| 70% of chickens and pigs vaccinated | Вакцинация 70 процентов кур и свиней |
| b) 200 livestock units for pigs | Ь) 200 голов свиней; |
| We didn't rear any pigs | У нас нет свиней. |
| And that's an insult to pigs. | И этим вы оскорбляете свиней. |
| I got some more pigs to kill. | Мне нужно добить свиней. |
| That's for the pigs. | Это еда для свиней. |
| Someone wants to buy our pigs. | Кое-кто хочет купить наших свиней. |
| We will be skewered like pigs. | Нас перережут, как свиней. |
| More than half my pigs are dead. | Больше половины моих свиней погибли. |
| And then they killed some pigs in a very sacrificial way. | Следом убили несколько жертвенных свиней. |
| And you show them your collection of leather pigs. | Нет, давай я открою д-д-дверь, а ты покажи им коллекцию кожаных свиней. |
| We made space for these guys who are Bali's last black pigs. | Мы обустроили место для этих ребят, последних балийских черных свиней. |
| Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses. | Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни. |
| Craster will serve us up like so many pigs. | Крастер подаст им нас как свиней. |
| Egyptian public-health authorities overreacted and ordered the slaughter of all pigs in the country. | Египетские органы здравоохранения пошли на чрезмерные меры, приказав заколоть всех свиней в стране. |
| Some 95 per cent of agriculturally productive land is mainly used for raising cattle and pigs. | Около 95 процентов пригодных для ведения сельского хозяйства земель главным образом используется для разведения крупного рогатого скота и свиней. |
| We hate the pigs! | Ненавидим свиней! Ненавидим свиней! |
| More than 75% of farms raised pigs and milk cows. | Более семидесяти пяти процентов крестьянских хозяйств разводили свиней и молочных коров. |
| 4 May 2009, Rome - After the detection of the A/H1N1 virus in pigs in Canada transmitted by a human, FAO has again urged national authorities and farmers to carefully monitor pigs and investigate any possible occurrences of influenza-like symptoms in domestic animals. | 4 мая 2009 года, Рим - После обнаружения в Канаде вируса гриппа A (H1N1), переданного от человека свиньям, ФАО вновь призвала государственные власти и фермеров вести тщательный контроль состояния свиней и исследовать любые случаи появления гриппоподобных симптомов у домашних животных. |
| Swineherds keep their pigs in the forest, and wild pigs that feed on acorns can also be found. | В лесу свинопасы содержат своих свиней, однако можно встретить и кабана, который питается желудями. |
| Look, we can crunch numbers until pigs join the Luftwaffe. | Слушайте, мы можем корпеть над расчётами до тех пор, пока в люфтваффе не начнут набирать свиней. |
| Restaurateurs use highly-trained pigs to sniff these out. | Для того, чтобы их найти, владельцы ресторанов используют специально натренированных свиней. |
| A transition from hunter-gatherer culture to cattle farming, primarily cows and pigs, occurred around 4800-4500 BC. | Переход от охоты и собирательства к животноводству, в основном разведению коров и свиней, произошёл около 4800-4500 гг. до н. э. |
| Other livestock include 202,428 sheep, 140,498 goats and 64,118 pigs. | Поголовье в других отраслях животноводства насчитывает 202428 овец, 140498 коз и 64118 свиней. |
| Traditionally, pigs have been utilized for the extraction of truffles. | Имя получил, вероятно, из-за того, что свиней часто используют при поиске трюфелей. |