Английский - русский
Перевод слова Pitch

Перевод pitch с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Поле (примеров 167)
From the way you act on the pitch. От того, как ты ведешь себя на поле.
I respectfully ask you one Let us share the soccer pitch. Из уважения, я спрашиваю в последний раз: разреши нам играть на поле.
Cow with a back as long as a cricket pitch. Спина у коровы была длиной с поле для крикета, но я успешно справился.
But the pitch, as poor condition and heavily sanded. Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.
Do you focus on your appearance while playing on the pitch? Вы обращаете внимание на то, как вы выглядите на поле?
Больше примеров...
Подача (примеров 42)
And you, Shawna, your pitch was perfect. А ты, Шона, твоя подача была совершенной.
Your control, your falsettos, your pitch - perfect. Твой контроль, твои фальцеты, твоя подача - превосходны.
Sometimes, one wild pitch... Порой, неудачная подача...
Here's the 1-0 pitch to Bonilla, and Bonilla rips it down the third base line. Подача на Банилу. Банила отбивает до линии З-й базы.
You're hitting some cool stuff in there, and your pitch is good. Ты берешь нереальные ноты и у тебя превосходная подача песни.
Больше примеров...
Шаг (примеров 35)
But... aileron and collective pitch. Но... элерон и общий шаг.
I'm trying, but I got no pitch control. Я пытаюсь, но не могу шаг контролировать.
When Povenmire landed a pitch with Disney, despite being unsure at first, the series was accepted. Когда Повенмайер сделал шаг к Disney, несмотря на неуверенность, эпизод был принят.
The adjucent wheel and rack rims are dispaced in phase with respect to each other at a pitch of a corresponding profile divided by the number of rims. Соседние венцы колеса и рейки смещены друг относительно друга по фазе на шаг соответствующего профиля, деленный на число венцов.
Pitch, pitch, pitch. Шаг, шаг, шаг.
Больше примеров...
Презентация (примеров 8)
And that's my pitch. И вот такая у меня презентация.
You've got maybe 10 seconds - between 10 and 30 seconds, depending on how long the pitch is - to get their attention. У вас - 10 секунд, ну, 30 секунд, смотря какой длины презентация, для захвата их внимания.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
wants to come in and pitch a show... собирается прийти с питчингом шоу... (прим. питчинг=презентация)
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Больше примеров...
Тон (примеров 19)
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module. Здесь вы можете настроить тон системного звукового сигнала. В модуле «Специальные возможности в KDE» можно настроить и другие его параметры.
Plus, he answered no too quickly, and his voice was a different pitch, a little higher. А ещё он ответил слишком быстро, и тон голоса изменился - он стал выше.
Your child's face. Instead, we use sound to listen for features like pitch and tone and rhythm and volume to infer a story behind the sounds. Взамен мы используем звук для выявления таких особенностей, как высота звука, тон, ритм и громкость, чтобы раскрыть историю, скрытую за этими звуками.
Nặng tone: The nặng tone starts mid or low-mid and rapidly falls in pitch (32 or 21). Тон нанг: Этот тон начинается на среднем или пониженном уровне, а затем резко падает: (32) или (21).
The same applies to music in regards to pitch, tone and volume. Если в комбинации меняется один элемент, она приобретёт совершенно другой смысл - как если в музыке меняются высота звука, тон и громкость.
Больше примеров...
Бросок (примеров 25)
And the third pitch, Dickie put right into my head. Ну а в третий бросок, Дики попал мне прямо в голову.
Opening day, and here's the first pitch. Открытие сезона, и вот первый бросок.
Good pitch, Rick. Классный бросок, Рик.
The pitch on the way. Swinging. Strike one. Бросает... первый бросок отбит!
The 1-2 pitch to Strawberry. Подача на Строуберри. Бросок...
Больше примеров...
Слух (примеров 19)
Just demonstrating that I have perfect pitch. Просто демонстрирую, что у меня идеальный слух.
