| At least that's what the Daily Planet colorfully dubbed him when he showed up in Metropolis a few years back. | По крайней мере, так красочно назвала его Дэйли Плэнет, когда он появился в Метрополисе несколько лет назад. |
| It was the lead story on the Daily Planet homepage, their fifth in as many days. | Это было лидирующей историей на развороте Дэйли Плэнет, их пятой за много дней. |
| Which annoys me because the Daily Planet already has a go-to superhero, and now they're trying to steal mine. | Что раздражает меня, потому что у Дэйли Плэнет уже есть действующий герой, и теперь они пытаются украсть моего. |
| Save her from self-immolation, and scoop the Planet. | Спасти ее от самопожертвования и обогнать Дэйли Плэнет. |
| Or the Planet gets their beloved photojournalist back. | Иначе Плэнет получит своего любимого фотокорреспондента назад. |
| Well, everybody at the Daily Planet misses you. | Все в "Дэйли Плэнет" скучают по тебе. |
| The Planet just posted another batch of e-mails. | Плэнет только что опубликовали еще кучу писем. |
| Our silent siren... knew I was making the interception because she was on the Daily Planet server. | Наша безмолвная сирена... знала, что я файл перехватила, она подключилась к серверу Дейли плэнет. |
| Although they would raise a few eyebrows at the Daily Planet. | Однако, прочтя их, у некоторых поднимутся брови в Дейли Плэнет. |
| Chloe, I'm sorry about what happened to your friend at the Daily Planet. | Хлоя, мне жаль, что так вышло с твоим другом из Дейли Плэнет. |
| I think she's busy convincing the Planet they were insane ever to publish without her. | Наверное, она сейчас занята - убеждает "Плэнет", что они ненормальные, что вообще когда либо печатались без неё. |
| Like your first day at the Daily Planet all over again. | У тебя вид, как в твой первый день в "Дэйли Плэнет". |
| Planet Express Ship, is something wrong? | Корабль Плэнет Экспресс, что-то случилось? |
| Have you seen the Daily Planet this morning? | Ты видел сегодняшний номер Дэйли Плэнет? |
| New reporter... started work at the planet today. | В "Плэнет" сегодня пришел на работу новый репортер. |
| You can thank me, I got to rocket to the planet. | Поблагодаришь меня позже, мне нужно в "Дейли Плэнет". |
| Working at the daily planet, I'll hear about every cris as it happens. | Работая в "Дэйли Плэнет" я буду знать о происшествиях в ту же секунду. |
| I need to post the truth on the planet's front page Before luthor presses the button. | Я должна опубликовать всю правду на передовице "Дэйли Плэнет" до того, как Лутор нажмет кнопку. |
| You're looking at the newest recruit to the daily planet. | Перед тобой самый новый сотрудник "Дэйли Плэнет". |
| I need to post the truth on the planet's front page | Я должна опубликовать всю правду на передовице "Дэйли Плэнет" |
| No more farmhouse, no more daily planet! | Забудь про ферму, про "Дэйли Плэнет"! |
| I just bought the Daily Planet. | Я только что купил "Дэйли Плэнет". |
| These are given to every employee at the Planet. | Эти ключи выдают новым сотрудникам "Дэйли Плэнет". |
| I just came to tell you that I'm not leaving the Daily Planet. | Я вообще-то пришла сказать, что не ухожу из "Дэйли Плэнет". |
| Daily Planet. Lois Lane, your first choice in reporting. | "Дэйли Плэнет", Лоис Лэйн, лучшие репортажи, недорого. |