| And they're taking full advantage of the extra man on the pitch. | Они берут преимущество в одного человека на поле. |
| The great Meehan returns to the pitch. | Великий Дэнни Миен Возвращается на поле. |
| Yes, but he has a hard time keeping the ball on the pitch. | Да, но ему очень трудно вести мяч на поле... |
| Get changed and on the pitch, or else you'll run laps for 2 hours after practice. | Переодевайся и на поле, иначе 2 часа будешь бегать круги после тренировки. |
| You're building a pitch that looks like the Olympic Stadium. | Ты строишь футбольное поле, похожее на Олимпийский Стадион. |
| From the way you act on the pitch. | От того, как ты ведешь себя на поле. |
| Nick, they haven't allowed us to play on the soccer pitch all year. | Ник, они не разрешают нам играть на футбольном поле круглый год. |
| I respectfully ask you one Let us share the soccer pitch. | Из уважения, я спрашиваю в последний раз: разреши нам играть на поле. |
| Statistically speaking, on the average football pitch, none of the players would be departed. | Говоря статистически, в среднем на футбольном поле ни один игрок не будет дисквалифицирован. |
| These games always drew bumper crowds and often caused tension on the pitch and the terraces. | Эти игры всегда привлекали толпы болельщиков и часто создавали напряженность на поле, и стадионе. |
| I'd come to one firm conclusion, which was to stay on the pitch for ninety minutes in every game. | Я пришёл к одному твёрдому выводу, который заключался в том, чтобы оставаться на поле все девяносто минут. |
| There are 40 classrooms, a very large football pitch and a basketball court. | Имеются 40 классных комнат, большое футбольное поле, баскетбольная площадка. |
| The signs of two teams playing on the pitch was showing and grass was turning to mud. | Признаком игры двух команд на поле было превращение травы в грязь. |
| The club got its first pitch with grass in 1958. | Клубу выдали первое поле с травой в 1958 году. |
| He died of a heart attack on the football pitch. | Погиб от сердечного приступа на футбольном поле. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history. | Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории. |
| Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element. | Вместо того чтобы строить здание размером с футбольное поле, мы сконцентрировались на этом элементе. |
| He did however only injure a nerve, and was expected to return to the pitch within two weeks. | Однако Кастрати травмировал лишь нерв и должен был вернуться на поле в течение двух недель. |
| He was also noted as a joker on the pitch. | Его также сравнивали с джокером на поле. |
| The perfect dirt, pitch, climate. | Идеальными должны быть и грунт, и поле, и климат. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я забронировал поле на сегодня для Гриффиндора. |
| In season 1986/1987 he returned to the pitch but he never fully recovered. | В сезоне 1986/87 он вернулся на поле, но так и не восстановился полностью. |
| The pitch is better than on the day we played. | Поле сегодня лучше, чем в тот день, когда мы играли. |