| The dust can be manually removed by opening the plastic case. | Однако пыль можно было убрать самостоятельно, вручную открыв пластиковый корпус. |
| New model, low mileage, cheap plastic key fob. | Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок. |
| Furthermore, simultaneously, the metal or plastic outer shell of the article is formed, an internal plastic element is produced, placed in the thus formed outer shell of the article and is fixed therein. | При этом одновременно формируют металлическую или пластиковую наружную оболочку изделия, образуют внутренний пластиковый элемент, размещают и фиксируют его в сформированной наружной оболочке изделия. |
| Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three... | Мистер Воловиц одолжил его, сломал пластиковый держатель на третьем диске... |
| The inventive energy-saving lamp has a base (1), a plastic body and a bulb consisting of at least two transparent hollow components (4) which are coated with a luminescent material layer on the inside thereof and are filled with a gas. | Энергосберегающая лампа имеет цоколь (l), пластиковый корпус и колбу, состоящую из, ие менее двух прозрачных пустотелых элeмeнтoв (4), покрытых изнутри слоем люминофора и заполненных газом. |
| He's the best plastic surgeon in New York. | Он лучший пластический хирург в Нью-Йорке. |
| Jonah Drake, plastic surgeon and wine collector. | Джона Дрейк, пластический хирург и коллекционер вина. |
| First of all, Ca and Mg are the plastic material from bones and teeth. | Прежде всего, Са и Mg - пластический материал для костей и зубов. |
| Do you know - are there any plastic surgeons on call? | Вы не знаете... тут есть пластический хирург? |
| I noticed that the printer was stuttering sometimes, when it was pulling the plastic filament off the spool. | Да. Я заметил, что принтер иногда работает с перебоями, когда он подаёт пластический наполнитель из контейнера. |
| A thick sludge you can't break down, like a liquid plastic. | Вы не сможете расщепить густой осадок, как жидкий пластик. |
| And it's not plastic or cheap. | Не пластик, не какая-то дешёвка. |
| It's a misconception that plastic doesn't degrade. | Ошибочно полагать, что пластик не разлагается. |
| You are wrapped in plastic because I want to kill you. | Ты завернут в пластик, потому что я хочу убить тебя. |
| And the last material I'm going to talk about today is plastic, | И последний материал, о котором я расскажу сегодня - это пластик. |
| We're having steak, and you brought me a plastic knife. | На ужин у нас стейк, а ты дала мне пластмассовый нож. |
| Somewhere near it, there is a plastic case the size of a book. | Где-то рядом с ним есть пластмассовый футляр размером с книгу. |
| Funding has been requested for food and non-food items (such as blankets and plastic sheeting), fuel and mine-clearance activities. | Средства испрашивались на закупку продовольствия и непродовольственных товаров (таких, как одеяла и пластмассовый листовой материал), топлива и проведение работ по разминированию. |
| Obviously, it's super fast, but I did feel like I was driving just a big, plastic box. | Она действительно быстрая, но мне казалось, что я вожу просто большой пластмассовый ящик. |
| In 2012, the US-based group Defense Distributed disclosed plans to "a working plastic gun that could be downloaded and reproduced by anybody with a 3D printer." | В 2012 году сетевая организация Defense Distributed анонсировала планы «разработать работающий пластмассовый пистолет, который любой человек сможет скачать и напечатать на 3D-принтере». |
| In this area... we make plastic for Slovakia. | Здесь... производится пластмасса для Словакии. |
| In many instances, life cycle analyses confirm the smaller environmental impact of wood products over their lifetime, compared with their competitors: concrete, steel and plastic. | Во многих случаях анализ жизненного цикла подтверждает, что изделия из древесины оказывают меньшее воздействие на окружающую среду, чем конкурирующие материалы, как то бетон, сталь и пластмасса. |
| It's not plastic, it's silicon. | Это не пластмасса! Там силикон! |
| It's plastic so it won't rattle around under there. | [Гена] Это пластмасса, звенеть не будет. |
| We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people too, especially poor people. | Мы много говорим об ужасном влиянии пластмасс на планету и биологические виды, но пластмасса вредит и людям, в особенности - людям бедным. |
| Put the cash back in the plastic baggie, please. | Положи деньги назад в полиэтиленовый пакет, пожалуйста. |
| I entered "plastic couch cover" into VICAP, and it shot back a Mr. Russell Jackson. | Я задал поиск по базе "полиэтиленовый чехол для дивана" и нашелся мистер Рассел Джексон. |
| "Paper or plastic?" | "Бумажный или полиэтиленовый?" |
