруг живота.

Supermarket in a styrofoam tray, wrapped in plastic.

Из супермаркета, на пластиковом лотке, упакованное в полиэтилен.

Body was discovered wrapped in plastic in a shallow grave near Highway 11.

Тело было обнаружено завёрнутым в полиэтилен и закопанным возле автострады 11.

like wrapping someone up in plastic and stabbing them.

"Мне очень хочется завернуть кого-нибудь в полиэтилен и прирезать."

You get to watch Danny pull out the plastic sheeting from the closet.

Ты будешь смотреть, как Дэнни достаёт полиэтилен из чулана.

And then he's wrapping the bodies in plastic.

А затем он заматывает тела в пленку.

We found burned plastic in the oven.

Мы нашли сгоревшую пленку в печи.

I think we should have left the plastic.

Думаю, что пленку нужно оставить.

I hope you wrapped the papers in plastic.

Я надеюсь, вы завернули газеты в пленку?

In the van outside, you'll find containers of sulphuric acid, a plastic sheet, and a bag of tools.

В фургоне снаружи ты найдешь... канистры с серной кислотой, полиэтиленовую пленку и сумку с инструментами.

You're the most beautiful piece of plastic in the world!

Ты самый пластичный материал в мире!

The marking portion of the bookmark may be made of paper or laminated paper, and may include a plastic section in the form of a creased portion.

В закладке маркерная часть может быть выполнена из бумаги или ламинированной бумаги, а ее пластичный участок может представлять собой отбигованную часть.

The English-language version of the series was produced by Hasbro Studios and Plastic Cow Productions.

Английская версия аниме выпускалась фирмой Plastic Cow Productions.

Plastic Letters has been digitally remastered and re-issued twice.

Plastic Letters был подвергнут ремастерингу и переиздан дважды.

The study results were presented at a conference of the American Society of Plastic Surgeons.

Результаты исследований были обнародованы на конференции и в журнале Американского общества пластической хирургии (англ. American Society of Plastic Surgeons).

It was inspired by the 1976 movie The Boy in the Plastic Bubble.

Это намёк на фильм 1976 года «Мальчик в пластиковом пузыре» (англ. The Boy in the Plastic Bubble), где снимался Траволта.

Like the Plastic Ono Band of the 1970s, the current incarnation does not have a consistent lineup.

Как и группа 1970-х годов, нынешний Plastic Ono Band не имеет постоянного состава.

I just felt the plastic over my face, and I just... I just couldn't breathe.

Я только почувствовал пакет на голове и я просто... я просто не смог дышать.

And if you get any ticks, put it in the plastic baggie with the date and time of the bite, and I'll get them tested.

Если укусит клещ, положите его в пакет, укажите день и время укуса, и я пошлю его на анализ.

Wrap this in plastic.

Да. Положи в пакет.

Looks like dry cleaner plastic.

Это пакет из химчистки.

Let me just take this plastic off.

Позвольте мне снять этот пакет.