A specialist piano teacher said he had an absolute pitch. Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух.
One possible explanation for this is that because absolute pitch is subject to chance error, occasionally incorrectly inferred note names could compete with the pitch-induced color on particular trials. Одним из возможных объяснений этому может служить утверждение, что вследствие того, что абсолютный слух является случайной ошибкой, иногда неправильно предполагаемые названия нот могут конкурировать с цветом, вызываемым высотой звука в конкретном исследовании.
Don't hate me for my perfect pitch. "Не надо ненавидеть меня за мой абсолютный слух".
No, do you get it, Lyus'yena, we all have perfect pitch. Не, ну ты поняла, Люсьена, у нас у всех слух абсолютный.
Больше примеров...
Высота (примеров 18)
As the car approaches, the pitch of its engine rises. Когда автомобиль приближается, высота звука увеличивается.
As it goes away, the pitch of its engine... Falls. Когда автомобиль отдаляется, высота звука падает.
Yes, the fact is, sound travels faster in helium, increasing the frequency but not the pitch. На самом деле, в гелии скорость звука выше, Поэтому увеличивается частота, но не высота звука.
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух.
Height from pitch level to the topmost roof point is 54m. 54 м - высота стадиона от уровня поля до его высшей точки.
Больше примеров...
Идея (примеров 28)
That was actually an interesting pitch - the pinups idea. Вообще-то, это интересная идея... идея с фотографиями.
How's the pitch coming? Как продвигается твоя идея?
You should pitch that as reality television. Да это идея для реалити-шоу.
I have an idea I'd love to pitch you, if you have time. У меня есть одна идея, и я бы хотел ей поделиться, если у вас найдется время.
Okay, so here's the pitch. Ладно, идея в следующем.
Больше примеров...
Мяч (примеров 32)
You're throwing out the first pitch at my kid's little league game, right? Ты же подашь первый мяч в первой игре детской лиги моего пацана, да?
Hartley into the windup and the strike one pitch. Харли на подаче и он кидает мяч.
And if it's cancer, then he'll never pitch again. А если это рак, тогда он уже никогда не будет бросать мяч.
And the most amazing thing is, 10 seconds after he did that, and looked at us on the pitch, he told us, celebrating as you saw, "I felt the ball." Самое потрясающее - то, что спустя 10 секунд после этого, он посмотрел на нас на поле и сказал, празднуя, как вы это уже видели: «Я почувствовал мяч».
Here he comes with the next pitch. Кручёная подача, и мяч летит!
Больше примеров...
Предложить (примеров 20)
That you wanted to pitch yourself for an interview. Вы хотели бы предложить интервью с вами.
I'm happy for you. I just wish I had the opportunity to pitch my idea to Larsen. Я рад за тебя, я просто надеялся на шанс предложить мою идею Ларсону.
To pitch her a sketch. Я спустился, чтобы предложить ей скетч.
Let me hear your pitch. А что можешь предложить ты?
Can I pitch an idea? Могу ли я предложить свою идею?
Больше примеров...
Бросать (примеров 8)
I just can't parade him out on the field and let him pitch. Я не могу выпустить его на поле и дать ему бросать.
Coach, I can't pitch. Тренер, я не могу бросать.
And if it's cancer, then he'll never pitch again. А если это рак, тогда он уже никогда не будет бросать мяч.
The bone's too thin to support the kind of surgery that would let him pitch again. Кость слишком тонка, чтобы выдержать такую операцию, которая позволила бы ему снова бросать мяч.
He says he can pitch, Coach Conor, but I might pitch too. Он сказал, что он может бросать, но я тоже могу.
Больше примеров...
Подавать (примеров 11)
Kid goes to the mound, he gets ready to pitch. Его сын идёт на горку, готовится подавать.
I'd pitch to you for hours? Я мог подавать тебе часами.
Tell him I can pitch. Скажи ему - я умею подавать.
I told you I couldn't pitch. Что? Я ведь говорил, что не умею подавать.