| According to his case file, did five months for robbery, then he was found on a tennis court in the valley stabbed to death and rolled in a plastic couch cover two days after he was released from County jail. | Согласно досье, отсидел пять месяцев за ограбление, потом найден на теннисном поле в долине, заколотым и свернутым в полиэтиленовый чехол для дивана через два дня после выхода из тюрьмы. |
| Body's wrapped in plastic. | Тело завернуто в полиэтиленовый мешок. |
| This kind of polyethylene plastic resin is used to wrap narcotics. | Такой полиэтилен используется. для упаковки наркотиков. |
| You think the trunk's lined with plastic? | Думаешь, в тачке разложен полиэтилен? |
| The unsub could have left him for the elements, but he wrapped him in plastic. | Неизвестный мог оставить его на растерзание стихии, но он завернул его в полиэтилен. |
| One cupful of soda, wrapped in plastic, Shot out of a cannon at 130 miles per hour, coming right up. | Один стакан газировки, завернутый в полиэтилен, вылетит из дула пушки со скоростью 210 км/ч уже совсем скоро. |
| With extra plastic for the landfills, | Она упакованны в толстенный полиэтилен |
| I think we should have left the plastic. | Думаю, что пленку нужно оставить. |
| I'll find the plastic sheeting and the packing bag for the body. | Найду полимерную пленку и мешок для тела. |
| Some 15,000 people received emergency assistance packages and household items, including plastic sheeting, blankets and mattresses, while 54,000 others were provided with transitional shelter. | Порядка 15000 человек получили аптечки и домашнюю утварь, включая полиэтиленовую пленку, одеяла и матрасы, и еще 54000 человек были обеспечены временным жильем. |
| United Nations agencies, coordinated by the International Organization for Migration, provided non-food items, including plastic sheeting, blankets and mosquito nets, to an estimated 19,000 people. | Учреждения Организации Объединенных Наций, действия которых координировала Международная организация по миграции, предоставили непродовольственную помощь, включая полиэтиленовую пленку, одеяла и противомоскитные сетки, примерно 19000 человек. |
| A corporation with its place of business in the United States purchased plastic foil manufactured by a company with its place of business in Germany. | Корпорация, коммерческое предприятие которой находится в Соединенных Штатах, приобрела пластмассовую пленку, изготовленную компанией, коммерческое предприятие которой находится в Германии. |
| You're the most beautiful piece of plastic in the world! | Ты самый пластичный материал в мире! |
| The marking portion of the bookmark may be made of paper or laminated paper, and may include a plastic section in the form of a creased portion. | В закладке маркерная часть может быть выполнена из бумаги или ламинированной бумаги, а ее пластичный участок может представлять собой отбигованную часть. |
| At the moment Hella cooperates with several different companies, such as Mahle Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction and InnoSenT. | В настоящее время HELLA сотрудничает с несколькими различными компаниями, такими как Mahle Behr, Plastic Omnium, Samlip, Leoni, Mando, TMD Friction и InnoSenT GmbH. |
| Dave Davies indicated they were never satisfactorily completed for release and some were later reworked into different songs such as "Yes Man", another song from these sessions which was an early version of "Plastic Man". | Дейв признался, что они никогда не были удовлетворительно завершены для выпуска, а некоторые позже были переработаны в разные песни, такие как «Yes Man», другая песня из этих сейшенов, которая была ранней версией «Plastic Man». |
| Flammability Flammability diagram Fire test "UL 94, the Standard for Safety of Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances testing". | Наиболее известным стандартом компании является UL94 на горючесть пластмасс ("Standard for Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances"). |
| It is the first university in the world to be awarded Plastic Free University status (for single-use plastic items). | Он стал первой в мире зоной, свободной от полиэтиленовых пакетов (plastic bag-free). |
| No computer experts are needed to set up NauSoft Plastic Designer software for plastic surgery or a entire Imaging Computer System. | Nautilus Plastic Designer создан для работы в операционных системах Windows 95/98/NT/2000/ХР. |
| Looks like dry cleaner plastic. | Это пакет из химчистки. |
| You just can't put it into plastic. | Ты не можешь просто положить его в пластиковый пакет. |
| There's a plastic Costco bag. | Там пластиковый пакет внутри. |
| Paper or plastic, sir? | Пакет бумажный или полиэтиленовый, сэр? |
| That's why they had it all protected With that acid-free tissue paper and plastic garment bag. | Именно поэтому его обернули в папиросную бумагу и положили в пластиковый пакет для одежды. |