| She had been trained by LauRen Merola, Miss Pennsylvania USA 2008. | Подготовку вела под руководством Лорен Мерола, победительницей Мисс Пенсильвания 2008. |
| The institute was established in 1954, and its headquarters are in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. | Компания основана в 1984 году, штаб-квартира расположена в Питсбурге, Пенсильвания, США. |
| Harriet Lane's family was from Franklin County, Pennsylvania. | Семья Лэйн была родом из округа Франклина, Пенсильвания. |
| In 1891, the company went into production in New Kensington, Pennsylvania. | В 1891 году компания расширилась и открыла новое производство в Нью-Кенсингтоне (штат Пенсильвания). |
| Principal photography on the film began on November 11, 2015, in Philadelphia, Pennsylvania. | Съёмки, начавшиеся 11 ноября 2015 года, проходили в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
| The others may yet come around, but Pennsylvania and New York are too self-interested, too tory. | Другие ещё могут согласиться, но Пенсильвания и Нью-Йорк слишком заинтересованы, они будут против. |
| She was followed by Pennsylvania later that same year. | За ней последовала USS «Пенсильвания» в том же году. |
| Atkins was born in Pittsburgh, Pennsylvania and grew up in Chicago, Illinois. | Аткинс родился в Питтсбурге, штат Пенсильвания и вырос в Чикаго, штат Иллинойс. |
| DiOrio grew up in the Pittsburgh, Pennsylvania area and graduated from South Fayette Township High School in 1939. | Ди Орио вырос в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и в 1939 году окончил среднюю школу Саут Файетт Тауншип. |
| The first iron (chain) suspension bridge is built by James Finley at Jacob's Creek in Westmoreland County, Pennsylvania. | Первый железный (цепи) висячий мост построен Джеймсом Финли в Джейкобс Крик, округ Уэстморленд, штат Пенсильвания. |
| All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins. | Все 30 выборщиков-демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса. |
| The Virginia, Maryland, New Jersey, Pennsylvania and Delaware... National Guard units were federalized. | Вирджиния, Мэриленд, Нью-Джерси, Пенсильвания и Делавэр... силы национальной гвардии были привлечены. |
| New Jersey, Nevada, Illinois, Ohio and Pennsylvania. | Нью-Джерси, штат Невада, Иллинойс, Огайо и Пенсильвания. |
| 21 years old, from Upper Darby, Pennsylvania. | 21 год, из Верхнего Дэрби, Пенсильвания. |
| From our very own Scranton, Pennsylvania, Pam Beesly. | Из нашего родного Скрэнтона, Пенсильвания - Пэм Бисли. |
| There's a new one on Pennsylvania Avenue. | Они открыли новое место на Пенсильвания Авеню. |
| I fly to Cochran's Mills, Pennsylvania. | Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания. |
| Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business. | За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа. |
| Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989. | Третий близкий контакт: Филадельфия, Пенсильвания, 1989. |
| Born and raised in Chester, Pennsylvania, and this is not my home. | Родилась и выросла в Честере, штат Пенсильвания, Это не мой дом. |
| I was born in 1907 in Hazelton of Pennsylvania. | Я родился в 1907-ом году в Хезелтауне, штат Пенсильвания. |
| Ohio and Pennsylvania, where voter turnout has become a central issue that could make all the difference in this historic election. | Огайо и Пенсильвания, где явка избирателей стала центральным вопросом что может сделать все различие в этих исторических выборах. |
| Driver. Pennsylvania Avenue is that way. | Водитель Пенсильвания авеню в той стороне. |
| He was born in Allentown, Pennsylvania, and grew up in Philadelphia. | Родился в городе Аллентаун, штат Пенсильвания, и вырос в Филадельфии. |
| You're from Butler, Pennsylvania. | Ты из Батлера, штат Пенсильвания. |