You remember when I taught you how to pitch? Помнишь, я учил тебя подавать мяч?
Больше примеров...
Смола (примеров 6)
At room temperature, tar pitch flows at a very low rate, taking several years to form a single drop. При комнатной температуре смола течёт очень медленно: за несколько лет формируется всего одна капля.
I want two boards and some pitch. Мне нужны две доски и смола.
So-called "naval stores" (by which were commonly understood: ship's timbers, masts and spars, rope, canvas, tar and pitch) were not to be considered contraband. Так называемые «морские припасы» (англ. Naval stores), под которыми обычно понимаются строевой лес, мачтовый лес, троса, парусина, смола и дёготь, не считались контрабандой.
Her calloused hands were covered with pitch and tar. На её мозолистых руках сера и смола.
The sky, it seems, would pour down stinking pitch, but that the sea, mounting to th' welkin's cheek, dashes the fire out. Казалось, что горящая смола Потоками струится с небосвода; Но волны, достигавшие небес, сбивали пламя.
Больше примеров...
Ставить (примеров 2)
Homer Simpson knows how to pitch a tent. Гомер Симпсон знает, как ставить палатку.
Can't you be like other kids your age, and pitch a tent in the yard or have a healthy interest in carpentry? Почему ты не можешь быть как другие ребята твоего возраста, ставить палатку во дворе или проявлять здоровый интерес к плотничеству?
Больше примеров...
Уклон (примеров 2)
Airplanes have four basic controls - thrust, pitch, yaw, roll. Самолет имеет четыре основные управляющие - тяга, уклон, смена курса, переворот.
And we already know pitch and yaw, thanks to your son. И благодаря твоему сыну, мы уже знаем, как делать уклон и смену курса.
Больше примеров...
Подать (примеров 5)
It was just easier for me to... Pitch the idea with him myself... Мне было проще подать его идею самому.
Why don't you pitch over the plate? Может тебе на блюдечке подать?
To pitch this morning. она хотела подать отчет утром.
I think I have another shot at a piece in the magazine if I can pitch the perfect Americana story to Larissa, and I think I found one. Я думаю, это мой шанс попасть на страницы журнала, если я смогу идеально подать Американскую историю для Лариссы, и я думаю, я нашла одну.
I have to pitch to a campaign manager on Thursday on how to manage a scandal, but he's afraid the scandal will be exposed, so he won't give me any information, and I need that information to pitch. Я должен подать идею менеджеру кампании в четверг, о том как урегулировать скандал, но он опасается, что скандал выйдет наружу, поэтому он не дал мне никакой информации, а мне нужна эта информация.
Больше примеров...
Pitch (примеров 13)
His artwork is commissioned regularly for Razorcake magazine and the Kansas City Pitch. Его работы постоянно появляются на страницах журналов Razorcake и Kansas City Pitch.
In 1987 and 1988, Gang Starr released three 12 vinyl singles on Wild Pitch Records. В 1987 и 1988 году лейбл Wild Pitch выпустил три сингла Gang Starr на виниловых пластинках.
According to Michael Tedder of The Pitch, "Spit echoes Helmet's precision, Slayer's power and (with some songs dealing with body image and self-esteem issues) even Nirvana's confessional songwriting". По словам Майкла Теддера из The Pitch: «Spit вторит таким группам, как Helmet своей точностью, Slayer своей мощью (с некоторыми песнями, касающимися изображения тела и вопросов самооценки), Nirvana своему исповедальному написанию текстов».
The group initially released three records, produced by The 45 King, on the Wild Pitch Records record label, but these records received little attention. Первоначально группа выпустила три записи, спродюсированные DJ Марк 45 King, на Wild Pitch Records, но эти записи привлекли мало внимания.
Although scientific pitch notation was originally designed as a companion to scientific pitch (see below), the two are not synonymous. Хотя scientific pitch notation была первоначально разработана в качестве дополнения к scientific pitch, эти понятия не являются синонимами, и их не следует путать.
Больше примеров...