| If that's the case, then daily planet is lex's next target. | Если так, то следующая цель - "Дэйли Плэнет". |
| my job at the daily planet requires me to talk to a lot of different people, including moral pygmies like lionel luthor. | Я работаю в Дэйли Плэнет, мне приходится общаться с кучей народа Включая моральных уродов типа Лайонела Лутора |
| And now that you're working in metropolis and using your contacts at the daily planet to help more people, I wanted to be close by in case you need me. | А раз ты теперь в Метрополисе, и с помощью связей в Дэйли Плэнет помогаешь людям, я решил быть к тебе ближе, вдруг понадоблюсь. |
| okay, before I start any of the real heavy lifting, you have to indulge me for just a moment in my first daily planet by-line. | Ок - До того, как я начну носить тяжести можете сделать мне одолжение Мой первый день в Дэйли Плэнет и... |
| Kara and brainiac - When they left the daily planet, There might be a satellite that picked up their trail. | Кара и Брэйниак - когда они улетели из "Дэйли Плэнет" - может быть какой-то спутник засек их след? |
| no more farmhouse, no more daily planet! | не будет ни фермы, не Дэйли Плэнет! - Слушай меня! Слушай. |
| I'll crack this back at the daily planet, and either we'll get a week's worth of footage of Lex sipping bourbon and diddling on his computer, or we'll actually hit the jackpot. | Я сломаю это по возвращению в Дэйли Плэнет, и мы найдём записи похуже того как Лекс попивает бурбон и копается в компьютере, или мы вообще сорвём джек пот. |
| You know, I've dealt with nuisances like this before, but from the editor of the daily planet? | Я и раньше такие новости читал, но чтобы от редактора Дэйли Плэнет? |
| Welcome to the Daily Planet, Lois Lane. | Добро пожаловать в "Дэйли Плэнет", Лоис Лейн. |
| Your column at the Daily Planet's been canceled. | Ваша колонка в Дейли Плэнет аннулирована. |
| I'm going to be completely honest with you, Planet Express Ship. | Буду с тобой совершенно откровенен, корабль Плэнет Экспресс. |
| These are given to every new employee at the Daily Planet. | Их дают каждому новому работнику Дейли Плэнет. |
| I just got off the phone with the Planet. | Мне только что звонили из Дэйли Плэнет. |
| A reporter from the Daily Planet stopped by today. | Репортер из Дейли Плэнет помешал этому. |
| The Daily Planet called, and I got an internship. | Звонили из "Дэйли Плэнет", я получила интернатуру. |
| Honestly, I like what I'm doing at the Planet now. | Честно, мне нравится то, чем я сейчас занимаюсь в Плэнет. |
| The guy is John Corben, he works at the Daily Planet. | Парня зовут Джон Корбен, он работает в "Дэйли Плэнет". |
| I've written a hundred stories for The Daily Planet. | Я написала несколько сот статей для "Дэйли Плэнет". |
| Look, Planet Express Ship, this might not be the best time... | Послушай, корабль Плэнет Экспресс, может быть, сейчас не лучший момент... но... вот... |
| Who was that? - The Daily Planet. | Кто это был? - «Дэйли Плэнет». |
| I caught your little maneuver at the Planet. | Я заметил ваш небольшой маневр в Дэйли Плэнет. |
| I was at the Daily Planet with Chloé. | Я был в Дэйли Плэнет с Хлоуи. |
| His I.D. Was flagged in the Planet database as a potential story. | Он проходит по базе "Дэйли Плэнет", как потенциальный материал. |
| They already feel like celebrities, knowing that our humble little home will be featured in the Daily Planet. | Они уже чувствуют себя как знаменитости, зная что наш скромный маленький дом будет будет показан в Дейли Плэнет. |
| The Daily Planet's Lois Lane knows who this guys is. | Репортёр "Дэйли Плэнет" Лоис Лейн, знает, кто этот парень. |