| On a football pitch? | Может, на футбольном поле? |
| We need him on the pitch. | Он нужен нам на поле. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | На сегодня я заказал поле. |
| Meehan's leaving the pitch. | Похоже, Миен оставляет поле. |
| Mustn't spin the wheels on the pitch. | Нельзя буксовать на поле. |
| They've just taken to the pitch. | Они только вышли на поле. |
| See you at the pitch tomorrow. | Увидимся завтра на поле. |
| Ivkovic, leave the pitch. | Ивкович, покиньте поле. |
| We need to go across the pitch. | Придется перейти через поле. |
| and storm that pitch... | и штурмовать футбольное поле. |
| Looks like Meehan is leaving the pitch. | Похоже, Миен оставляет поле. |
| Douglas Costa replaced Ilsinho on the pitch. | На второй тайм вместо Илсиньо на поле «Донбасс Арены» вышел Дуглас Коста. |
| Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element. | Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле, мы сконцентрировались на этом элементе. |
| It happened quite often those times that Kulbakov was the youngest man on the pitch. | Тогда довольно часто выходило, что Кульбаков был самым младшим на поле. |
| But the pitch, as poor condition and heavily sanded. | Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы. |
| Due to the crowds that surrounded the pitch, the players were unable to reach the dressing-rooms and instead remained on the pitch for five minutes before starting the second half. | Из-за плотных толп зрителей, окруживших поле, футболисты не смогли пройти в раздевалки и просто отдохнули на поле пять минут, после чего начался второй тайм. |
| Team just released the pitch... | Команды на поле выходят... |
| It's the pitch heard 'round the political world. | Это поле напоминает политическую арену. |
| The method for training players and sportsmen with a piece of sports equipment on a pitch includes carrying out the training on a pitch that is provided with controllable dynamic lighting. | Способ тренировки игроков и спортсменов со спортивным снарядом на игровом поле включает выполнение тренировки на поле с управляемой светодинамической подсветкой. |
| As well as offices, the complex includes a fitness centre, a meditation room, geographically themed parks, a full-size international football pitch and full-size beach soccer pitch. | Кроме офисов, комплекс включает в себя фитнес-центр, комнату для отдыха, географически-тематические парки и полноразмерное футбольное поле. |
| I can't believe it! It's a proper pitch with lights, corner flags, changing rooms... | Настоящее поле с освещением, угловыми флажками, раздевалками. |
| This pitch alone would yield over a hundred thousand square feet of prime agricultural land. | Одно это поле даст нам целый гектар превосходной пахотной земли. |
| If we plough up the pitch we run the risk of turning the cricketers against us. | Если мы распашем поле, против нас ополчатся игроки в крикет. |
| Well, now the WI are agitating to have the pitch dug over for flowers. | Ну, теперь, когда ЖИ хочет засадить поле цветами. |
| Lightweight widths are easy to spread and remove, allowing to protect the pitch quickly from brief as well as heavy continuous rains and sleet. | Лёгкие полотнища, быстро расстилаются и убираются, что позволяет оперативно защитить поле, как от кратковременных, так и затяжных дождей и мокрого снега. |