| Batio's second studio release was Planet Gemini in 1997, which showed a very progressive, experimental side to his playing. | Вторым релизом студии Батио стал альбом Planet Gemini в 1997 году, который показал очень прогрессивную, экспериментальную сторону его игры. |
| A sixth reunion album, Cool Planet, was released on May 13, 2014. | Шестой альбом - Cool Planet был выпущен 13 мая того же года. |
| In Last Planet Standing, a limited series set in the alternate timeline known as MC2, the Shi'ar homeworld is destroyed by Galactus. | В ограниченной серии Last Planet Standing, установленная в альтернативной временной шкале, известной как MC2, родной мир Ши'ар разрушен Галактусом. |
| In 2007, a runway show of his designs was incorporated into the video for Prince's song "Chelsea Rodgers" from his Planet Earth album. | В 2007 году показ коллекции Уильямсона вошел в клип на песню Принса Chelsea Rodgers, альбом Planet Earth. |
| Fear of a Blank Planet won the "Album of the Year" award for the 2007 Classic Rock magazine awards. | Fear of a Blank Planet победил в категории «Альбом Года» журнала Classic Rock. |
| In February 2013, it was reported that Planet Hollywood theatre was a front runner to host the show. | В феврале 2013 года было объявлено, что для проведения шоу выбран театр Planet Hollywood. |
| We are in the following guide books: Lonely Planet, Petit Futé, Rough Guide and Ulisses. | Вы найдете нас в следующих путеводителях: Lonely Planet, Petit Futé, Rough Guide и Ulisses. |
| The King Tut Hostel has been recommended by most major guidebooks, including Le Guide du Routard, Lonely Planet and more. | Король Тут Пансион был рекомендован большинством справочников, в том числе Ле Руководство дю Routard, Lonely Planet, и многое другое. |
| In June 2008, Discovery Home was replaced by Planet Green, a network devoted primarily to environmentalism and ecological living. | В июне 2008 года Discovery Home был заменен на Planet Green, посвящённой прежде всего защите окружающей среды и экологическому образу жизни. |
| In 2016, several new games were released, including RollerCoaster Tycoon World and Planet Coaster. | В 2016 году в жанре вышло несколько игр, например, RollerCoaster Tycoon World и Planet Coaster. |
| However, these wings appear directly attached to his body in Kirby's Return to Dream Land and Kirby: Planet Robobot. | Тем не менее, эти крылья кажутся частью его тела в играх Kirby's Return to Dream Land и Kirby: Planet Robobot. |
| Lost Planet 2 borrowed the online multiplayer versus modes of its predecessor, and featured new modes as well. | Lost Planet 2 позаимствовала многопользовательские режимы у своей предшественницы, а также включает некоторые новые режимы. |
| The high contrast of the Gemini Planet Imager at small angular separations will allow it to detect gas giants with semi-major axes of 5-30 astronomical units. | Высокий контраст камеры Gemini Planet Imager на малых угловых разрешениях позволяет ей находить газовые гиганты с большими полуосями от 5 до 30 а.е. |
| Planet Labs, Inc. (formerly Cosmogia, Inc.) is an American private Earth imaging company based in San Francisco, CA. | Planet Labs, Inc (ранее Cosmogia, Inc) - частная американская компания, расположенная в Сан-Франциско, Калифорния. |
| However, the episode prominently features and mocks animal rights and environmental activist Paul Watson and his Animal Planet reality series, Whale Wars. | Эпизод едко высмеивает защитников прав животных и активиста-эколога Пола Уотсона и его реалити-шоу на Animal Planet «Китовые войны». |
| Planet Moon Studios initially conceived the Sea Reaper single-player character, Delphi, as evil, but later gave her a conscience. | Planet Moon Studios изначально задумывала единственного героя Морского рипера, Делфи, как отрицательного персонажа, но всё-таки сделала героя положительным. |
| Many well-known dubstep DJs (such as Rusko, Skream, Skrillex and more) use 12th Planet's productions and remixes in their live DJ sets. | Многие известные дабстеп диджеи (например, Rusko, Skream, Skrillex и прочие) используют треки и ремиксы 12th Planet в своих живых выступлениях. |
| Also unlike Lost Planet, Lost Planet 2 will not constantly drain players of thermal energy. | Также, в отличие от Lost Planet, в Lost Planet 2 нет постоянной потери тепловой энергии у игроков. |
| The updated title was originally named Star Fox Adventures: Dinosaur Planet, but "Dinosaur Planet" was later removed. | Сначала обновлённой игре было дано название Star Fox Adventures: Dinosaur Planet, но позднее часть «Dinosaur Planet» была убрана. |
| Bubsy 3D (also Bubsy Is 3D in Furbitten Planet and Bubsy 3D: Furbitten Planet) is a platform video game developed by Eidetic and published by Accolade for the PlayStation video game console. | Bubsy 3D (также известна под названиями Bubsy Is 3D in Furbitten Planet и Bubsy 3D: Furbitten Planet) - видеоигра серии Bubsy в жанре платформер, разработанная командой Eidetic и изданная компанией Accolade в 1996 году для игровой приставки PlayStation. |
| "Power Map: 500 most powerful people on the planet" - Foreign Policy, May 2013. | «Рошёг Мар: 500 most powerful people on the planet» (500 наиболее влиятельных людей планеты) - Foreign Policy, май 2013. |
| So today we are happy to present to our passengers a new unique and beneficial offer - S7 Planet. | Благодаря этому, сегодня мы рады представить нашим пассажирам новое, уникальное и выгодное предложение - S7 Planet*. |
| Time Magazine named him as "Hero of the Planet" in 1999. | Журнал «Тайм» называл его «Героем планеты» (Нёго for the Planet). |
| The magazine was renamed Planet: The Welsh Internationalist in 1977. | В 1977 году издание стало называться «Планета: валлийский интернационалист» ('Planet: the Welsh Internationalist'). |
| In 2003 the California and Carnegie Planet Search team announced the discovery of a planet orbiting the star. | В 2003 году команда «California and Carnegie Planet Search» объявила об открытии планеты, вращающейся вокруг звезды. |